Sony MHC-V7D User Manual

MHC-V7DBedienungsanleitungGebruiksaanwijzingHOME AUDIO SYSTEMNLDE

10DEHinweise zu Multisession-DiscsDieses System kann kontinuierliche Sessions auf einer Disc abspielen, wenn diese mit demselben Format wie die erste

32NL[A/V SYNC] (Alleen videobestanden)[UIT]: Uit.[AAN]: Instellen van de vertraging tussen het beeld en geluid.[DOWN MIX]Selecteren van het audio-ui

33NL USB-overdrachtOverdragen van muziekU kunt muziek overbrengen van een geluidsbron naar een USB-apparaat dat aangesloten is op poort (USB) 2.Het

34NL1 Sluit een overdraagbaar USB-apparaat op poort (USB) 2 aan, zoals hieronder weergegeven.2 Voor gesynchroniseerde overdracht en REC1-overdracht:(

35NL USB-overdrachtEen nieuw MP3-bestand maken (alleen voor Analoge overdracht)Druk op REC TO USB tijdens de analoge overdracht."NEW TRACK"

36NL1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION +/– om de optie "USB 1" of "USB 2" te selecteren.2 Druk herhaaldelijk op MEDIA MODE om [MUZIE

37NL TunerNaar de radio luisteren1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION +/– om de tunerfunctie te selecteren.U kunt ook de toetsen op het apparaat gebruik

38NLMeer over de draadloze BLUETOOTH-technologieDe draadloze BLUETOOTH-technologie is een draadloze korteafstandstechnologie die draadloze datacommuni

39NL BLUETOOTHAls een wachtwoord vereist is op het BLUETOOTH-apparaat, voer dan "0000". "Wachtwoord" kan afhankelijk van het ap

40NLAls het systeem niet is aangesloten op een BLUETOOTH-apparaat, maakt het systeem automatisch verbinding met het laatste aangesloten BLUETOOTH-app

41NL BLUETOOTH1 Raak met de smartphone de N-markering op het apparaat aan totdat de smartphone trilt.Voltooi de verbinding door de instructies die

11DE Vor der Verwendung eines USB-Geräts stellen Sie sicher, dass sich keine virus-infizierten Dateien auf dem USB-Gerät befinden.Websites für kompat

42NLDe BLUETOOTH-stand-bystand instellenMet de BLUETOOTH-stand-bystand kan het systeem automatisch inschakelen als u een BLUETOOTH-verbinding met een

43NL GeluidsaanpassingHet geluid aanpassenDe Virtual Football-stand selecterenAls u naar een uitzending van een voetbalwedstrijd kijkt, kunt u het

44NLU eigen geluidseffect makenU kunt de niveaus van specifieke frequentiebanden verhogen of verlagen en vervolgens de instelling in het geheugen opsl

45NL Overige functiesVoor de "SAMPLER"-functie:Veeg , , , , , voor weergave van de SAMPLER-geluidseffecten.U kunt ook op zone 3 of

46NL Het laatste systeem moet worden aangesloten op het eerste systeem. Ieder systeem kan een Party Host worden.  U kunt een nieuwe Party Host sele

47NL Overige functiesWanneer een van de aangesloten systemen USB-overdracht uitvoert, moet u wachten totdat de overdracht is voltooid of de over

48NL verlaag MIC LEVEL. druk op  – om het volume te reduceren of druk herhaaldelijk op MIC ECHO om het echoniveau in te stellen.Het geluid van de

49NL Overige functies1 Druk op GESTURE ON/OFF om de Motion Gesture-functie te activeren.GESTURE CONTROL licht op.2 Tik herhaaldelijk op zone 1 of

50NL6 Druk herhaaldelijk op / om de gewenste geluidsbron te selecteren en druk dan op .Opnametimer:Sluit het overdraagbare USB-apparaat aan op poor

51NL Overige functiesHoud op het apparaat  langer dan 5 seconden ingedrukt."CHILD LOCK ON" wordt op het displaypaneel weergegeven.U ku

12DEHinweise zu Teilen und BedienelementenOberseite*Die Taste  ist durch einen fühlbaren Punkt gekennzeichnet. Verwenden Sie die fühlbaren Punkte als

52NLProblemen oplossenHeeft u een probleem met uw systeem, kunt u uw probleem zoeken in de onderstaande checklist Problemen oplossen en de desbetreffe

53NL Aanvullende informatie U kunt een geluid van de koelventilators horen, wanneer het systeem in de stand-bymodus staat of afspeelt op een la

54NL Zet het apparaat op een plek neer waar geen trillingen zijn (bijv. boven op een stabiele standaard).Het afspelen start niet vanaf de eerste trac

55NL Aanvullende informatie Het USB-apparaat is ontkoppeld of de stroom werd tijdens het wissen uitgeschakeld. Verwijder het gedeeltelijk gewis

56NLHet afspelen begint niet. Schakel het systeem uit en verbind het USB-apparaat opnieuw. Schakel het systeem vervolgens weer in. Controleer de inf

57NL Aanvullende informatieOndertitels kunnen niet worden uitgeschakeld. De ondertitels kunnen niet met deze DVD VIDEO worden uitgeschakeld.Cam

58NL Verlaag het volume van het aangesloten BLUETOOTH-apparaat.Het geluid van "Voice Playback" in de app "Fiestable" wordt niet w

59NL Aanvullende informatieEen van de volgende meldingen kan tijdens de procedure op het displaypaneel knipperen of weergegeven worden.CANNOT PL

60NLNO STEPAlle geprogrammeerde stappen zijn gewist.NO SUPPORTEen niet-ondersteund USB-apparaat is aangesloten of het USB-apparaat is via een USB-spoe

61NL Aanvullende informatiePlaatsingZet het systeem niet in een schuine stand neer of op plaatsen waar het extreem heet, koud, stoffig, vuil of

13DEBedienfeld vorn** Blicken Sie nicht direkt in den lichtemittierenden Teil, wenn das Party-Licht (Seite 50) eingeschaltet ist. (Ein/Standby)Sch

62NL In ziekenhuizen, vliegtuigen en plaatsen waar ontvlambare gassen aanwezig zijn. In de buurt van automatische deuren of brandalarmen.Dit systee

63NL Aanvullende informatieDisc/USB-gedeelteOndersteunde bitsnelheidMPEG1 Layer-3:32 kbps – 320 kbps, VBRBemonsteringsfrequentiesMPEG1 Layer-3:3

64NLTaalcodelijstDe spelling voldoet aan de ISO 639:1988 (E/F) standaard.Code Taal Code Taal Code Taal Code Taal1027 Afar 1186 Scots Gaelic 1350 Malay

65NL Aanvullende informatieLijst voor gebieden met kinderslotcodesCode Land Code Land Code Land Code Land2044 Argentinië 2165 Finland 2362 Mexic

66NLIndexAA/V SYNC 32AAC-bestand 8ACHTERGROND 32Afspeelbare discs/bestanden 8Afstandsbediening 15AUDIO DRC 31AUDIO INSTELLING 31BBASS CUT 43Batterijen

©2015 Sony Corporation Printed in China4-564-681-82(1)

14DE Buchse (USB) 1 (PLAY)Dient zum Anschließen eines optionalen USB-Geräts.Buchse (USB) 2 (REC/PLAY)Dient zum Anschließen und Übertragen auf ein

15DEStellen Sie sicher, dass Ihre Hand nicht das Feld GESTURE CONTROL berührt, wenn Sie die Wischbewegung ausführen.Drücken Sie GESTURE ON/OFF (), um

16DE PARTY LIGHT (Seite 50)LIGHT MODE (Seite 50)PLAY MODE (Seite 25, 27, 35)REPEAT/FM MODE (Seite 27, 38) SOUND FIELD-Tasten (Seite 44)MUSIC, VIDEO,

17DEVorbereitungenSicheres Anschließen des Systems Buchse VIDEO OUTVerwenden Sie ein Videokabel (nicht mitgeliefert), um eine Verbindung mit der Vide

18DE Anschluss an ein anderes Audiosystem, um die Funktion Partykette zu verwenden (Seite 46). Buchsen AUDIO IN 2 L/RAnschluss an die Audioausgangsb

19DEVorbereitungen5 Drücken Sie mehrmals / , um eine Sprache zu wählen, und drücken Sie dann .[BILDEINSTELLUNGEN] erscheint auf dem Fernsehschirm.6

2DEUm Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.Um Feuerge

20DEÄndern des Display-ModusDrücken Sie mehrmals DISPLAY, während das System ausgeschaltet ist.DemonstrationDie Demonstration wird eingeschaltet.Keine

21DE Disc/USB-WiedergabeFür die USB-Funktion gilt:Verbinden Sie ein USB-Gerät mit der Buchse (USB) 1 oder (USB) 2.Sie können Ihr iPhone bzw. Ihren iP

22DE2 Drücken Sie SEARCH, um die Ordnerliste anzuzeigen.3 Drücken Sie mehrmals / , um den gewünschten Ordner zu wählen.4 Drücken Sie , um die Dateil

23DE Disc/USB-WiedergabeHalten Sie SHIFT gedrückt, und drücken Sie die Zifferntasten, um den abzuspielen gewünschten Track zu wählen, und drücken Sie

24DEZum Suchen mit dem DVD-Menü1 Drücken Sie DVD/TUNER MENU.2 Drücken Sie / / / oder halten Sie SHIFT gedrückt, und drücken Sie dann die Zifferntast

25DE Disc/USB-Wiedergabe3 Setzen Sie die Wiedergabe entsprechend den Anweisungen auf dem Menü fort.PBC-Wiedergabe wird abgebrochen, wenn Wiederholwied

26DE [ORDNER (ZUFALL)]*: Zufällige Wiedergabe aller Audiodateien im Ordner auf der Disc.* Kann nicht für AUDIO CD ausgewählt werden. Bei der Wiederg

27DE Disc/USB-Wiedergabe8 Drücken Sie , um die programmgesteuerte Wiedergabe zu starten.Die Programmliste wird auf dem Fernsehschirm angezeigt.Durch

28DESie können nicht Wiedergabewiederholung mit VIDEO CD bei PBC-Wiedergabe ausführen.Je nach dem DVD VIDEO kann Wiedergabewiederholung nicht ausgef

29DE Disc/USB-WiedergabeWenn Sie Ihr Passwort vergessen:Entnehmen Sie die Disc und wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 unter „Wiedergabe der Disc ein

3DEeinen Anteil von mehr als 0,0005% Quecksilber oder 0,004% Blei enthält. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen des Produktes und der Batterie

30DE Szenennummer Dateiname, Ordnername Titel, Künstler und AlbuminformationEs kann sein, dass die Discbezeichnung oder die Trackbezeichnung je na

31DE Disc/USB-Wiedergabe[TV-GERÄT][16:9]: Wählen Sie diese Option, wenn Sie einen Breitbildfernseher oder einen Fernseher mit Breitmodusfunktion ansch

32DE[MODUS 3]: Das Bild wird von der Mitte aus ausgestreckt.[MODUS 4]: Das Bild schaltet in zufälliger Reihenfolge durch die Effekte.[MODUS 5]: Das nä

33DE USB-Übertragung[SCHWARZ]: Die Hintergrundfarbe ist Schwarz.[KINDERSICHERUNG]Legt die Wiedergabebeschränkungen fest. Einzelheiten hierzu finden S

34DE2 Drücken Sie mehrmals / , um „BIT RATE“ zu wählen, und drücken Sie dann .3 Drücken Sie mehrmals / , um die gewünschte Bitrate zu wählen, und d

35DE USB-Übertragung3 Für die synchronisierte Übertragung gilt:Drücken Sie bei gestoppter Wiedergabe PLAY MODE auf der Fernbedienung, um den gewünsch

36DEWährend der Übertragung können Sie folgende Vorgänge nicht durchführen: Die Disc auswerfen. Einen anderen Track oder eine andere Datei auswähle

37DE Tuner7 Drücken Sie .„COMPLETE“ wird im Bedienfeld-Display eingeblendet.Zum Beenden des OPTIONS-Menüs drücken Sie OPTIONS.Ein Ordner, der Date

38DEUm Störgeräusche eines schwachen UKW-Stereo-Senders zu reduzieren, drücken Sie mehrmals FM MODE, bis im Bedienfeld-Display „ST“ erlischt. Der Empf

39DE BLUETOOTHPairing ist ein Vorgang, bei dem sich BLUETOOTH-Geräte vorab miteinander registrieren. Nachdem ein Pairing-Vorgang einmal ausgeführt

4DE MPEG Layer-3 Audio-Kodierungstechnologie und Patente wurden von Fraunhofer IIS und Thomson lizenziert. Windows Media ist eine eingetragene Marke

40DESie können ein BLUETOOTH-Gerät betreiben, indem Sie das System und das BLUETOOTH-Gerät über AVRCP miteinander verbinden.Wenn das System und das BL

41DE BLUETOOTH2 Halten Sie etwa 3 Sekunden lang ENTER und – gedrückt.„BT HIST CLEAR“ werden im Bedienfeld-Display angezeigt, und die gesamten Pai

42DEWenn das Pairing und die BLUETOOTH-Verbindung fehlschlagen, führen Sie folgende Schritte aus. Entfernen Sie die Schutzhülle vom Smartphone, wenn

43DE BLUETOOTHFestlegen des BLUETOOTH-SignalsSie können von einem in allen Funktionen gekoppelten BLUETOOTH-Gerät aus eine Verbindung mit dem Syste

44DERegeln des KlangsAuswählen des Virtuellen FußballmodusSie werden das Gefühl haben, im Stadion anwesend zu sein, wenn Sie die Fußballspiel-Übertrag

45DE Regelung des KlangsErstellen Ihres eigenen KlangeffektsSie können die Pegel bestimmter Frequenzbänder erhöhen oder verringern und diese Einst

46DEWischen Sie (im Uhrzeigersinn) oder (gegen den Uhrzeigersinn), um den Effektpegel anzupassen.Für „SAMPLER“-Modus:Wischen Sie , , , , , um die

47DE Sonstige Operationen Wenn alle Systeme mit der Funktion Partykette ausgestattet sind Das letzte System muss mit dem ersten System verbunde

48DE3 Aktivieren Sie die Funktion Partykette auf dem System, das als Party-Host fungieren soll.Drücken Sie FUNCTION, und drehen Sie dann den MULTI CON

49DE Sonstige Operationen RIGHT CH: Gibt den Mono-Klang des rechten Kanals aus. LEFT CH: Gibt den Mono-Klang des linken Kanals aus.Zum Beenden

5DEFÜR ANDERE ZWECKE WIRD KEINE LIZENZ ERTEILT ODER IMPLIZIERT. FÜR ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN AUCH ZUR WERBEBEZOGENEN, INTERNEN UND KOMMERZIELLEN NUTZ

50DEZum Wählen der Bewertung des BewertungsmodusSiehe [BEWERTUNGSMODUS] in „Einstellen der Audio-Optionen – [TONEINSTELLUNGEN]“ (Seite 32).Genießen de

51DE Sonstige OperationenUm zu überprüfen, wie lange es noch dauert, bis sich das System ausschaltet, drücken Sie SLEEP.Vergewissern Sie sich, da

52DEDas System wird vor der voreingestellten Zeit eingeschaltet. Wenn das System zur voreingestellten Zeit eingeschaltet wird oder wenn „STANDBY“ im

53DE Zusätzliche Informationen3 Drücken Sie mehrmals / , um „ON“ oder „OFF“ auszuwählen.Zum Beenden des Optionsmenüs drücken Sie OPTIONS.„Auto

54DEDas System hat in den Standby-Modus gewechselt. Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion. Das System wechselt automatisch nach ca. 15 Min

55DE Zusätzliche Informationen„CHILD LOCK“ wird angezeigt, wenn Sie eine beliebige Taste am Gerät drücken. Schalten Sie die Kindersicherungsfun

56DESie können manche Funktionen wie Stopp, Lock-Suche, Zeitlupe, Wiedergabewiederholung, Zufallswiedergabe oder programmgesteuerte Wiedergabe nicht a

57DE Zusätzliche Informationen Das USB-Gerät ist abgetrennt worden, oder die Stromversorgung ist während des Löschvorgangs ausgeschaltet worden

58DEDas USB-Gerät wird nicht erkannt. Schalten Sie das System aus und schließen Sie das USB-Gerät erneut an. Schalten Sie dann das System ein. Prüfe

59DE Zusätzliche InformationenDas Seitenverhältnis des Fernsehschirms kann nicht geändert werden. Das Seitenverhältnis auf Ihrer DVD VIDEO und

6DEInhaltsverzeichnisÜber diese Bedienungsanleitung... 5Auspacken ...8Abspielbare Discs/Dateien auf Discs/USB

60DE Wenn sich Hindernisse zwischen dem System und Ihrem BLUETOOTH-Gerät befinden, beseitigen oder vermeiden Sie diese Hindernisse. Wenn sich in der

61DE Zusätzliche InformationenZurücksetzen der Einstellungen von SETUP auf die StandardeinstellungenSie können die SETUP-Einstellungen (ausgenom

62DEFATAL ERRORDas USB-Gerät wurde während der Übertragung oder des Löschvorgangs entfernt und evtl. beschädigt.FOLDER FULLEine Übertragung auf das US

63DE Zusätzliche InformationenVorsichtsmaßnahmenWenn Sie das Gerät transportierenFühren Sie das folgende Verfahren aus, um den Disc-Mechanismus

64DEInfo zum LautsprechersystemDas eingebaute Lautsprechersystem ist nicht magnetisch abgeschirmt. Dadurch kann das Bild von in der Nähe befindlichen

65DE Zusätzliche InformationenAn dieses System angeschlossene BLUETOOTH-Geräte müssen die BLUETOOTH-Spezifikation von Bluetooth SIG, Inc. erfül

66DEEigenschaften der LaserdiodeEmissionsdauer: KontinuierlichLaserausgabe*: Weniger als 44,6 W* Diese Ausgabe entspricht der Wertmessung in einem Abs

67DE Zusätzliche InformationenListe der SprachcodesDie Sprachnamen werden der ISO 639: 1988-Norm (E/F) entsprechend geschrieben.Code Sprache Cod

68DEListe der Gebietscodes für KindersicherungCode Gebiet Code Gebiet Code Gebiet Code Gebiet2044 Argentinien 2165 Finnland 2362 Mexiko 2149 Spanien20

69DEZusätzliche InformationenIndexAA/V SYNC 32AAC-Datei 8Abspielbare Discs/Dateien 8Aktualisierung 53AUSWAHL TONSTANDARD 32BBASS CUT 44Batterien 18Bet

7DESonstige OperationenVerwenden der Funktion Partykette... 46Mitsingen: Karaoke... 49Genießen des Party-Lich

2NLStel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht. Zo kunt u het risico op brand of elektrische schokken verkleinen.Dek de ventilatieopening van het

3NLeen permanente verbinding met een ingebouwde batterij vereisen, mag deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen worden. Om e

4NL "WALKMAN" en het "WALKMAN"-logo zijn geregistreerde handelsmerken van de Sony Corporation. Dit systeem beschikt over Dolby*

5NL In deze gebruiksaanwijzing, zijn ™ en ®-aanduidingen niet gespecificeerd.Over deze gebruiksaanwijzing Deze handleiding geeft uitleg over de hand

6NLInhoudsopgaveOver deze gebruiksaanwijzing ... 5Uitpakken...8Afspeelbare discs/bestanden op discs/USB-

7NLOverige functiesDe functie Party Chain gebruiken...45Meezingen: Karaoke...47Genieten van de feestverlichti

8NLUitpakken Afstandsbediening (1) R03-batterijen (AAA-formaat) (2) FM-draadantenne (1) Netsnoer (1) Netstekkeradapter (1) (alleen voor bepaalde

9NLDiscs/bestanden die niet kunnen worden afgespeeld U kunt de volgende discs niet afspelen: BDs (Blu-ray discs) CD-ROMs opgenomen in PHOTO CD-form

10NLOpmerking over multisessie-discDit systeem kan achtereenvolgende sessies op een disc afspelen wanneer deze met hetzelfde formaat als de eerste ses

11NL Controleer alvorens gebruik van een USB-apparaat dat er geen bestanden met virussen op het USB-apparaat zijn.Websites voor compatibele apparaten

8DEAuspacken Fernbedienung (1) R03-Batterien (Größe AAA) (2) UKW-Drahtantenne (1) Netzkabel (1) Netzsteckeradapter (1) (nur für bestimmte Gebiete

12NLHandleiding over onderdelen en bedieningselementenBovenpaneel*De -toets heeft voelstippen. Gebruik de voelstip als herkenning bij het bedienen va

13NLVoorpaneel** Kijk niet direct in de lichtbron wanneer de feestverlichting (pagina 48) is geactiveerd. (aan/stand-by)Voor het inschakelen of st

14NL (USB) 1 (PLAY)-poortVoor het verbinden van een los verkrijgbaar USB-apparaat. (USB) 2 (REC/PLAY)-poortVoor het verbinden en versturen naar een

15NLLet op dat uw hand GESTURE CONTROL niet raakt wanneer u de veegbeweging maakt.Druk op GESTURE ON/OFF () om de Motion Gesture-functie uit te schak

16NL PARTY LIGHT (pagina 48)LIGHT MODE (pagina 48)PLAY MODE (pagina 25, 26, 34)REPEAT/FM MODE (pagina 27, 37) SOUND FIELD-toetsen (pagina 43)MUSIC,

17NLAan de slagHet systeem aansluiten VIDEO OUT-aansluitingGebruik een videosnoer (niet bijgeleverd) voor het verbinden met de video-ingangsaansluiti

18NL Aansluiten op andere audiosystemen om van de functie Party Chain te genieten (pagina 45). AUDIO IN 2 L/R-aansluitingenAansluiten op de audio-ui

19NLAan de slag5 Druk herhaaldelijk op / om een taal te selecteren en druk dan op .[VIDEO-INSTELLING] wordt weergegeven op het televisiescherm.6 Dru

20NLGeen display (stroomspaarstand)Het display wordt uitgeschakeld om stroom te sparen. De timer en klok blijven werken.KlokDe klok wordt een paar sec

21NL Afspelen disc/USBDe USB-functie:Verbind een USB-apparaat met de (USB) 1- of (USB) 2-poort.U kunt uw iPhone/iPod alleen gebruiken met dit systee

9DENicht abspielbare Discs/Dateien Sie können die folgenden Discs nicht wiedergeben BDs (Blu-ray Discs) CD-ROMs, aufgezeichnet im PHOTO CD-Format

22NL4 Druk op om de bestandlijst te tonen.5 Druk herhaaldelijk op / om het gewenste bestand te selecteren en druk dan op .Weergave van een bepaal

23NL Afspelen disc/USBHoud SHIFT ingedrukt, druk op de cijfertoetsen om het af te spelen track te selecteren en druk dan op .Zoeken met gebruik van de

24NLDruk tijdens weergave herhaaldelijk op SUBTITLE om de taal voor de ondertitels te selecteren of de ondertitels uit te schakelen. Druk tijdens

25NL Afspelen disc/USB Dit systeem kan de punten voor het voortzetten van de weergave voor maximaal 6 discs vastleggen en de weergave vanaf het betref

26NL USB-overdracht (uitgezonderd REC1-overdracht) uitvoert. muziek van een disc naar een USB-apparaat overdraagt (uitgezonderd REC1-overdracht). M

27NL Afspelen disc/USBProgramma afspelen is niet mogelijk met beelden en videobestanden.Programma afspelen wordt geannuleerd wanneer u: de disclade

28NL3 Druk herhaaldelijk op / om [KINDERBEVEILIGING] te selecteren en druk dan op .4 Voer het 4-cijferige wachtwoord in met de cijfertoetsen of voe

29NL Afspelen disc/USB Titel2)/track/bestandsnaam3) Album2)/mapnaam3)/hoofdstuk/indexnummer Artiestennaam2)3)Verschijnt bij weergave van een audiob

30NLHet menu sluitenDruk op SETUP.[SCHERMDISPL.]Selecteer de taal voor het in-beelddisplay.[MENU]Selecteer de taal voor het DVD-menu.[GELUID]Verander

31NL Afspelen disc/USB[AUTO]: Het videosignaal wordt in overeenstemming met het kleursysteem van de disc uitgestuurd. Selecteer dit indien uw TV het D