Sony CMT-DF1 User Manual

©2007 Sony Corporation3-272-961-81(1)Micro HI-FI ComponentSystemBruksanvisning _________________________________Instrukcja obsługi ___________________

10SE6 Slå på anläggningen.Tryck på POWER på anläggningen.När du väl har slagit på anläggningen genom att trycka på POWER-knappen på anläggningen, kan

48PLSekcja wzmacniaczaModele europejskie i rosyjskie:Wyjście mocy DIN (znamionowe): 3,6 + 3,6 W (4 omy przy 1 kHz, DIN)Wyjście ciągłe mocy skutecznej

Dodatkowe informacje49PLKolumna głośnikowaSystem głośników Pełnozakresowy, rodzaj bass-reflex, rodzaj magnetycznie ekranowanyGłośnikiPełnozakresowy: 1

50PLDVDPłyta, która zawiera do 8 godzin ruchomego obrazu pomimo, że jej średnica jest taka sama jak płyty CD.Pojemność danych jednowarstwowej i jednos

Dodatkowe informacje51PLKontrola RodzicówFunkcja płyty DVD polegająca na ograniczeniu odtwarzania zależnie od wieku użytkownika, zgodnie z poziomami o

52PLŚcieżkaOdcinki obrazu lub muzyki na płytach CD lub VIDEO CD. Każda ścieżka posiada przypisany numer umożliwiający odnalezienie żądanej ścieżki.Tyt

Dodatkowe informacje53PLUrządzenie główneCzujnik zdalnego sterowania 9DISPLAY qs (36)DSGX 0 (34)FUNCTION wf (12, 13, 16, 17, 26, 30, 33, 34, 35, 40)Gn

54PLPilot zdalnego sterowaniaANGLE 5 (24)AUDIO 4 (23, 34)CLEAR ef (37)DSGX wf (34, 37)DVD eh (12, 13, 16, 17, 26, 30, 40)ENTER qs wg (12, 15, 16, 21,

Dodatkowe informacje55PL

Sony Corporation Printed in China

Allra först11SEDet går att byta språk för menyerna som visas på TV-skärmen.1 Slå på TV:n och ställ in videoingången.2 Tryck på ?/1 för att slå på anlä

12SE1 Tryck på Z OPEN på anläggningen.2 Lägg i en skiva med etikettsidan vänd uppåt i skivfacket så att hålet i mitten på skivan passar precis över hå

Skivor – Grundläggande uppspelning13SEÖvriga manövrer1)Det kan förekomma vissa störningar i videobilden.2)Inget ljud matas ut.3)Gäller endast DVD.Obse

14SEEn DVD-skiva är indelad i mindre delar av bild- eller musikmaterial. Dessa delar kallas för ”titlar”. När man spelar en DVD-skiva som innehåller f

Skivor – Grundläggande uppspelning15SEFör att avbryta uppspelningen av en skiva med PBC-funktioner1 Tryck två gånger på x för att stänga av funktionen

16SEÖvriga manövrer1)Det kan förekomma vissa störningar i videobilden.2)Inget ljud matas ut.3) SLOW fungerar inte för DivX-filer.För att välja en JPEG

Skivor – Grundläggande uppspelning17SEAtt observera angående MP3/JPEG-filer• Det maximala antalet:– mappar per skiva är 255.– MP3/JPEG-filer per skiva

18SEDet går att spela en hel skiva eller vald mapp upprepade gånger, eller bara upprepa en viss titel/fil eller ett visst kapitel/spår.Med hjälp av di

Skivor – Olika uppspelningssätt19SEDet går att spela upp en hel skiva eller vald mapp i slumpmässig ordning.Med hjälp av displayen på frontpanelenTryc

2SEUtsätt inte den här apparaten för regn eller fukt för att undvika risk för brand eller elstötar.Se till att inte anläggningens ventilationshål täck

20SEDet går att söka efter titlar eller kapitel (DVD) och spår (VIDEO CD). Eftersom varje titel, kapitel och spår har ett eget nummer på skivan, går d

Skivor – Olika funktioner21SEVal av ljudkanalNär man spelar en DVD-skiva eller DATA CD/DATA DVD-skiva (med DivX-filer) som är inspelad i flera olika l

22SETextning (gäller endast DVD)På DVD-skivor som innehåller textning på olika språk går det att byta textningsspråk under uppspelningens gång, och at

Skivor – Olika funktioner23SE1 Tryck på SETUP i stoppläge.Inställningsmenyn tänds.2 Tryck upprepade gånger på < eller ,för att välja ”General Setup

24SEx Component/SNär TV:n är ansluten till COMPONENT VIDEO OUT-utgången eller S VIDEO OUT-utgången på baksidan av anläggningen så ställ in den här pun

Skivor – Olika funktioner25SEAngående olika sorters DVD-material och omvandlingsmetoderDVD-mjukvara kan delas in i 2 typer: Filmbaserat material och v

26SESPDIF Setupx SPDIF OutputDen här inställningen styr hur 5.1-kanaligt ljud ska matas ut via DIGITAL OUT (OPTICAL)-utgången på baksidan av anläggnin

Skivor – Olika funktioner27SEFör att begränsa uppspelning för barnDet går att begränsa uppspelningen av vissa DVD-skivor enligt en förinställd nivå t.

28SEUppspelning av barnspärrade skivor1 Lägg i skivan och tryck på DVD (eller upprepade gånger på FUNCTION + eller –) för att gå över till DVD-läget.L

Skivor – Olika funktioner29SEPreference Page (sidorna 15, 22, 26, 42)Password Setup Page (sidan 27)Exit Setup MenuVälj den här punkten för att lämna i

3SEHur man använder denna bruksanvisning...5Spelbara skivor...5Allra förstKoppla i

30SEDet går att lagra upp till 20 stationer för FM och 20 stationer för AM i snabbvalsminnet. Sedan gåt det att ställa in de stationerna helt enkelt g

Radion/Kassettdäcket – Spelning31SEFör att lyssna på någon annan station än en snabbvalsstation— Manuell stationsinställning1 Tryck upprepade gånger p

32SEDet går att spela in skivor (DVD-, VIDEO CD-, CD- och MP3-skivor) och radioprogram på kassett. Använd knapparna på anläggningen för denna manöver.

Kassettdäcket – Inspelning/Justering av tonklangen33SEMixning och inspelning av ljudDet går att mixa ljudet från någon av komponenterna med ljud via e

34SEDet går att kontrollera speltiden och den återstående tiden för det spår som håller på att spelas eller för hela skivan.Tryck på DISPLAY under p

Displayen/Extrakomponenter35SEFöljande knappar på fjärrkontrollen går att använda för att styra en Sony-TV.Med hjälp av THEATRE SYNC-funktionen går de

36SEDet går att bygga ut anläggningen med olika extrakomponenter. Se bruksanvisningen som medföljer respektive komponent.A DIGITAL OUT (OPTICAL)-utgån

Extrakomponenter37SEObservera• Vid uppspelning av MP3-filer matas det inte ut något ljud via DIGITAL OUT (OPTICAL)-utgången.• Det går bara att spela i

38SE1 Anslut komponenten via en optisk digitalkabel.Se ”Anslutning av extrakomponenter” (sidan 36).2 Tryck på DVD (eller upprepade gånger på FUNCTION

Felsökning39SEOm det skulle uppstå något problem med anläggningen så gör så här:1 Kontrollera allra först att nätkabeln och högtalarkablarna är ordent

4SEJustering av tonklangenJustering av ljudet ... 32Sjung med ...32DisplayenVi

40SELjudet hoppar.• Torka rent skivan (sidan 45).•Byt skiva.• Prova att flytta anläggningen till ett ställe där det inte vibrerar (t.ex. ovanpå ett st

Felsökning41SEBildenDet syns ingen bild.•Tryck på H (eller på NX på anläggningen).• Kontrollera att anläggningen är ordentligt ansluten.• Videokabeln

42SEEtt FM-program som sänds i stereo går inte att ta emot i stereo.• Tryck upprepade gånger på FM MODE tills ”MONO” släcks.KassettdäcketDet går varke

Felsökning43SEDet kan hända att något av följande meddelanden tänds eller börjar blinka på frontpanelens display medan anläggningen används.DVD/VIDEO

44SEAngående driftspänningenKontrollera att anläggningens driftspänning överensstämmer med den lokala nätspänningen innan du börjar använda anläggning

Övrig information45SEAtt observera angående skivor• Rengör skivan med en rengöringsduk innan du lägger i den. Torka alltid av skivan från mitten i rik

46SEFörstärkardelenModellerna för Europa och Ryssland:Uteffekt (DIN, märkeffekt):3,6 + 3,6 W (4 ohm vid 1 kHz, DIN)Kontinuerlig uteffekt (RMS, referen

Övrig information47SEHögtalareHögtalarsystem Fullbands, basreflextyp, magnetiskt avskärmad typHögtalarelementFullbands: 10 cm, kontypMärkimpedans 4 oh

48SEDVDEn skiva som kan innehålla upp till 8 timmar rörliga bilder, trots att den bara är lika stor som en vanlig CD.Datakapaciteten för en enkelsidig

Övrig information49SEMulti SessionDetta är en inspelningsmetod som gör det möjligt att lägga till data med Track-At-Once-metoden. Vanliga CD-skivor bö

5SE• I förklaringarna i denna bruksanvisning används huvudsakligen fjärrkontrollen, men det går även att utföra samma manövrer med hjälp av knapparna

50SEVIDEO CDEn sorts kompaktdisk som innehåller rörliga bilder. För bilddata används formatet MPEG 1, som är en internationell standard för digital ko

Övrig information51SEHuvudenhetenDisplay 6DISPLAY qs (34)DSGX 0 (32)Fjärrkontrollsensor 9FUNCTION wf (11, 12, 14, 15, 24, 28, 31, 32, 33, 38)Kassettfa

52SEFjärrkontrollenANGLE 5 (22)AUDIO 4 (21, 32)CLEAR ef (35)DSGX wf (32, 35)DVD eh (11, 12, 14, 15, 24, 28, 38)ENTER qs wg (11, 14, 15, 20, 22, 23, 25

Övrig information53SE

2PLAby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, chroń ten aparat przed deszczem i wilgocią.Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, nie zakrywaj otworów we

3PLO używaniu instrukcji obsługi...5Odtwarzane płyty...5Kroki wstępnePodłączanie elementów zestawu...9W

4PLW razie trudnościProblemy i środki zaradcze...41Komunikaty...45Dodatkowe informacjeŚrodki ostroż

5PL• W tej instrukcji obsługi objaśnienia dotyczą przede wszystkim operacji przy użyciu pilota, ale takie same operacje można wykonywać używając przyc

6PLKod regionalny płyt DVD, które mogą być odtwarzane w tym zestawieZestaw posiada kod regionalny podany z tyłu urządzenia i będzie odtwarzać jedynie

7PLUwaga dotycząca operacji odtwarzania płyt DVD i VIDEO CDNiektóre operacje odtwarzania płyt DVD i VIDEO CD mogą być zdeterminowane przez producentów

6SERegionskod för DVD-skivor som går att spela i den här anläggningenDet finns en regionskod tryckt på baksidan av anläggningen. Det går bara att spel

8PLPrawa autorskieNiniejszy produkt zawiera technikę ochrony praw autorskich, która jest chroniona przez patenty U.S.A. i inne prawa własności intelek

Kroki wstępne9PLWykonaj następujące czynności od 1 do 7 aby połączyć ze sobą elementy zestawu, używając dostarczonych przewodów i akcesoriów.1 Podłącz

10PLUwagaOdsuń anteny od przewodów głośnikowych.3 Podłącz odbiornik TV. Wybierz jedno z następujących połączeń. Połączenie AJeżeli odbiornik TV posiad

Kroki wstępne11PL6 Włącz zestaw.Naciśnij POWER na urządzeniu.Po naciśnięciu POWER na urządzeniu i włączeniu zasilania, możesz włączać i wyłączać zesta

12PLMożesz zmienić język wyświetleń na ekranie.1 Włącz odbiornik TV i wybierz wejście wideo.2 Naciśnij ?/1 aby włączyć zestaw.3 Naciśnij DVD (lub kilk

Płyta – Podstawowe Odtwarzanie13PL1 Naciśnij Z OPEN na urządzeniu.2 Włóż płytę stroną z etykietą skierowaną do góry do komory płyty tak, aby otwór na

14PLInne operacje1)Mogą wystąpić zakłócenia obrazu wideo.2)Brak jest dźwięku.3)Tylko DVDUwagaZależnie od płyty DVD lub VIDEO CD, niektóre operacje mog

Płyta – Podstawowe Odtwarzanie15PLOdtworzenie rozdziału/ścieżki przez wprowadzenie numeru w trybie Normalnego Odtwarzania (tylko na pilocie)Naciśnij p

16PLMożesz używać różne menu PBC* na ekranie TV, wykorzystując interaktywne oprogramowanie płyty. Format i struktura menu mogą być różne, zależnie od

Płyta – Podstawowe Odtwarzanie17PLPrzed odtwarzaniem plików MP3, plików JPEG lub plików DivX, włącz odbiornik TV i wybierz wejście wideo.1 Naciśnij DV

7SEAtt observera vid uppspelning av DVD-skivor och VIDEO-CD-skivorVissa uppspelningsmanövrer för DVD-skivor och VIDEO-CD-skivor kan vara förutbestämda

18PL1)Mogą wystąpić zakłócenia obrazu wideo.2)Brak jest dźwięku.3) SLOW nie działa dla plików DivX.Aby wybrać plik JPEG na Wyświetleniu Miniaturek1 Na

Płyta – Różne Rodzaje Odtwarzania19PL• Ze względu na technologię kompresji stosowaną dla plików DivX, od naciśnięcia H (lub NX na urządzeniu) do pojaw

20PLUżywanie wyświetlenia na ekranieNaciśnij kilkakrotnie REPEAT podczas odtwarzania.Za każdym naciśnięciem przycisku nastawienie zmieni się cykliczni

Płyta – Różne Rodzaje Odtwarzania21PLx Gdy odtwarzasz plik JPEG/DivX• Off: nie odtwarza w losowej kolejności.• Random: odtwarza wszystkie pliki w fold

22PLSzukanie ścieżki (tylko VIDEO CD)1 Naciśnij SEARCH podczas odtwarzania.Pojawi się Ekran Menu.2 Naciśnij kilkakrotnie M lub m aby wybrać „Track”, p

Płyta – Różne funkcje23PLZmiana dźwiękuOdtwarzając płytę DVD lub DATA CD/DATA DVD (pliki DivX), nagraną w wielu formatach audio (PCM, Dolby Digital, M

24PLWyświetlanie napisów dialogowych (tylko DVD)Jeżeli na płycie DVD nagrane są wielojęzyczne napisy dialogowe, możesz zmienić język napisów w czasie

Płyta – Różne funkcje25PL1 Naciśnij SETUP w trybie stop.Pojawi się Ekran Ustawień.2 Naciśnij kilkakrotnie < lub ,, aby wybrać „General Setup Page”

26PLx DivX VODPliki DivX VOD można pobierać z niektórych komercyjnych witryn internetowych po zapłaceniu za wypożyczenie. Przed pobraniem pliku DivX V

Płyta – Różne funkcje27PLO rodzajach programów DVD i metodzie konwersjiProgramy DVD dzielą się na 2 rodzaje: programy oparte na technologii filmowej i

8SEUtför procedurerna 1 till 7 nedan för att koppla ihop anläggningen med hjälp av de medföljande kablarna och tillbehören.1 Anslut högtalarna.Det är

28PLSPDIF Setupx SPDIF OutputPrzełącza to metodę wyprowadzania dźwięku 5.1-kanałowego z gniazda DIGITAL OUT (OPTICAL) z tyłu zestawu.Nastawienie domyś

Płyta – Różne funkcje29PLOgraniczenie odtwarzania przez dzieciMożesz ograniczyć odtwarzanie niektórych płyt DVD zgodnie z wcześniej określonym poziome

30PLOdtwarzanie płyty, która jest objęta Kontrolą Rodziców1 Włóż płytę i naciśnij DVD (lub kilkakrotnie FUNCTION + lub –), aby przełączyć funkcję na D

Płyta – Różne funkcje31PLPreference Page (strony 16, 24, 28, 45)Password Setup Page (strona 29)Exit Setup MenuWybierz, aby wyjść z Menu Ustawień.PBC O

32PLMożesz zaprogramować maksimum 20 stacji FM i 20 stacji AM. Możesz następnie nastroić na każdą z tych stacji naciskając tylko odpowiedni numer pami

Tuner/Taśma – Odtwarzanie33PLSłuchanie stacji radiowych nie zapisanych w pamięci— Ręczne strojenie1 Naciśnij kilkakrotnie TUNER/BAND aby wybrać „FM” l

34PLMożesz nagrać płytę (DVD, VIDEO CD, CD i MP3) lub program radiowy na taśmę. Używaj przycisków na urządzeniu do tej operacji.1 Włóż taśmę przeznacz

Taśma – Nagrywanie/Regulowanie dźwięku35PLMiksowanie i nagrywanie dźwiękuMożesz „miksować” dźwięki, odtwarzając jeden komponent i śpiewając lub mówiąc

36PLMożesz sprawdzić czas odtwarzania i pozostały czas bieżącej ścieżki lub płyty.Naciśnij DISPLAY podczas odtwarzania.Za każdym naciśnięciem przyci

Wyświetlenie/Komponenty opcjonalne37PLMożesz używać następujących przycisków pilota do sterowania odbiornikiem TV Sony.THEATRE SYNC umożliwia włączeni

Allra först9SEObserveraHåll undan antennsladdarna från högtalarkablarna.3 Anslut en TV. Välj ett av följande anslutningssätt. Anslutningssätt AOm TV:n

38PLAby rozbudować zestaw, możesz do niego podłączyć komponenty opcjonalne. Sprawdź instrukcję obsługi każdego komponentu.A Gniazdo DIGITAL OUT (OPTIC

Komponenty opcjonalne39PLD Gniazdo VIDEO OUTUżyj kabla wideo (w wyposażeniu), aby podłączyć wejście wideo odbiornika TV do tego gniazda.Uwagi• Podczas

40PL1 Podłącz cyfrowy przewód optyczny.Zobacz „Podłączanie komponentów opcjonalnych” (strona 38).2 Naciśnij DVD (lub kilkakrotnie FUNCTION + albo –),

W razie trudności41PLJeżeli będziesz miał problemy z zestawem, wykonaj to, co poniżej:1 Sprawdź, czy przewód sieciowy i przewody kolumn głośnikowych s

42PLDźwięk przeskakuje.• Wytrzyj płytę aby była czysta (strona 47).• Wymień płytę.• Spróbuj przenieść zestaw do miejsca bez wibracji (np. na stabilny

W razie trudności43PLNagranie nie zostało prawidłowo wykonane, gdy wykonywano cyfrowe nagranie z odtwarzacza CD/DVD tego zestawu na opcjonalny kompone

44PLTunerDuży przydźwięk lub szumy/nie można odbierać stacji. (na wyświetleniu przedniego panelu miga „ST”)• Nastaw właściwe pasmo i częstotliwość (st

W razie trudności45PLAby przywrócić ustawienia do ustawień domyślnych*, wykonaj resetowanie następująco:Operacja może zostać nastawiona jedynie przy u

46PLO napięciu operacyjnymPrzed rozpoczęciem używania zestawu sprawdź czy napięcie operacyjne Twojego zestawu jest identyczne z napięciem w lokalnej s

Dodatkowe informacje47PLO działaniu• Jeżeli zestaw zostanie nagle przeniesiony z zimnego miejsca w ciepłe, albo gdy znajduje się w pomieszczeniu bardz