Sony MHC-V41D User Manual

MHC-V41DMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)ДОМАШЕН АУДИОСИСТЕМУпатство за употребаЗапочнување со употребаДиск/USB репродукцијаUSB префрлањеТјунерBLUETOOTH пов

10МКMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)Дискови/фајлови кои неможе да се репродуцираат••Не може да ги репродуциратеследните дискови— BDs (Blu-ray Discs)— CD-RO

11МКMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)Забелешка за DVD VIDEO и VIDEO CD операции за репродукцијаНекои операции за репродукција за DVD VIDEO или VIDEO CD може

12МКMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)Веб страна закомпатибилни уредиПроверете ги долунаведенитевеб страни за најновиинформации за компатибилниUSB и BLUETOOT

13МКMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)Водич низ делови и контролиУред (Преден дел):Уред (Заден дел): Горен панел (стр.14) Носач за диск (стр.25) Високо

MHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)14МКГорен панел:Можете да ги заклучите копчињата освен  (power) насубвуферот да спречите операција по грешка (стр.67). 

15МКMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1) BLUETOOTH индикатор (стр. 40)BLUETOOTH копчеДопрете да изберете BLUETOOTH функцијата. PAIRING копчеДржете да активира

MHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)16МК  (open/close) копчеДопрете за отварање или затварање носач на диск. / (go backward/go forward) копчеДа изберете

17МКMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1) PARTY LIGHT копче (стр.24, 61)LIGHT MODE копче (стр. 61)PLAY MODE копче (стр.29, 37)REPEAT/FM MODE копче (стр. 30,

MHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)18МК FUNCTION копчеДопрете да изберете функција. SOUND FIELD +/– копче (стр. 50)SEARCH копче (стр. 26)SHIFT копчеДржет

19МКЗапочнување со употребаMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)Започнување со употребаБезбедно прикачување на системотКон штекер FM ANTENNA терминалНајдете

2МКMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)ПРЕДУПРЕДУВАЊЕне ги покривајте отворите завентилација со весник, чаршав,завеси и т.н.Уредот не го изложувајте нанезаштит

20МКMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1) Аудио влезни и излезни приклучоциКористете аудио кабел (оддел-но се продава) да направите едно од поврзувањата

21МКЗапочнување со употребаMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)Поврзување со ТВПред поврзување на каблите, проверете дали е исклучен кабелот заструја.Да гледат

22МКMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)Да слушате ТВ звук преку системотАко не го поврзете системот во ТВ HDMI IN (ARC) приклучок, направете го ова поврзувањ

23МКЗапочнување со употребаMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)Менување системна боја(Овен за модели за Латинска Америка, Европа и Русија )Системот на боја дот

24МКMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)За рачно менување дотерувањеВидете “ Користење на SetupMenu” (стр.32).За прекинување брзо дотерувањеДржете на SHIFT и

25МКДиск/USB репродукцијаMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)Диск/USB репродукцијаПред да користитеUSB уредЗа компатибилни USB уреди,видете “Веб страни закомпа

26МКMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)Репродукција од одреден фајл1 Допрете MEDIA MODE да изберете [MUSIC] или [VIDEO].2 Допрете SEARCH за приказ налиста со

27МКДиск/USB репродукцијаMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)Пребарување одреден наслов/поглавје/сцена/песна/индекс1 Допрете SEARCH прирепродукција да изберете

28МКMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)Менување јазик/звукДопрете AUDIO прирепродукција да изберетеаудио формат или режим.DVD VIDEOМоже да префрлите аудиоформ

29МКДиск/USB репродукцијаMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)Продолжување на мулти дискОвој систем може да меморираточки за продолжување со репро-дукција до 6

3МКMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)Во случај да уредот треба да е по-стојано поврзан со вградената ба-терија, за зачувување,безбедност или интегритет на по

30МКMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)Непрекината репродукција (Repeat Play)Допрете REPEAT/FM MODE повеќепати.фајл, некои дотерувања може несе достапни.••[OF

31МКДиск/USB репродукцијаMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)8 Допрете / да изберетениво и потоа допрете.Колку е пониска вредноста,толку ограничувањето е

32МКMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)Забелешка••Зависно од изворот кој серепродуцира,— некои информации нема да сеприкажат.— некои карактери не можат да сеп

33МКДиск/USB репродукцијаMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)Дотерување јазик– [LANGUAGE SETUP][OSD]Дотерување јазик за екранскиотприказ.[MENU]Дотерување јазик

34МКMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)[NORMAL]: Ја менува големината на сликата да одговара на големината на екран со оригинален размер на слика. Ова дотерув

35МКДиск/USB репродукцијаMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)[DOLBY SURROUND]: Емитувамулти канално аудио во 2-канален сараунд сигнал.ЗабелешкаОваа функција ра

36МКMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)[CONTROL FOR HDMI][ON]: Функцијата Control forHDMI е овозможена. Можете даработите рачно меѓу системот иТВ поврзан со H

37МКUSB префрлањеMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)За избор на брзинаМоже да изберете поголема брзина запрефрлање музика со подобар квалитет.1 Допрете OPTION

38МКMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)••Префрлањето автоматски запира ако:— USB уредот снема просотор завреме на префрлањето.— број на аудио фајлови или папк

39МКТјунерMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)5 Допрете / да изберетепапка и допрете .На ТВ екранот се прикажувалиста со фајлови.6 Допрете / да избе

4МКMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)Овој систем е дизајниран да се користи за следниве намени: •Репродукција на музика/видео/фотографии на USB уреди •Префрл

40МКMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)Меморирање радио станициМоже да зачувате до 20 FM како омилени.1 Дотерајте станица.2 Допрете DVD/TUNER MENU.3 Допрете

41МКBLUETOOTH поврзувањеMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)Спарување на овојсистем со BLUETOOTHуредСпарување е операција кадеBLUETOOTH уреди меѓусебно серегис

42МКMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)Бришење информација заспарувањеМоже да ги избришете сите ин-формации за спарување со ресе-тирање на системот . Видете “

43МКBLUETOOTH поврзувањеMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)Поврзување на овојсистем со повеќеBLUETOOTH уреди(Multi-device connection)Истовремено може да поврз

44МКMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)Забелешка••Системот може да препознае и повр-зе само во еден NFC-компатибилен паметен телефон. Ако се обидете да поврзе

45МКBLUETOOTH поврзувањеMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)СоветLDAC е технологија за аудио кодирање развиена од Sony која овозможува пренос на аудио содржина

46МКMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)Управување сосистемот прекупаметен телефонили таблет (Sony | Music Center)“Sony | Music Center” е апликаци-ја за работ

47МКBLUETOOTH поврзувањеMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)Забавувајте се со “Fiestable” апликацијаМоже да ги контролирате функ-ции за забава на Sony Домаш-н

48МКMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)Контрола на движењеУживајте во контрола на движењеМоже да ги контролирате операциите во PLAYBACK, DJ, SAMPLER и KARAOKE

49МККонтрола на движењеMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)Правење атмосфера на забава (DJ Effect)Користете ги копчињата иGESTURE CONTROL на горниот панел од у

5МКMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1) •Овој систем вклучува Dolby*Digital.*Произведено под лиценца наDolby Laboratories. Dolby, DolbyAudio и дупло-D симоболо

50МКMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)Користење контрола на движење при КараокеКористете ги копчињата иGESTURE CONTROL на горниот панел на уредот да го напра

51МКПрилагодување звукMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)Избор на режим Virtual FootballМоже да добиете чувство какода сте на стадион кога гледатефудбалски на

52МКMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)Други операцииКористење на Controlfor HDMI функцијатаСо поврзување на ТВ компатибиленсо Control for HDMI функција* соHD

53МКДруги операцииMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)Audio Return Channel (ARC) функцијаАко системот е поврзан во ТВ HDMI IN приклучок компатиби-лен со Audio

54МКMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)Уживајте во жичана репродукција преку повеќе системи (Wired Party Chain function)Може да поврзете повеќе аудио системи

55МКДруги операцииMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)••Make sure that a function other than the AUDIO IN function is selected. When the AUDIO IN function is s

56МКMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)Уживајте со Wired Party Chain Пр.: Кога го користите овој систем како Party Host1 Вклучете ги сите системи. 2 Прилагод

57МКДруги операцииMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)Дотерување Party Chain режим за звукМожете да дотерате режим за звук кога Wired Party Chain функцијата е

58МКMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1) Допрете W.PARTY CHAIN науредот.“CHAINING” се прикажува на екранот. Системот се префрла во Wireless Party Chain Setup

59МКДруги операцииMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)Да направите Party Guest да ја напушти Wireless Party ChainДопрете W.PARTY CHAIN на Party Guest кој сак

6МКMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)За ова упатство••Ова упатство главно гиобјаснува операциите закористење на далечинскиотуправувач, но истите операцииможе

60МКMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)Дотерување и уживање во Speaker Add функција1 Приближете ги два MHC-V41D системи во рамките на 1 метар.2 Допрете BLUETO

61МКДруги операцииMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)••Следниве операции не работат на Guest систем:— Sleep Timer— Автоматско мирување— Child Lock— Режим за д

62МКMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)Забелешка••Допрете MIC LEVEL +/– (MIC/GUITAR LEVEL +/– на уредот) за прилагодување ниво на тон на микрофон. Не може да

63МКДруги операцииMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)Уживајте во звук од гитара (Guitar mode)Може да слушате звук од гитара со поврзување на гитара во MIC2/GU

64МКMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)Прием на повик1 Допрете при дојдовен повик.Кога ќе дојде дојдовен повик, ре-продукцијата се паузира и си-стемот ем

65МКДруги операцииMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)Користење функција за поддршка на глас на паметен телефонОваа функција работи само за Google апликација н

66МКMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)Користење Sleep TimerСистемот се исклучува автомат-ски по дотераното времеДопрете SLEEP да изберетевреме по желба.За от

67МКДруги операцииMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)Деактивирање накопчиња на уредот (Child Lock)Можете да ги деактивирате копчиња-та на уредот (освен ) да

68МКMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)Дополнителни информацииПроблеми и решенијаДоколку наидете на проблем сосистемот најдете го проблемот водолунаведената л

69МКДополнителни информацииMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)Има шум или бучава.••Поместете го системотподалеку од извори на бучава.••Поместете го уредот под

7МКMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)СодржинаЗа ова упатство ...6Отпакување ...9Дискови кои се репродуцираатили фај

70МКMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)Репродукцијата не почнуваод првата песна.••Дотерајте го режимот за репро-дукција во Normal Play (стр. 29).••Resume Play

71МКДополнителни информацииMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)Нема звук.••USB уредот не е правилно поврзан.Исклучете го системот и повторноповрзете го USB уре

72МКMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)Репродукцијата не почнуваод првиот фајл.••Дотерајте го режимот за репро-дукција во Normal Play (стр. 29).Фајлот не може

73МКДополнителни информацииMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)Аголот не може да сесмени.••Повеќе агли не се снимени наDVD VIDEO кои се репродуцираат.••DVD VID

74МКMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)Има шум, бучава илииспрекинат звук.••Ако има пречки меѓу системоти вашиот BLUETOOTH уред,отстранете ги или избегнетеги

75МКДополнителни информацииMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)Звукот се емитува од системоти од ТВ.••Исклучете го звукот на системот од ТВ.••Сменете го излезо

76МКMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)Ресетирање на системотАко системот се уште не работиправилно, ресетирајте го систе-мот во фабричко дотерување.1 Откачет

77МКДополнителни информацииMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)Функција за самодијагнозаКога букви/броеви ќе се прика-жат на ТВ екранот или дисплејотФункцијата

78МКMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)NoDEVICEНе е поврзан USB уред или повр-зан е уред кој не е поддржан.NO DISCНема диск во плеерот.NO MUSICВо изворот за р

79МКДополнителни информацииMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)••Кабелот за напојување може да семенува само во овластен сервис.За ракување со системотОвој сис

8МКMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)Забавувајте се со “Fiestable”апликација ... ... 47Постигнување и споделува-ње Party People рангирање

80МКMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)— Користете го системот и BLUETOOTHуредот колку што може поблискуеден до друг.••Радио брановите емитувани одовојсистем

81МКДополнителни информацииMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)HDMI дел Конектор:Тип A (19pin)Диск плеер Систем:Компакт диск и дигитален аудиои видео системСв

82МКMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)NFC делРаботна фреквенција:13.56 MHzПоддржани аудио форматиПоддржана брзина и избирањефреквенции:MP3:32/44.1/48kHz, 3

83МКДополнителни информацииMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)Листа со шифри за јазициЈазичните описи се во согласност со ISO 639:1988 (E/F) стандард.Код

84МКMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)Листа со кодови за Родителска заштитаКод Област Код Област Код Област2044 Argentina 2165 Finland 2362 Mexico20

MHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)©2018 Sony Corporation Printed in Czech Republic 4-729-484-13(1)

9МКMHC-V41D.GB.4-729-484-13(1)Отпакување••Овој уред (MHC-V41D) (1)••Далечински управувач (1)••R03 (size AAA) батерии (2)••FM антена (1)••Кабел за нап