Sony DVP-NS708H User Manual

3-283-150-51(1)Manual de instrucciones© 2008 Sony CorporationDVP-NS708HCD/DVDPlayer

10Mando a distanciaA Botón TV [/1 (encendido/espera) (22)B Botón Z (abrir/cerrar) (27)C Botones numéricos (29) El botón número 5 tiene un punto táctil

11Guía de la pantalla del menú de control (Magic Pad)Utilice el menú de control para seleccionar una función y visualizar información relacionada. Pul

12Lista de elementos del menú de controlElemento Nombre de elemento, funciónTITULO/ESCENA/PISTASelecciona el título, la escena o la pista que se va a

13z SugerenciaEl indicador del icono del menú de control se ilumina en verde al seleccionar cualquier elemento distinto a “NO” (sólo “PROGRAMA”, “ALE

14Guía de la pantalla de ‘BRAVIA Sync’Se puede controlar el reproductor seleccionando el botón SYNC MENU del mando a distancia o del menú de opciones

15ConexionesConexionesConexión del reproductorRealice los pasos del 1 al 6 para conectar el reproductor y ajustar sus valores.Notas• Conecte los cable

16Paso 2: Conexión de los cables de vídeo/cables de HDMIConecte este reproductor al televisor, proyector o componente de audio, como por ejemplo, un a

17ConexionesNotaSi conecta la unidad a un televisor progresivo, se recomienda que utilice sólo el modelo C. Si conecta la unidad al televisor utilizan

18Notas• No conecte más de un tipo de cable de vídeo entre el reproductor y el televisor de forma simultánea.• No utilice conexiones B y D de forma si

19ConexionesPaso 3: Conexión de los cables de audioSeleccione uno de los siguientes modelos A o B, según la toma de entrada del televisor,proyector o

2ADVERTENCIAPara reducir el riesgo de incendios o electrocución, no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad.Para evitar una descarga eléctrica,

20A Tomas de entrada L/R de audioEsta conexión utilizará los dos altavoces del televisor o del componente de audio para emitir el sonido. B Toma de en

21ConexionesPaso 4: Conexión del cable de corrienteConecte el cable de corriente (cable de alimentación) del reproductor y del televisor a una toma de

22Control del televisor mediante el mando a distancia suministradoCon el mando a distancia suministrado podrá controlar el volumen, la fuente de entra

23ConexionesPaso 6: Ajuste rápidoSiga estos pasos para realizar el mínimo de ajustes básicos para utilizar el reproductor.Para omitir un ajuste, pulse

247 Pulse X/x para seleccionar el ajuste que coincida con el tipo de televisor.◆ Si tiene un televisor de pantalla panorámica o uno 4:3 estándar con m

25Conexiones14Pulse X/x para seleccionar si desea o no enviar una señal DTS al componente de audio.Si el componente de audio dispone de un decodificad

26ReproducciónReproducción de discos Algunas operaciones pueden ser distintas o estar limitadas en función del disco DVD o VIDEO CD.Consulte el

27Reproducción– Si se carga un disco con la función de reproducción automática.z SugerenciaEl reproductor se apaga automáticamente cuando se deja en m

28Reproducción de forma rápida o lenta con sonidoPuede escuchar diálogo o sonido mientras reproduce la escena actual rápida o lentamente.Durante la re

29Reproducciónreanudación de reproducción del disco actual.El punto de reanudación se borrará si:– se abre la bandeja de discos.– se desconecta el cab

3Notas sobre los discos• Para mantener el disco limpio, sujételo por los bordes. No toque la superficie. El polvo, las huellas o los arañazos del disc

30Para volver al menúPulse O RETURN.z SugerenciaPara reproducir sin la función PBC, pulse ./> o los botones numéricos mientras el reproductor está

31Reproducción* Aparece cuando:– se reproduce una pista de audio MP3 de un DATA CD/DATA DVD.– se reproduce un archivo de vídeo DivX que contiene audio

32Al reproducir un DATA CD (vídeo DivX) o DATA DVD (vídeo DivX)Al reproducir un VIDEO CD (sin funciones PBC) o un CDz Sugerencias• Al reproducir VIDEO

33Reproducción3 Pulse X/x para seleccionar “AJUSTAR t” y pulse ENTER.4 Pulse c.El cursor se desplaza hasta el título o la fila de la pista “T” (en est

34Para cambiar o cancelar un programa1 Siga los pasos 1 a 3 de “Creación de un programa propio (Reproducción de programa)”.2 Seleccione el número de p

35ReproducciónReproducción repetida (Reproducción repetida) Puede reproducir todos los títulos o pistas de un disco o un solo título, capítulo o

363 Pulse X/x para seleccionar “AJUSTAR t” y, a continuación, pulse ENTER.Aparece la barra de ajustes de “A-B REPETICION”.4 Durante la reproducción, p

37Reproducción• DINÁMICO 2: produce una imagen más dinámica que DINÁMICO 1 aumentando aún más el contraste y la intensidad de color de la imagen.• CIN

38Realce de imágenes (DEFINICION) Puede realzar los contornos de las imágenes para obtener una imagen más nítida.1 Pulse DISPLAY dos veces durant

39Reproducción5 Pulse ENTER.Se aplica el ajuste seleccionado.Para restaurar el ajuste “SINCRONIZACIÓN AV”Pulse CLEAR en el paso 4.Notas• Esta función

4Tabla de contenidoADVERTENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Notas sobre los discos

404 Pulse X/x para seleccionar “SI t” y pulse ENTER.◆ Si no ha introducido ninguna contraseñaAparecerá la pantalla de registro de contraseñas nuevas.I

41Reproducción3 Pulse X/x para seleccionar “REPRODUCTOR t”, y pulse ENTER.◆ Si no ha introducido ninguna contraseñaAparecerá la pantalla de registro d

424 Introduzca la contraseña de 4 dígitos con los botones numéricos y, a continuación, pulse ENTER.5 Introduzca una contraseña nueva de 4 dígitos con

43Búsqueda de escenasBúsqueda de escenasBúsqueda de un punto determinado de un disco (Exploración, Reproducción a cámara lenta, Congelación de fotogra

44Reproducción fotograma por fotograma (Congelación de fotogramas) Cuando el reproductor se encuentre en el modo de pausa, pulse (paso) para pa

45Búsqueda de escenas◆ Al reproducir un VIDEO CD o Super VCD sin Reproducción PBC PISTA ÍNDICE◆ Al reproducir un VIDEO CD o Super VCD con Reproducción

46Búsqueda por escenas (NAVEGACIÓN POR LAS IMÁGENES) Puede dividir la pantalla en 9 pantallas secundarias y encontrar rápidamente la escena deseada.1

47Ajustes de sonidoAjustes de sonidoCambio del sonido Al reproducir un DVD VIDEO o DATA CD (archivos de vídeo DivX)/DATA DVD (archivos de vídeo

48◆ Al reproducir un disco DATA CD o DATA DVD contiene únicamente pistas de audio MP3/archivos de imagen JPEGSe reproducirá el sonido de fondo interno

49Ajustes de sonidoConfiguración del sonido envolvente virtual del televisor (TVS) Cuando se conecta un televisor estéreo o 2 altavoces frontales, e

5Visualización de vídeos DivX® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Acerca de los archivos de vídeo DivX . . . . . . . . . . . . .

50Disfrutar del audio MP3 y las imágenes JPEGAcerca de las pistas de audio MP3 y los archivos de imagen JPEGMP3 es una tecnología de compresión de aud

51Disfrutar del audio MP3 y las imágenes JPEGSi inserta un DATA CD/DATA DVD y pulsa H, las pistas (o archivos) numeradas se reproducen secuencialmente

52Selección de un álbum1 Pulse MENU.Aparece la lista de álbumes del disco.Cuando se reproduce un álbum, el título aparece sombreado.2 Pulse X/x para s

53Disfrutar del audio MP3 y las imágenes JPEGSelección de un archivo de imagen JPEG1 Después del paso 2 de “Selección de un álbum”, pulse PICTURE NAVI

54Visualización de imágenes JPEG como una presentación de diapositivas Puede reproducir archivos de imagen JPEG en un DATA CD o DATA DVD sucesivamente

55Disfrutar del audio MP3 y las imágenes JPEG4 Pulse MENU.Aparece la lista de álbumes del DATA CD/DATA DVD.5 Pulse X/x para seleccionar el álbum que c

56• Si el modo “PhotoTV HD” está activado, el reproductor cambia la salida de la señal de vídeo de “RESOLUCIÓN HDMI” a “1920×1080i”, “TIPO TV” a “16:9

57Disfrutar del audio MP3 y las imágenes JPEGNotas• Tenga en cuenta que este ajuste no funciona si el archivo JPEG dispone de información de rotación.

58Visualización de vídeos DivX®Acerca de los archivos de vídeo DivXDivX® es una tecnología de compresión de archivos de vídeo desarrollada por DivX, I

59Visualización de vídeos DivX®Reproducción de archivos de vídeo DivX Es posible reproducir archivos de vídeo DivX en DATA CD y DATA DVD.z Sugerencia

6Este reproductor puede reproducir los siguientes tipos de discos“DVD+RW”, “DVD-RW”, “DVD+R”, “DVD+R DL”, “DVD-R”, “DVD VIDEO”, y el logotipo de “CD”

60Selección de un archivo de vídeo DivX1 Después del paso 2 de “Selección de un álbum”, pulse ENTER.Aparece la lista de archivos del álbum. 2 Pulse X/

61Valores y ajustesValores y ajustesUso de la pantalla de ajustesLa pantalla de ajustes le permite realizar distintos ajustes de elementos como la ima

62Aparecen las opciones correspondientes al elemento seleccionado.Ejemplo: “TIPO TV”6 Pulse X/x para seleccionar un ajuste y, a continuación, pulse EN

63Valores y ajustesAjustes de la pantalla (AJUSTE PANTALLA)Elija los ajustes según el televisor que vaya a conectar.Seleccione “AJUSTE PANTALLA” en la

64◆ LINESelecciona las señales de vídeo emitidas desde la toma LINE (RGB)-TV del panel posterior del reproductor.Notas• Si el televisor no admite seña

65Valores y ajustesAjustes personalizados (AJUSTE PERSONALIZADO)Utilice esta opción para configurar ajustes relacionados con la reproducción, así como

66◆ REANUDACIÓN MULTIDISCO (discos DVD VIDEO/VIDEO CD solamente)Activa y desactiva la Reanudación multidisco. La reanudación de reproducción se puede

67Valores y ajustes◆ MEZCLA (discos DVD solamente)Cambia el método de mezcla en 2 canales si el DVD que se reproduce dispone de elementos de sonido (c

68NotaSi conecta la toma HDMI OUT a un equipo no compatible con señales DOLBY DIGITAL, las señales “D-PCM” se emitirán automáticamente aunque haya sel

69Valores y ajustesAjustes HDMI (AJUSTE HDMI)La opción “AJUSTE HDMI” permite ajustar las opciones relacionadas con la conexión HDMI.Seleccione “AJUSTE

7Si intenta reproducir otro Disco DVD comercial, aparecerá el mensaje “Reproducción de este disco prohibida por límites de zona.” en la pantalla del t

70• Si lo ajusta en “PhotoTV HD”, “(1920×1080i) AR ” o “(1920×1080i) AR”, la siguiente imagen aparecerá tras un intervalo de la pantalla en negro.• L

71Información complementariaInformación complementariaSolución de problemasSi se encuentra con cualquiera de las siguientes dificultades mientras empl

72, Si utiliza un cable SCART, asegúrese de utilizar uno completamente cableado (21 contactos).SonidoNo se oye el sonido., Vuelva a conectar el cable

73Información complementariaNo se puede reproducir el archivo de imagen JPEG (página 50)., El DATA CD no está grabado en un formato JPEG compatible co

74No es posible cambiar el idioma de la pista de sonido., Pruebe a utilizar el menú del DVD en lugar del botón de selección directa del mando a distan

75Información complementariaLa pantalla de sincronización de ‘BRAVIA Sync’ no aparece., Salga de todas las pantallas que muestre el reproductor de DVD

76EspecificacionesSistemaLáser: Láser semiconductorSalidas(Nombre de la toma: Tipo de toma/Nivel de salida/Impedancia de carga)LINE OUT (AUDIO): Toma

77Información complementariaLista de códigos de idiomaPara obtener más información, consulte las páginas 47, 62.La ortografía de los idiomas cumple la

78ÍndiceNúmeros16:9 634:3 EXPLO PAN 634:3 TIPO BUZÓN 6348kHz/96kHz PCM 68AA-B REPETICION 35AJUSTE 61AJUSTE AUDIO 66AJUSTE DE IDIOMA 62AJUSTE HDMI 69AJ

79Información complementariaSonido envolvente de 5.1 canales 20SUBTITULO 27, 53, 62Surround 49TTIEMPO/TEXTO 44TIME/TEXT 30TIPO TV 63TITULO 44TVS (Soni

8Guía para las partes y los controlesPara obtener más información, consulte las páginas que se indican entre paréntesis.Panel frontalA Botón [/1 (ence

Sony Corporation Printed in MalaysiaImpreso en papel reciclado en un 70% o más utilizando tinta hecha con aceite vegetalexento de compuesto orgánico

9Visor del panel frontalAl reproducir un DVDAl reproducir un VIDEO CD con control de reproducción (PBC) (29)Al reproducir CD, DATA CD (audio MP3/vídeo