Sony DVP-NS400D User Manual

3-067-120-81(1)CD/DVD PlayerGebruiksaanwijzingDVP-NS400D© 2001 Sony Corporation

101 DIGITAL OUT (COAXIAL) (digitale coaxiaal uitgang) aansluiting (24, 26, 27)2 DIGITAL OUT (OPTICAL) (optisch digitale uitgang) aansluiting (24, 26,

Sony Corporation

11A Z (openen/sluiten) toets (35)B CijfertoetsenC CLEAR (wissen) toets (40)D (hoek) toets (62)5 (geluid) toets (55)6 PROGRAM (programmeren) toets (4

12Bedieningsmenuweergave (Magic Pad)Kies de functie die u wilt gebruiken via het bedieningsmenu. Het Control Menu scherm verschijnt wanneer de DISPLAY

13 ONDERTITELING (alleen DVD) (pagina 63)Ondertitels weergeven.Om de taal van de ondertitels te wijzigen. HOEK (alleen DVD) (pagina 62)Om de hoek te w

14z Bij elke druk op DISPLAY verandert het bedieningsmenuscherm als volgt:Control Menu display 1 kan alleen tijdens CD-weergave worden getoond. De bed

Aan de slag15Aan de slagSnelle kennismakingEen snelle kennismaking in dit hoofdstuk verschaft u voldoende informatie om de speler meteen te laten werk

16Stap 3: TV-aansluitingenSluit een SCART (EURO AV) kabel (niet meegeleverd) en netsnoer aan in de volgorde (1~3) zoals hieronder aangegeven. Sluit de

17Aan de slagIndien uw TV geen SCART (EURO AV) aansluiting heeftZie B in “Stap 1: Videokabels aansluiten” (pagina 19).Indien u aansluit op een videore

18Stap 4: Een disc afspelen1 Zet de TV aan.2 Zet de ingangskeuzeschakelaar van de TV op de spelerstand.3 Druk op POWER op de speler.4 Druk op A op de

Aansluitingen19AansluitingenDe speler aansluitenVolg Stap 1 tot 4 om de speler aan te sluiten en in te stellen.Alvorens te beginnen, zet u eerst het t

2WAARSCHUWINGStel het toestel niet bloot aan regen noch vocht om brand of elektrocutie te voorkomen.Open de behuizing niet om elektrocutie te voorkome

20Sluit de SCART (EURO AV)-kabel (niet meegeleverd) aan. Sluit de stekkers stevig aan om gebrom en ruis te voorkomen. Indien u gebruik maakt van de SC

Aansluitingen21• Indien u de SmartLink-functie van de videorecorder wilt gebruiken, moet u de videorecorder verbinden met de SmartLink-aansluiting van

22Stap 2: Audiokabels aansluitenRaadpleeg de onderstaande tabel om na te gaan welke aansluiting het best bij uw systeem past. De gebruikte aansluiting

Aansluitingen23Bij deze aansluiting wordt het geluid weergegeven via de luidsprekers van uw TV. Wanneer u de SCART (EURO AV)-kabel gebruikt in “Stap 1

24Gebruik indien uw AV-versterker (receiver) is uitgerust met 5.1-kanaalsingangen.Indien u de Dolby Digital, MPEG audio of DTS decoderfunctie van uw

Aansluitingen25z De surround sound-effecten versterken:• Gebruik krachtige luidsprekers.• Gebruik voor-, achter- en middenluidsprekers van hetzelfde k

26Bij deze aansluiting wordt het geluid weergegeven via de 2 voorluidsprekers die zijn aangesloten op uw stereo versterker (receiver). Gebruik indie

Aansluitingen27Met deze aansluiting kunt u genieten van surround-effecten via de Pro-Logic decoder van uw versterker (receiver). Zie pagina 24 indien

28∗Wanneer u 6 luidsprekers aansluit, moet u de mono luidspreker achteraan vervangen door een middenluidspreker, 2 achterluidsprekers en een subwoofer

Aansluitingen29Stap 3: Het netsnoer aansluitenSteek de stekker van de speler en de TV (netsnoer) in een stopcontact.Sluit het netsnoer van uw speler n

3VoorzorgsmaatregelenVeiligheid• Opgelet - De optische instrumenten in dit toestel kunnen oogletsels veroorzaken.• Indien er een voorwerp of vloeistof

305 Druk op X/x om een taal te kiezen.De speler gebruikt de taal die hier is gekozen voor de weergave van het DVD-menu en de ondertitels. 6 Druk op EN

Aansluitingen31q; Druk op ENTER.Het instelscherm voor het kiezen van het soort aansluiting voor uw versterker (receiver) verschijnt.qa Druk op X/x om

323 Druk op X/x om een item te kiezen.Kies het item dat past bij de audioverbinding die u op pagina 24 tot 27 hebt gekozen ( tot ).4 Druk op ENTER.D

Aansluitingen334 Druk op ENTER.Het instelscherm voor het kiezen of er al dan niet een subwoofer is aangesloten, verschijnt.5 Druk op X/x om een item t

34•Indien het geluid ook is vervormd bij laag volume, zet dan “AUDIO VERZWAKKER” op “AAN” (pagina 79).• Indien “VERSTERKT” of “ZACHT” is gekozen onder

Discs afspelen35Discs afspelenDiscs afspelen Afhankelijk van de DVD of VIDEO CD kunnen sommige functies verschillend of onbeschikbaar zijn.Raadpleeg d

36De speler afzettenDruk op ]/1 op de afstandsbediening. De speler schakelt over naar de wachtstand en de voedingsindicator licht rood op. Druk op POW

Discs afspelen37De weergave hervatten vanaf het punt waar u de disc hebt gestopt (Resume Play) De speler memoriseert het punt waar u de disc hebt x en

38Opmerkingen• De weergave kan vanaf een ander punt worden hervat afhankelijk van waar u de disc hebt gestopt.• Het punt waar u de weergave hebt gesto

Discs afspelen39Bij sommige DVD’s kan de disc-inhoud worden geselecteerd via een menu. Zo kunt u de taal voor de ondertitels, de taal voor het geluid,

4InhoudsopgaveWAARSCHUWING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Welkom! . . . . . . . . . .

40Terugkeren naar het menuschermDruk op O RETURN.zOm de PBC-weergave te stoppen met de speler in de stopstand, drukt u op ./> of de cijfertoetsen e

Discs afspelen411 Druk tweemaal op DISPLAY (eenmaal bij het afspelen van een CD).Het Control Menu verschijnt.2 Druk op X/x om (PROGRAMMEREN) te kiez

426 Herhaal stap 4 en 5 om andere titels, hoofdstukken of tracks te programmeren.De geprogrammeerde titels, hoofdstukken en tracks worden getoond in d

Discs afspelen433 Druk op X/x om een item te kiezen.xBij het afspelen van een DVD (Programme Play staat op UIT)• TITEL: titels worden geschud en in wi

44xBij het afspelen van een VIDEO CD of CD (Programme Play en Shuffle Play staat op UIT)• DISC: alle tracks op een disc worden herhaald.• MUZIEKSTUK:

Discs afspelen455 Druk nogmaals op ENTER wanneer het eindpunt (punt B) is bereikt.De instelpunten verschijnen op het scherm en het gedeelte wordt herh

46Een scène zoekenZoeken naar een bepaald punt op een disc (Search, Scan, Slow-motion play, Freeze Frame) U kunt snel een bepaald punt op een disc zoe

Een scène zoeken47Een titel/hoofdstuk/track/index/scène zoeken U kunt een titel op hoofdstuk zoeken op een DVD en een track, index of scène op een VID

48Het Control Menu afzettenBlijf op DISPLAY drukken tot het Control Menu is afgezet.Een scène zoeken aan de hand van de tijdcode (TIJD ZOEKEN) (alleen

Een scène zoeken494 Druk op ENTER.Terugkeren naar normale weergaveDruk op O RETURN.Het Control Menu afzettenDruk herhaaldelijk op DISPLAY tot het Cont

5Disc-informatie controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Speelduur en resterende speelduur controleren via het uitleesve

50Disc-informatie controlerenSpeelduur en resterende speelduur controleren via het uitleesvenster op het voorpaneelU kunt informatie over de disc, zoa

Disc-informatie controleren51z De speelduur en de resterende speelduur van hoofdstuk, titel, track, scène of disc verschijnen ook op uw TV-scherm. Zie

522 Druk herhaaldelijk op TIME/TEXT om de tijd te wijzigen.De indicatie en het soort tijd dat u kunt wijzigen hangen af van de disc die u afspeelt.xBi

Disc-informatie controleren53Weergave-informatie controleren (GEAVANCEERD) U kunt informatie zoals bit rate of de disc-laag die wordt afgespeeld contr

54Geeft aan waar de disc speelt.Bij een tweelagige DVD geeft de speler aan welke laag wordt gelezen (“Layer 0” of “Layer 1”).Voor details betreffende

Geluidsregeling55GeluidsregelingHet geluid regelen Bij DVD’s met meertalige geluidssporen kunt u de taal kiezen waarin de DVD wordt afgespeeld.Wanneer

56Als u “GELUID” kiest, verschijnen de weergavekanalen op het scherm.In Dolby Digital kunnen verscheidene signalen, van mono tot 5.1-kanaalssignalen w

Geluidsregeling57Opmerkingen• Wanneer het signaal achtersignaalcomponenten zoals LS, RS of S bevat, is het Surround effect sterker (pagina 57).• Indie

583 Druk op X/x om een SURROUND geluid te kiezen.Op de volgende pagina vindt u meer uitleg over elk van deze instellingen.Voor 2 luidsprekers•TVS DYNA

Geluidsregeling59TVS (TV Virtual Surround) NACHT Luide geluiden zoals explosies worden gedempt maar stille geluiden blijven onaangeroerd. Deze instell

6Betreffende deze gebruiksaanwijzing• In deze gebruiksaanwijzing staan de bedieningselementen op de afstandsbediening beschreven. Ook de bedieningsele

60VIRTUAL REAR SHIFTMaakt gebruik van driedimensionale geluidsbewerking om het geluid van de achterluidsprekers weg van de effectieve luidsprekerposit

Geluidsregeling61VIRTUAL MULTI DIMENSIONMaakt het gebruik van driedimensionale geluidsbewerking om op basis van een enkel stel achterluidsprekers een

62FilmweergaveHoeken wijzigenIndien een scène vanuit verschillende hoeken is opgenomen op de DVD, verschijnt “ANGLE” in het uitleesvenster op het voor

Filmweergave63Ondertitels weergeven Bij discs waarop ondertitels zijn opgenomen, kunt u die ondertitels tijdens het afspelen laten verschijnen of doen

64De beeldkwaliteit regelen (BNR)De Block Noise Reduction (BNR) functie regelt de beeldkwaliteit door “blokruis” of mozaïekpatronen op uw TV-scherm te

Filmweergave65De weergave verbeteren (DIGITAL VIDEO ENHANCER) De Digital Video Enhancer functie maakt het beeld helderder en scherper door de randen b

66Diverse bijkomende functiesDiscs vergrendelen (EIGEN KINDERBEVEILIGING, KINDERBEVEILIGING)De weergave van discs kan op twee manieren worden beperkt.

Diverse bijkomende functies67xAls u al een wachtwoord hebt geregistreerdHet wachtwoord-invoerscherm verschijnt.5 Voer uw 4-cijferig wachtwoord (opnieu

68Voor de weergave van sommige DVD’s kan bijvoorbeeld een leeftijdsbeperking worden ingesteld. Dat kan met de functie “Kinderbeveiliging”.Een beperkte

Diverse bijkomende functies697 Druk op X/x om “STANDAARD” te kiezen en druk op ENTER.De gekozen items voor “STANDAARD” verschijnen.8 Druk op X/x om ee

7OpmerkingMerk op dat sommige CD-R’s of CD-RW’s niet met deze DVD/CD-speler kunnen worden afgespeeld afhankelijk van de opnamekwaliteit, de staat van

70Opmerkingen• Bij het afspelen van DVD’s zonder kinderbeveiligingsfunctie kan de weergave niet worden beperkt met deze speler.• Bij sommige DVD’s kan

Diverse bijkomende functies71De bevestigingsgeluidsfunctie uitschakelenHou terwijl er geen disc in de speler zit X op de speler langer dan twee second

72Codenummers van bedienbare TV’sAls er meer dan één codenummer is vermeld, voer ze dan één voor één in tot u het juiste codenummer hebt gevonden.De T

Instellingen en afstellingen73Instellingen en afstellingenGebruik van het instelscherm Via het instelscherm kunt u diverse beeld- en geluidsinstelling

746 Kies een instelling met X/x, en druk vervolgens op ENTER.De instelling wordt gekozen en beëindigd.Voorbeeld: “4:3 PAN&SCAN”Het instelscherm af

Instellingen en afstellingen75z Wanneer u “ANDERE t” kiest in “DVD MENU”, “ONDERTITELING” en “GELUID”, kies en voer dan de taalcode uit de lijst in me

76OpmerkingBij sommige DVD’s kan “4:3 LETTER BOX” automatisch worden gekozen in plaats van “4:3 PAN&SCAN” en omgekeerd.xSCHERMBEVEILIGINGAls u de

Instellingen en afstellingen77Individuele instellingen (INDIVIDUELE INSTELLING) Hiermee kunnen kinderbeveiliging en andere instellingen worden verrich

78xTOESTANDGEHEUGENDe speler kan ONDERTITELING en andere instellingen voor elke disc afzonderlijk opslaan, met een maximum van 50 discs (weergavegeheu

Instellingen en afstellingen79Geluidsinstellingen (AUDIO INSTELLING)Met “AUDIO INSTELLING” kunt u het geluid instellen afhankelijk van de weergave en

8Onderdelen en bedieningselementenMeer details vindt u op de pagina’s tussen haakjes.A POWER (wachtstand) schakelaar/indicator (35)2 MULTICHANNEL (mul

80xDOWN MIX (alleen DVD)Verandert de mengmethoden bij weergave van een DVD waarop achtersignaalcomponenten zoals LS, RS of S zijn opgenomen in Dolby D

Instellingen en afstellingen81xMPEGKies dit om MPEG signalen uit te voeren via DIGITAL OUT (OPTICAL of COAXIAL).xDTSKies dit wanneer DTS-signalen word

82Opmerkingen• Zelfs indien u “48kHz/96kHz PCM” onder “AUDIO INSTELLING” op “96kHz/24bit” zet, wordt de bemonsteringsfrequentie omgezet in 48kHz/16bit

Instellingen en afstellingen83• ACHTER∗ Achterluidsprekerpositie (ACHTER/OPZIJ)Geef nauwkeurig de positie van de achterluidsprekers op om te genieten

84haakjes.Opmerkingen• Als de voor- of achterluidsprekers niet even ver van de luisterpositie af staan, stel dan de afstand van de dichtste luidspreke

Instellingen en afstellingen851 Kies na de weergave “LUIDSPREKER” in het instelscherm.2 Kies “TEST TOON” en zet “TEST TOON” op “AAN”.Elke luidspreker

86Aanvullende informatieVerhelpen van storingenIndien u problemen ondervindt bij het gebruik van dit toestel, probeer die dan eerst zelf op de lossen

Aanvullende informatie87Het geluid is vervormd., Zet “AUDIO VERZWAKKER” onder “AUDIO INSTELLING” op “AAN” (pagina 79).Het surround effect is moeilijk

88De berichten verschijnen niet in de gewenste taal op het scherm., Kies de taal voor het schermdisplay in het instelscherm “SCHERMDISPL.” onder “TAAL

Aanvullende informatie89Zelfdiagnosefunctie (Wanneer er letters/cijfers verschijnen in het uitleesvenster)Als de zelfdiagnosefunctie werd geactiveerd

9Bij het afspelen van een DVDBij het afspelen van een VIDEO CD (PBC)Bij het afspelen van een CD of VIDEO CD (zonder PBC)Uitleesvenster op het voorpane

90DVD (pagina 6)Een disc die tot 8 uur beeld kan bevatten, met eenzelfde diameter als de CD.De datacapaciteit van een éénlagige en enkelzijdige DVD is

Aanvullende informatie91TV Virtual Surround (TVS) (pagina 57)Technologie die door Sony werd ontwikkeld om thuis surround-geluid te produceren met alle

92Technische gegevensSysteemLaser HalfgeleiderlaserSignaalformaat PAL/(NTSC)AudiokarakteristiekenFrequentiebereik DVD (PCM 96 kHz): 2 Hz tot 44 kHz (

Aanvullende informatie93TaalcodelijstVoor details, zie pagina 55, 63, 74.Taalspelling conform ISO 639: 1988 (E/F).Code Taal Code Taal Code Taal Code T

94Lijst van instelpuntenStandaard instellingen zijn onderstreept. TAALKEUZE (pagina 74) SCHERMINSTELLING (pagina 75)SCHERMDISPL. ENGLISHFRANÇAISDEUTSC

Aanvullende informatie95INDIVIDUELE INSTELLING (pagina 77) AUDIO INSTELLING (pagina 79)LINE VIDEOS VIDEORGBAUTO WEERGAVE UITTIMERDEMO1DEMO2DIMMER LICH

96LUIDSPREKER (pagina 82)GROOTTE VOOR GROOTKLEINMIDDEN GEENGROOTKLEINACHTER GEENGROOT (ACHTER)GROOT (OPZIJ)KLEIN (ACHTER)KLEIN (OPZIJ)SUBWOOFER GEENJA

97IndexNumerics16:9 754:3 LETTER BOX 754:3 PAN&SCAN 7548kHz/96kHz PCM 815.1 Channel Suround 24AAansluiting 19A-B HERHALEN 44ACHTERGROND 76AFSTAND

98VVerhelpen van storingen 86Vertraagde weergave (Slow-motion) 46VIDEO CD 35VOLLEDIG 73ZZoekenmet beeld 46naar een specifiek punt 46