Sony DVP-F41MS User Manual

3-072-475-71(2) 2002 Sony CorporationDVP-F41MSCD/DVD PlayerGebruiksaanwijzing

10Onderdelen en bedieningselementenMeer details vindt u op de pagina’s die tussen haakjes zijn vermeld.VoorpaneelA MS (“Memory Stick”)-toets/-indicato

100Technische gegevensSysteemLaser HalfgeleiderlaserSignaalformaat PAL/(NTSC)Geluidskarakteristieken (DVD en CD)Frequentiebereik DVD VIDEO (PCM 96 kH

101Aanvullende informatieNetspanningsadapterModelnaam AC-F21Voeding 100 tot 240 V wisselstroom, 50/60 HzUitgangsspanning 10,5 V gelijkstroom, 1,3 A in

102TaalcodelijstZie pagina 57, 63 en 86 voor meer informatie.Taalspelling conform ISO 639: 1988 (E/F).Code Taal Code Taal Code Taal Code Taal1027 Afar

103Aanvullende informatieLijst met items van het InstelschermDe standaardinstellingen zijn onderstreept. TAALKEUZE (pagina 86) SCHERMINSTELLING (pagin

104 INDIVIDUELE INSTELLING (pagina 89) AUDIO INSTELLING (pagina 90)AUTO WEERGAVE UITTIMERDEMO1DEMO2DIMMER LICHTDONKERUITAUTOPAUZESTAND AUTOBEELDMUZIEK

105RegisterSymbool"MagicGate (MG) Memory Stick" 71“Memory Stick” 71Cijfers16:9 874:3 LETTER BOX 874:3 PAN&SCAN 875.1-kanaals-surround 30

106UUitleesvenster voorpaneel 11VVerbindingen 21Vertraagd afspelen 49VIDEO CD 38VOLLEDIG 85ZZoekenbepaald punt terwijl u naarhet tv-scherm kijkt 49

Sony Corporation Printed in Japan

11Uitleesvenster voorpaneelBij het afspelen van een DVD VIDEO of DVD-RWBij het afspelen van een VIDEO CD (PBC)Licht op wanneer u de hoek kunt wijzigen

12Als een CD, DATA-CD (MP3-muziekstuk), VIDEO CD (zonder PBC) of “MG Memory Stick” (ATRAC3-muziekstuk) wordt afgespeeldWanneer u een JPEG-afbeelding o

13AfstandsbedieningA MS (“Memory Stick”)-toets (73, 75)B BNR (Block Noise Reduction - onderdrukking blokruis)-toets (64) C TIME/TEXT (tijd/tekst)-toet

14Bedieningsmenu (Magic Pad)Via het Bedieningsmenu kunt u functies selecteren. Het Bedieningsmenu wordt weergegeven als u op de DISPLAY-toets drukt. D

15DATUM Hiermee geeft u o.a. de opnamedatum van de huidige JPEG-afbeelding weer.ORIGINAL/PLAY LIST (pagina 41) Hiermee selecteert u het type titels (O

16z Telkens als u op DISPLAY drukt, verandert het Bedieningsmenu als volgt:Als er een CD of een “Memory Stick” wordt afgespeeld, verschijnt alleen Bed

17Aan de slag17Aan de slagSnelle kennismakingEen snelle kennismaking in dit hoofdstuk verschaft u voldoende informatie om meteen met de speler aan de

18Als u de speler niet met de afstandsbediening kunt bedienenDe speler beschikt over 2 afstandsbedieningssensoren: aan de bovenzijde en aan de voorzij

19Aan de slag19Stap 3: Tv-aansluitingenVerwijder het deksel van het aansluitpaneel van de speler (zie afb. A). Sluit de meegeleverde audio-/videokabel

2WAARSCHUWINGStel het apparaat niet bloot aan regen of vocht, om brand en elektrische schokken te voorkomen. Open de behuizing niet, om elektrische sc

20Stap 4: Een disc afspelenA Zet de tv aan.B Zet de ingangskeuzeschakelaar van de tv op de spelerstand.C Druk op ?/1 op de speler.D Plaats een disc in

21AansluitingenAansluitingenDe speler aansluitenVolg stap 1 t/m 5 om de speler aan te sluiten en in te stellen.Alvorens te beginnen, zet u eerst het a

22Stap 1: De videokabels aansluitenSluit deze speler met behulp van een videokabel aan op uw tv-toestel, tv-projector of AV-versterker (receiver). Kie

23AansluitingenA Als u aansluit op een video-ingangSteek de gele stekkers van de audio-/videokabel (meegeleverd) in de gele (video)aansluitingen. Het

24Stap 2: De audiokabels aansluitenRaadpleeg onderstaande tabel om na te gaan welke aansluiting het best bij uw systeem past. De gebruikte aansluiting

25Aansluitingen Aansluiting op uw tvBij deze aansluiting wordt het geluid weergegeven via de luidsprekers van uw tv.xAanbevolen surround-geluidseffect

26 Aansluiting op een stereoversterker (receiver) en twee luidsprekers/Aansluiting op een MD-deck of DAT-deckBij deze aansluiting wordt het geluid wee

27AansluitingenStereoversterker (receiver)CD/DVD-spelerStereoaudiokabel (niet meegeleverd)Optische digitale kabel (niet meegeleverd)naar audio-ingangn

28 Aansluiting op een versterker (receiver) met een Dolby Surround (Pro Logic)-decoder en 3 tot 6 luidsprekersMet deze aansluiting kunt u genieten van

29Aansluitingen* Als u 6 luidsprekers aansluit, moet u de mono-achterluidspreker vervangen door een middenluidspreker, twee achterluidsprekers en een

3VoorzorgsmaatregelenVeiligheid• Let op! – De optische instrumenten in dit apparaat kunnen oogletsel veroorzaken.• Indien er een voorwerp of vloeistof

30 Aansluiting op een AV-versterker (receiver) met een digitale ingang, voorzien van een Dolby Digital-, MPEG-audio- of DTS-decoder, en 6 luidspreker

31Aansluitingennaar optische digitale ingangOptische digitale kabel (niet meegeleverd)CD/DVD-speler[Luidsprekers][Luidsprekers]AV-versterker (receiver

32Stap 3: Het deksel voor het aansluitpaneel bevestigenU kunt de speler horizontaal plaatsen, verticaal of aan de muur.Opmerkingen• Zorg dat de aanslu

33AansluitingenAls u de speler aan de muur bevestigtBevestig het deksel voor het aansluitpaneel op dezelfde manier als bij horizontale plaatsing. Beve

34Stap 5: BasisinstellingenVolg onderstaande procedure voor een minimale basisinstelling van de speler. Druk op > om een instelling over te slaan e

35AansluitingenF Druk op ENTER.Het Instelscherm voor het beeldschermformaat van de aangesloten tv verschijnt.G Druk op X/x om een item te kiezen.H Dru

36J Druk op X/x om een item te kiezen.Kies het item dat overeenkomt met de audioverbinding die u op pagina 26 t/m 30 ( t/m ) hebt gekozen.K Druk op E

37AansluitingenSurround-geluidseffectenOm de surround-geluidsfunctie van deze speler of uw versterker (receiver) te benutten, moeten de onderstaande i

38Discs afspelenDiscs afspelen Als u een disc afspeelt, controleer dan of de MS-indicator is uitgeschakeld (Discstand).Zie pagina 67 voor het afspelen

39Discs afspelen• Stel het geluid in op “STEREO” met behulp van de AUDIO-toets als u DTS-geluid van een CD afspeelt (pagina 57).• Speel geen discs met

4De speler tegen een muur plaatsenAls de speler valt, kan dit ernstig letsel of forse schade tot gevolg hebben. Neem de volgende aanwijzingen in acht

40Het afspelen hervatten vanaf het punt waar u de disc hebt gestopt (Afspelen hervatten) Als u de disc stopt, onthoudt de speler het punt waar u op x

41Discs afspelenHet DVD-menu gebruiken Een DVD VIDEO is opgesplitst in lange stukken beeld of muziek die "titels" worden genoemd. Bij het af

423 Druk op X/x om een instelling te kiezen.• PLAY LIST: hiermee speelt u de titels af die via “ORIGINAL” zijn aangemaakt om te bewerken.• ORIGINAL: h

43Discs afspelenTerugkeren naar het menuDruk op ORETURN.z Als u wilt afspelen zonder PBC, druk dan op ./> terwijl de speler is gestopt om een track

44Uw eigen programma samenstellen (Geprogrammeerd afspelen)U kunt zelf de volgorde bepalen waarin de titels, hoofdstukken of tracks worden afgespeeld

45Discs afspelenDruk vervolgens op X/x om “03” onder “T” te kiezen en druk op ENTER.x Bij het afspelen van een VIDEO CD of CDKies bijvoorbeeld track “

46Afspelen in willekeurige volgorde (Shuffle-afspelen)U kunt de speler titels, hoofdstukken of tracks laten “schudden” en vervolgens afspelen in wille

47Discs afspelen1 Druk tijdens het afpelen twee maal op DISPLAY (één maal bij CD’s, DATA-CD’s of “MG Memory Sticks”).Het Bedieningsmenu wordt weergege

481 Druk twee maal op DISPLAY (één maal bij CD’s).Het Bedieningsmenu wordt weergegeven.2 Druk op X/x om (A-B HERHALEN) te kiezen en druk op ENTER.De

49Een scène zoekenEen scène zoekenEen bepaald punt op een disc of een “MG Memory Stick” zoeken (Versneld, Vertraagd afspelen) U kunt snel een bepaald

5InhoudWAARSCHUWING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Welkom! . . . . . . . . . . . . . .

50Een titel, hoofdstuk, track, index, scène enz. zoeken (Zoekstand) U kunt een titel of hoofdstuk zoeken op een DVD, en een track, index of scène op e

51Een scène zoeken4 Kies het nummer van de gewenste titel, track, scène enz. door op X/x te drukken en daarna op c om de cursor te verplaatsen.Als u z

52Informatie over een disc bekijkenDe speelduur en de resterende speelduur controleren via het uitleesvenster van het voorpaneel U kunt informatie ove

53Informatie over een disc bekijkenTijdens het afspelen van een VIDEO CD (zonder PBC-functies) of een CDTijdens het afspelen van een DATA-CD (MP3-best

54De speelduur en de resterende speelduur controlerenU kunt de speelduur en de resterende speelduur van de huidige titel of track, het huidige hoofdst

55Informatie over een disc bekijkenDe DVD/CD-tekst controlerenDruk in stap 2 enkele malen op TIME/TEXT. Als er een tekst is opgenomen (de titel van he

563 Druk op X/x om een item te kiezenKijk bij ieder item bij “Uitleesvensters van de items”.• BIT RATE: geeft de bitsnelheid weer.• LAAG: geeft de laa

57GeluidsregelingGeluidsregelingHet geluid instellen Bij DVD VIDEO’s met meertalige geluidssporen kunt u de taal kiezen waarin de disc wordt afgespeel

584 Druk op ENTER.Het Bedieningsmenu uitschakelenDruk enkele malen op DISPLAY tot het Bedieningsmenu is uitgeschakeld.z U kunt “GELUID” rechtstreeks k

59Geluidsregeling• Dolby Digital 5.1-kan.“LFE” wordt door een ononderbroken lijn omkaderd, zelfs al wordt er geen LFE-component uitgevoerd.•MPEG-audio

6De speelduur en de resterende speelduur controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . .54De afspeelinformatie controleren . . . . . . . . . . . . .

602 Druk op X/x om (TVS) te kiezen en druk op ENTER.De opties voor “TVS” worden weergegeven. 3 Druk op X/x om een van de TVS-effecten (TV Virtual Su

61GeluidsregelingTVS NACHTHarde geluiden zoals explosies worden gedempt, maar zachtere geluiden blijven intact. Deze instelling is handig wanneer u an

62Films bekijkenHoeken wijzigen Als er een scène op de DVD VIDEO vanuit meerdere hoeken is opgenomen, verschijnt “ANGLE” op het uitleesvenster van het

63Films bekijkenOndertitels weergeven Bij discs waarop ondertitels zijn opgenomen, kunt u de ondertitels tijdens het afspelen op ieder gewenst moment

64De beeldkwaliteit regelen (BNR) De BNR (Block Noise Reduction)-functie regelt de beeldkwaliteit door “blokruis” of mozaïekachtige patronen op uw tv-

65Een DATA-CD afspelenEen DATA-CD afspelenInformatie over MP3-geluidsbestanden en JPEG-beeldbestandenWat is MP3 en JPEG?MP3 is een audiocompressietech

66Afspeelvolgorde van MP3- en JPEG-bestandenDe albums, MP3-beluidsbestanden, of JPEG-beeldbestanden die zijn opgenomen op een DATA-CD, worden als volg

67Een DATA-CD afspelenEen MP3-geluidsbestand afspelen MP3-geluidsbestanden die zijn opgenomen op DATA-CD’s (CD-ROM, CD-R, CD-RW), kunnen op deze spele

682 Druk op X/x om een album te kiezen dat u wilt afspelen en druk vervolgens op ENTER.De tracks van het album worden weergegeven. De titel van de tra

69Een DATA-CD afspelenHet volgende of het vorige bestand afspelenDruk op > of ..zVia > of op de speler kunt u ook “IMAGE” in stap 2 kiezen.z Al

7Over deze gebruiksaanwijzing• De instructies in deze gebruiksaanwijzing hebben betrekking op de bedienings-elementen op de afstandsbediening. Maar oo

70Een JPEG-beeld roterenU kunt een beeld 90 graden roteren.Druk op C/c terwijl het beeld wordt weergegeven.Telkens als u op c drukt, roteert het beeld

71Een “Memory Stick” afspelenEen “Memory Stick” afspelenInformatie over de “Memory Stick”“Memory Stick” is een compact, draagbaar en veelzijdig IC-opn

72• Plak geen andere materialen op de “Memory Stick” dan het meegeleverde etiket op de daarvoor bestemde plaats (C).• Breng het etiket zodanig aan dat

73Een “Memory Stick” afspelenEen ATRAC3-geluidsbestand afspelen Het is mogelijk om ATRAC3-geluidsbestanden af te spelen die op een “MG Memory Stick” z

742 Druk op X/x om de track te kiezen en druk vervolgens op ENTER.De speler begint de gekozen track af te spelen.Naar de volgende of vorige pagina gaa

75Een “Memory Stick” afspelen7 Herhaal stap 6 om “M (maand)”, “D (dag)”, “U (uur)” en “M (minuut)” te selecteren en druk op ENTER.Als u op ENTER drukt

762 Druk op MS.De MS-indicator op de speler licht op (MS-stand).Het Bedieningsmenu wordt weergegeven.3 Druk op X/x om “IMAGE” te kiezen.4 Druk op H of

77Een “Memory Stick” afspelenNaar de volgende of vorige pagina gaanDruk op c of C.Naar het vorige scherm terugkerenDruk op ORETURN.Het scherm uitschak

78Extra functiesDiscs beveiligen (Eigen kinderbeveiliging, Kinderbeveiliging)Het afspelen van discs kan op twee manieren worden beperkt.• Eigen kinder

79Extra functies5 Voer uw 4-cijferig wachtwoord (nogmaals) in door op X/x te drukken om een cijfer te kiezen, gevolgd door c om de cursor te verplaats

8Voorbeelden van discs die niet op deze speler kunnen worden afgespeeldDe speler kan de volgende discs niet afspelen:• CD-ROM’s, CD-R’s/RWs (behalve d

803 Druk op X/x om “SPELER t” te kiezen en druk vervolgens op ENTER.x Als u nog geen wachtwoord hebt ingevoerdHet scherm voor het registreren van een

81Extra functiesKinderbeveiliging uitschakelenStel “NIVEAU” in stap 8 in op “UIT”.Een disc afspelen waarvoor Kinderbeveiliging is ingesteld1 Plaats de

824 Voer uw 4-cijferig wachtwoord in door op X/x te drukken om een cijfer te kiezen, gevolgd door c om de cursor te verplaatsen. Druk vervolgens op EN

83Extra functiesBevestigingsgeluid instellen1 Druk op ?/1 op de speler of op de afstandsbediening.De ?/1-indicator licht groen op.Controleer of de MS-

84De bediening van sommige Sony-audioapparatenAls u de TV/DVD-schakelaar op “DVD” zet, kunt u met VOL +/– het volume regelen.z Bij sommige Sony-audiop

85InstellingenInstellingenHet Instelscherm gebruikenVia het Instelscherm kunt u diverse instellingen regelen voor onder andere beeld en geluid. Ook ku

865 Kies een item met behulp van X/x en druk vervolgens op ENTER.De opties voor het gekozen item worden weergegeven. Voorbeeld: “TV TYPE”6 Kies een in

87Instellingenz Wanneer u “ANDERE t” kiest onder “MENU”, “ONDERTITELING ” en “GELUID”, kunt u de taalcode uit de lijst kiezen en invoeren met X/x om e

88OpmerkingBij sommige DVD’s wordt automatisch “4:3 LETTER BOX” gekozen in plaats van “4:3 PAN&SCAN” of omgekeerd.xSCHERMBEVEILIGINGAls u de scher

89InstellingenIndividuele instellingen (INDIVIDUELE INSTELLING)Hiermee kunt u instellingen met betrekking tot onder andere afspelen, invoeren.Kies “IN

9Opmerkingen over de discsOmgaan met discs• Pak de disc vast bij de rand om hem schoon te houden. Raak het oppervlak niet aan.• Stel een disc niet blo

90Opmerkingen• Wanneer u het item instelt op “AUTO”, kan de taal worden gewijzigd. De instelling “MUZIEKSTUKKEUZE” heeft een hogere prioriteit dan de

91InstellingenxAUDIO DRC (Dynamic Range Control) (alleen DVD VIDEO en DVD-RW)Zorgt voor een helder geluid bij het afspelen van een DVD op een laag vol

92–MD- of DAT-deckZie pagina 26 voor informatie over de aansluitingen.Kies “DOLBY DIGITAL”, “MPEG” en “DTS” nadat u “DIGITALE UITGANG” hebt ingesteld

93Aanvullende informatieAanvullende informatieVerhelpen van storingenAls u problemen ondervindt bij het gebruik van dit apparaat, probeer die dan eers

94, De afstandsbedieningssensor van de speler wordt blootgesteld aan fel licht. Kies een afstandsbedieningssensor die niet aan fel licht wordt blootge

95Aanvullende informatieATRAC3-geluidsbestanden kunnen niet worden afgespeeld.Bij muziekbestanden met een speelduurbeperking:, De huidige datum is nie

96De speler werkt niet zoals het hoort., De werking van de speler kan zijn verstoord door bijvoorbeeld statische elektriciteit. Koppel in dat geval he

97Aanvullende informatieVerklarende woordenlijstAlbum (pagina 67, 69, 76)Een eenheid waarin u JPEG-, MP3- of ATRAC3-bestanden op een DATA-CD of “Memor

98DVD VIDEO (pagina 7)Een disc die maximaal 8 uur aan bewegende beelden kan bevatten, met dezelfde diameter als een CD.De datacapaciteit van een éénla

99Aanvullende informatieSDMISDMI (Secure Digital Music Initiative) is een forum dat bestaat uit meer dan 130 bedrijven op het gebied van platenindustr