Sony DVP-F21 User Manual

3-070-344-51(1)ã 2001 Sony CorporationDVP-F21CD/DVD PlayerGebruiksaanwijzing

10Uitleesvenster voorpaneelBij het afspelen van een DVDBij het afspelen van een VIDEO CD (PBC)Bij het afspelen van een CD of VIDEO CD (zonder PBC)Lich

11ZijpaneelA DC IN 10.5 V aansluiting (17)B AUDIO OUT L/R (L/R-audiouitgangen) aansluitingen (17, 23, 24, 26)C DIGITAL OUT (OPTICAL) (optische digital

12AfstandsbedieningA SEARCH MODE (zoekstand) toets (47)B BNR (Block Noise Reduction - onderdrukking blokruis) toets (56) C TIME/TEXT (tijd/tekst) toet

13Uitleesvensters op het schermdisplay (Statusbalk, Bedieningsbalk, Bedieningsmenu)Hieronder worden de drie soorten tv-uitleesvensters waarmee deze sp

14BedieningsbalkDe Bedieningsbalk verschijnt wanneer een afspeelfunctie wordt gekozen via een functietoets op de afstandsbediening.BedieningsmenuHet B

15Aan de slag15Aan de slagSnelle kennismakingEen snelle kennismaking in dit hoofdstuk verschaft u voldoende informatie om meteen met de speler aan de

16Als u de speler niet met de afstandsbediening kunt bedienenDe speler beschikt over 2 afstandsbedieningssensoren: een aan de boven- en een aan de voo

17Aan de slag17Stap 3: Tv-aansluitingenVerwijder het deksel van het aansluitpaneel van de speler (zie afb. A). Sluit vervolgens de meegeleverde audio/

18Het kleursysteem wijzigen (alleen Aziatische modellen)Het kleursysteem van de speler is ingesteld op NTSC of PAL. Als het tv-uitleesvenster van de s

19Aan de slag19Na stap 5Bij sommige discs verschijnt er een menu op het tv-scherm. Als dat het geval is, kies dan het gewenste item uit het menu en sp

2WAARSCHUWINGStel het apparaat niet bloot aan regen of vocht, om brand en elektrische schokken te voorkomen.Open de behuizing niet, om elektrische sch

20AansluitingenDe speler aansluitenVolg stap 1 t/m 5 om de speler aan te sluiten en in te stellen.Alvorens te beginnen, zet u eerst het apparaat uit e

21AansluitingenA Als u aansluit op een video-ingangSteek de gele stekkers van de audio-/videokabel (meegeleverd) in de gele (video) aansluitingen. Het

22Stap 2: De audiokabels aansluitenRaadpleeg onderstaande tabel om na te gaan welke aansluiting het best bij uw systeem past. De gebruikte aansluiting

23Aansluitingen Aansluiting op uw tvBij deze aansluiting wordt het geluid weergegeven via de luidsprekers van uw tv.xAanbevolen surround-geluidseffect

24 Aansluiting op een stereoversterker (receiver) en twee luidsprekers/Aansluiting op een MD-deck of DAT-deckBij deze aansluiting wordt het geluid wee

25AansluitingenStereoversterker (receiver)CD/DVD-spelerStereoaudiokabel (niet meegeleverd)Optische digitale kabel (niet meegeleverd)naar audio-ingangn

26 Aansluiting op een versterker (receiver) met een Dolby Surround (Pro Logic)-decoder en 3 tot 6 luidsprekersMet deze aansluiting kunt u genieten van

27Aansluitingen* Als u 6 luidsprekers aansluit, moet u de mono-achterluidspreker vervangen door een middenluidspreker, twee achterluidsprekers en een

28 Aansluiting op een AV-versterker (receiver) met een digitale ingang, voorzien van een Dolby Digital-, MPEG-audio- of DTS-decoder, en 6 luidsprekers

29Aansluitingennaar optische digitale ingangOptische digitale kabel (niet meegeleverd)CD/DVD-speler[Luidsprekers][Luidsprekers]AV-versterker (receiver

3VoorzorgsmaatregelenVeiligheid• Opgelet – De optische instrumenten in dit apparaat kunnen oogletsel veroorzaken.• Indien er een voorwerp of vloeistof

30Stap 3: Het deksel voor het aansluitpaneel bevestigenU kunt de speler horizontaal plaatsen, verticaal of aan de muur.Opmerkingen• Zorg dat de aanslu

31AansluitingenAls u de speler aan de muur bevestigtBevestig het deksel voor het aansluitpaneel op dezelfde manier als bij horizontale plaatsing. Beve

32Stap 5: BasisinstellingenVolg onderstaande procedure voor een minimale basisinstelling van de speler. Druk op > om een instelling over te slaan e

33AansluitingenF Druk op ENTER.Het Instelscherm voor het beeldschermformaat van de aangesloten tv verschijnt.G Druk op X/x om het item te kiezen.H Dru

34J Druk op X/x om het item te kiezen.Kies het item dat overeenkomt met de audioverbinding die u op pagina 24 t/m 28 ( t/m ) hebt gekozen.K Druk op E

35AansluitingenSurround-geluidseffectenOm de surround-geluidsfunctie van deze speler of uw versterker (receiver) te benutten, moeten de onderstaande i

36Discs afspelenDiscs afspelen Afhankelijk van de DVD of VIDEO CD kunnen sommige functies afwijken of onbeschikbaar zijn.Raadpleeg de instructies die

37Discs afspelenDTS Digital Surround™-weergave moet een externe 5.1-kanaalsdecoder worden aangesloten op de digitale uitgang van de speler.• Stel het

38Het afspelen hervatten vanaf het punt waar u de disc hebt gestopt (Afspelen hervatten) Als u de disc stopt, onthoudt de speler het punt waar u op x

39Discs afspelenHet DVD-menu gebruiken Sommige discs hebben een “topmenu” of een “menu”. Het topmenu gebruiken Een DVD is opgesplitst in lange stukken

4• Installeer de speler rechtop.• Plaats de speler niet te hoog.• Ga niet aan de speler hangen of erop leunen.• Zet geen voorwerpen op de speler.• Tre

40VIDEO CD’s met PBC-functies afspelen (PBC-afspelen) Met PBC-functies (Playback Control) kunt u eenvoudige interactieve bewerkingen, zoekfuncties en

41Discs afspelenDiverse afspeelfuncties (Geprogrammeerd afspelen, Shuffle-afspelen, Herhaald afspelen, A-B Herhaald afspelen) U kunt de volgende afspe

423Druk op X/xX/xX/xX/x om “INSTEL.t” te kiezen en druk op ENTER.Het programmeerscherm verschijnt.4Druk op c.De cursor gaat naar de titel of de track

43Discs afspelen7Druk op H om Geprogrammeerd afspelen te starten.Geprogrammeerd afpelen begint.Na afloop van het programma kunt u hetzelfde programma

44x Bij het afspelen van een VIDEO CD of CD (Geprogrammeerd afspelen staat op “UIT”)• MUZIEKSTUK: Tracks worden geschud en in willekeurige volgorde af

45Discs afspelenEen bepaald gedeelte herhalen (A-B Herhaald afspelen)U kunt een bepaald gedeelte van een titel, hoofdstuk of track herhaaldelijk afspe

46Een scène zoekenEen bepaald punt op een disc zoeken (Versneld, Vertraagd afspelen) U kunt snel een bepaald punt op een disc zoeken terwijl u naar he

47Een scène zoekenEen titel/hoofdstuk/track/index/scène zoeken (Zoekstand) U kunt een titel of hoofdstuk zoeken op een DVD en een track, index of scèn

48Informatie over een disc bekijkenDe speelduur en de resterende speelduur controleren via het uitleesvenster van het voorpaneel U kunt informatie ove

49Informatie over een disc bekijkenTijdens het afspelen van een VIDEO CD (zonder PBC-functies) of CDzAls u VIDEO CD’s met PBC-functies afspeelt, worde

5InhoudWAARSCHUWING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Welkom! . . . . . . . . . . . . .

502Druk herhaaldelijk op TIME/TEXT om de tijdinformatie te wijzigen.De indicatie en het soort tijd dat u kunt wijzigen, hangen af van de disc die u af

51GeluidsregelingGeluidsregelingHet geluid regelen Bij DVD’s met meertalige geluidssporen kunt u de taal kiezen waarin de DVD wordt afgespeeld.Wanneer

52• Tijdens het afspelen van een DVD kan het geluid automatisch worden gewijzigd.Het audiosignaalformaat controleren Als u tijdens het afspelen twee m

53GeluidsregelingTV Virtual Surround-instellingen (TVS) Als u een stereo-tv of 2 voorluidsprekers aansluit, kunt u via de functie TV Virtual Surround

54Deze instelling gebruikt u wanneer de linker- en rechtervoorluidsprekers dicht bij elkaar staan, zoals bij ingebouwde luidsprekers van een stereo-tv

55Films bekijkenFilms bekijkenHoeken wijzigen Als er een scène vanuit meerdere hoeken op de DVD is opgenomen, verschijnt “ANGLE” in het uitleesvenster

56OpmerkingBij sommige DVD’s kunt u de ondertitels niet wijzigen, ook al zijn er ondertitels in meerdere talen opgenomen.De beeldkwaliteit regelen (BN

57Films bekijkenOpmerkingen• Zet “BNR” op “UIT” wanneer de randen van het beeld op het scherm minder scherp zijn.• Bij sommige discs of scènes is het

58Extra functiesDiscs vergrendelen (Eigen kinderbeveiliging, Kinderbeveiliging)Het afspelen van discs kan op twee manieren worden beperkt.• Eigen kind

59Extra functies5Voer uw 4-cijferig wachtwoord (nogmaals) in door op X/xX/xX/xX/x te drukken om het cijfer te kiezen, gevolgd door c om de cursor te v

6Speelduur en resterende speelduur controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49Geluidsregeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60Afspelen door kinderen beperken (Kinderbeveiliging) Voor het afspelen van sommige DVD’s kan een beperking voor bijvoorbeeld leeftijd worden ingestel

61Extra functies6Voer uw wachtwoord (nogmaals) in door op X/xX/xX/xX/x te drukken om het cijfer te kiezen, gevolgd door c om de cursor te verplaatsen.

62Het wachtwoord wijzigen1Volg stap 1 t/m 6 van “Afspelen door kinderen beperken (Kinderbeveiliging)”.2Kies “WACHTWOORD WIJZIGEN t” met behulp van x e

63Extra functiesPieptonen (Bevestigingsgeluid)Bij de volgende handelingen produceert de speler pieptonen.De functie Bevestigingsgeluid is standaard ui

64Uw tv e.d. bedienen met de meegeleverde afstandsbedieningMet de meegeleverde afstandsbediening kunt u ook uw Sony-tv of het actieve luidsprekersyste

65InstellingenInstellingenHet Instelscherm gebruiken Via het Instelscherm kunt u diverse instellingen regelen voor onder andere beeld en geluid. Ook k

665Kies met X/xX/xX/xX/x een item en druk vervolgens op ENTER.De opties voor het gekozen item worden weergegeven. Voorbeeld: “TV TYPE”6Kies met X/xX/x

67Instellingenz Wanneer u “ANDERE t” kiest onder “MENU”, “ONDERTITELING ” en “GELUID”, kunt u de taalcode uit de lijst kiezen en invoeren met X/x om h

68OpmerkingBij sommige DVD’s wordt automatisch “4:3 LETTER BOX” gekozen in plaats van “4:3 PAN&SCAN” of omgekeerd.xSCHERMBEVEILIGINGAls u de scher

69InstellingenIndividuele instellingen (INDIVIDUELE INSTELLING) Hiermee kunnen Kinderbeveiliging en andere instellingen worden ingesteld.Kies “INDIVID

7Over deze gebruiksaanwijzing• De instructies in deze gebruiksaanwijzing hebben betrekking op de bedienings-elementen op de afstandsbediening. Maar oo

70xKINDERBEVEILIGING t (alleen DVD)Hiermee stelt u een wachtwoord en een beperkingsniveau in voor het afspelen van DVD’s met een afspeelbeperking voor

71InstellingenxAUDIO DRC (Dynamic Range Control) (alleen DVD)Zorgt voor een helder geluid bij het afspelen van een DVD op een laag volume, als de DVD

72Kies “DOLBY DIGITAL”, “MPEG” en “DTS” nadat u “DIGITALE UITGANG” hebt ingesteld op “AAN”.xDOLBY DIGITALHiermee worden de Dolby Digital-signalen uitg

73Aanvullende informatieAanvullende informatieVerhelpen van storingenAls u problemen ondervindt bij het gebruik van dit apparaat, probeer die dan eers

74BedieningDe afstandsbediening werkt niet., Er bevinden zich obstakels tussen de afstandsbediening en de speler., De afstand tussen de afstandsbedien

75Aanvullende informatieDe hoeken kunnen niet worden gewijzigd., Er zijn geen meervoudige hoeken opgenomen op de DVD. De hoek kan worden gewijzigd als

76Verklarende woordenlijstDolby Digital (pagina 22, 72)Digitale audiocompressietechnologie ontwikkeld door Dolby Laboratories. Deze technologie is com

77Aanvullende informatieMPEG-audio (pagina 26, 72)Internationale coderingsstandaard voor het comprimeren van digitale audiosignalen, goedgekeurd door

78Technische gegevensSysteemLaser HalfgeleiderlaserSignaalformaat PAL/(NTSC)AudiokarakteristiekenFrequentiebereik DVD (PCM 96 kHz): 2 Hz tot 44 kHz (

79Aanvullende informatieNetstroomadapterModelnaam AC-F21Voeding 100 tot 240 V wisselstroom, 50/60 HzUitgangsspanning 10,5 V gelijkstroom, 1,3 A in bed

8OpmerkingSommige CD-R’s of CD-RW’s kunnen niet op deze speler worden afgespeeld vanwege gebrekkige opnamekwaliteit of de fysieke toestand van de disc

80TaalcodelijstZie pagina 51, 55 en 66 voor meer informatie.Taalspelling conform ISO 639: 1988 (E/F).Code Taal Code Taal Code Taal Code Taal1027 Afar1

81Aanvullende informatieLijst met items van het InstelschermDe standaardinstellingen zijn onderstreept. TAALKEUZE (pagina 66) SCHERMINSTELLING (pagina

82 INDIVIDUELE INSTELLING (pagina 69) AUDIO INSTELLING (pagina 70)KLEURSYSTEEM(Niet beschikbaar bij alle modellen)AUTOPALNTSCAUTO WEERGAVE UITTIMERDEM

83RegisterCijfers16:9 674:3 LETTER BOX 674:3 PAN&SCAN 675.1-kanaals-surround 26AAansluitingen 20A-B Herhaald afspelen 45ACHTERGROND 68Afspelen her

Sony Corporation Printed in Japan

9Onderdelen en bedieningselementenMeer details vindt u op de pagina’s die tussen haakjes zijn vermeld.VoorpaneelA ./> (vorige/volgende) toetsen (37