Sony CMT-WS2D User Manual

©2005 Sony Corporation2-635-336-12(1)Micro Hi-Fi ComponentSystemBrugsanvisning _________________________________Käyttöohjeet__________________________

10DK6 (Gælder kun modellerne til Asien og Mellemøsten) Indstil farvesystemet til PAL eller NTSC, så det passer med farvesystemet på dit fjernsyn.Farve

22FIMikä on MP3/JPEG?MP3 on audiopakkausteknologia, joka täyttää ISO/MPEG-määräykset. JPEG on kuvanpakkausteknologia.Levyt, joita järjestelmällä voida

DVD/VIDEO CD/CD/Super Audio CD/MP3/JPEG – Toistaminen23FIMP3-audioraitojen tai JPEG-kuvatiedostojen toistojärjestysDATA CD -levylle tallennettujen MP3

24FIDATA CD -levyille (CD-ROM/CD-R/CD-RW) tallennettuja MP3-audioraitoja ja JPEG-kuvatiedostoja voidaan toistaa tällä järjestelmällä.Huomautuksia• Kun

DVD/VIDEO CD/CD/Super Audio CD/MP3/JPEG – Toistaminen25FIMP3-audioraidan valitseminen1 Aseta DATA CD paikalleen.Albumiluettelo tulee näkyviin. Kun alb

26FISeuraavan tai edellisen JPEG-kuvatiedoston toistaminenPaina < tai ,, kun Ohjausvalikko ei ole näkyvissä. Voit valita seuraavan albumin ensimmäi

DVD/VIDEO CD/CD/Super Audio CD/MP3/JPEG – Toistaminen27FI6 Valitse haluamasi albumi painelemalla M tai m, ja paina sitten H.Järjestelmä käynnistää dia

28FIDiaesityksen kuvatiedostojen tehosteen valitseminen (vain JPEG)Kun toistat JPEG-kuvatiedostoa, voit valita tehosteen, jota käytetään diaesityksen

DVD/VIDEO CD/CD/Super Audio CD/MP3/JPEG – Toistaminen29FIEsimerkki: Kun valitaan ”CHAPTER””** (**)” on valittu (** viittaa numeroon).Sulkeissa oleva l

30FIVoit jakaa kuvaruudun 9 aliruutuun ja löytää haluamasi kohtauksen nopeasti.1 Paina PICTURE NAVI -painiketta soiton aikana.2 Valitse kohde painelem

DVD/VIDEO CD/CD/Super Audio CD/MP3/JPEG – Erilaisia toimintoja31FIDVD VIDEO -levyn toiston aikana audioformaatti voidaan vaihtaa. Jos DVD VIDEO -levyl

Klargøring11DKAnvend knapperne på fjernbetjeningen til denne betjening.1 Tryk på ?/1 for at tænde systemet.2 Tryk på TIMER MENU.3 Tryk gentagne gange

32FIAudiosignaalin formaatin tarkistaminen (vain DVD)Kun painellaan toiston aikana AUDIO, nykyisen audiosignaalin formaatti (PCM, Dolby Digital, DTS j

DVD/VIDEO CD/CD/Super Audio CD/MP3/JPEG – Erilaisia toimintoja33FIAsetusnäytön avulla voit säätää eri toimintoja kuten kuvaa ja ääntä. Voit myös valit

34FI”LANGUAGE SETUP” -toiminnon avulla voit valita ruutunäytön ja ääniraidan kielen.Valitse asetusnäytössä ”LANGUAGE SETUP”. Kun haluat käyttää Asetus

DVD/VIDEO CD/CD/Super Audio CD/MP3/JPEG – Erilaisia toimintoja35FIHuomautusDVD-levystä riippuen ”4:3 LETTER BOX” voi tulla valituksi automaattisesti ”

36FIJärjestelmän signaalilähtötyypin vaihtaminen— PROGRESSIVEProgressiivinen on TV-kuvien näyttämismenetelmä, joka vähentää välkyntää ja terävöittää k

DVD/VIDEO CD/CD/Super Audio CD/MP3/JPEG – Erilaisia toimintoja37FITee toistoon liittyviä ja muita asetuksia ”CUSTOM SETUP” -valikossa.Valitse asetusnä

38FIMäärättyjen levyjen toiston estäminen— ITSE MÄÄRITETTÄVÄ VANHEMPIEN VALVONTAVoi rajoittaa toistoa siten, että laite ei toista sopimattomia levyjä.

DVD/VIDEO CD/CD/Super Audio CD/MP3/JPEG – Erilaisia toimintoja39FIMukautetun lapsilukkotoiminnon poistaminen käytöstä1 Valitse ”OFFt” vaiheessa 4, ja

40FIx Jos salasana on jo rekisteröitySalasanan syöttönäyttö tulee näkyviin.4 Syötä tai syötä uudelleen 4-numeroinen salasana numeropainikkeilla, ja pa

DVD/VIDEO CD/CD/Super Audio CD/MP3/JPEG – Erilaisia toimintoja41FILapsilukolla lukitun levyn toistaminen1 Aseta laitteeseen levy, joka on lukittu laps

12DK6 Tryk på ENTER. Indstillingen vælges, og "SCREEN SETUP" kommer frem.7 Tryk gentagne gange på M eller m for at vælge den indstilling, so

42FIJos kohtaus on tallennettu DVD VIDEO -levylle useista kuvakulmista, kuvakulmaa voidaan vaihtaa.Kun esimerkiksi toistetaan kohtausta liikkuvasta ju

Viritin43FIVoit esivirittää enintään 20 FM (ULA) -asemaa ja 10 AM -asemaa. Voit virittää minkä tahansa näistä asemista yksinkertaisesti valitsemalla v

44FIAM-viritysvälin vaihtaminen (paitsi Euroopan ja Venäjän mallit)AM-viritysväli on tehtaalla asetettu 9 kHz:iin (tai joillakin alueilla 10 kHz:iin).

Viritin45FIMuun kuin esiviritetyn radioaseman kuunteleminen— Käsiviritys1 Valitse ”TUNER FM” tai ”TUNER AM” painelemalla FUNCTION + tai – (tai paina y

46FIDynaamisemman äänen tuottaminen (Dynamic Sound Generator X-tra)Paina laitteen DSGX-painiketta.Joka kerta kun painat painiketta, näyttö muuttuu seu

Äänen säätö47FIHuomautusEräillä levyillä surround-tehoste ei ehkä ole niin voimakas kuin odotettiin.Vihjeitä• ”VIRTUAL A”, ”VIRTUAL B” ja ”HP VIRTUAL”

48FIKaraoketoisto millä tahansa stereolevyllä— Karaoke Pon Voit nauttia karaokesta stereotallennetun levyn kanssa, vaikkei se olisikaan karaokelevy, p

Ajastin49FIVoit säätää järjestelmän katkaisemaan virran haluamasi ajan kuluttua ja nukahtaa musiikin soittoon. Paina SLEEP-painiketta.Joka kerta kun p

50FIMuut toiminnotHuomautuksia• Jos soittoajastinta ja uniajastinta käytetään samanaikaisesti, uniajastimella on etusija.• Järjestelmä käynnistyy 30 s

Näyttö51FIVoit tarkistaa valitun kappaleen tai levyn soittoajan ja jäljellä olevan ajan.Kun laitteeseen on asetettu DVD/CD-TEXT-levy tai MP3-audiorait

DVD/VIDEO CD/CD/Super Audio CD/MP3/JPEG – Afspilning13DKBenyt knapperne på apparatet til denne betjening.1 Tryk på ?/1 for at tænde systemet.2 Tryk på

52FIHuomautuksia• Levytiedot eivät ehkä näy DVD:stä riippuen.• Levystä riippuen kaikki DVD/CD-tekstitiedot eivät välttämättä näy.• Muissa kuin ISO9660

Näyttö53FIx Kun toistetaan DATA CD -levyä (MP3-audioraidat)•T **:**Valitun kappaleen kulunut soittoaikaHuomautuksia• Vain englanninkielen aakkosia ja

54FIVoit tarkistaa päivämäärätiedot toiston aikana, jos JPEG-kuvatietoihin on tallennettu Exif*-merkintä.Paina DISPLAY kaksi kertaa toiston aikana.J

Lisälaitteet55FIVoit ohjata Sony-televisiota käyttämällä seuraavia kaukosäätimen painikkeita.THEATRE SYNC -toiminnon avulla voit käynnistää SONY TV:n

56FIVoit laajentaa järjestelmää liittämällä lisälaitteita. Katso kunkin laitteen mukana toimitettua ohjekirjaa. Eurooppalaista mallia käytetään vain h

Lisälaitteet57FID COMPONENT VIDEO OUT -liittimetKäytä videojohtoa (ei kuulu toimitukseen) TV:n liittämiseen. Jos TV hyväksyy progressiivisia tiedostos

58FI1 Liitä digitaalinen optinen johto.Katso kohtaa ”Lisälaitteiden liittäminen” sivulla 56.2 Liitä 6 kaiutinta dekooderilla varustettuun AV-vahvistim

Vianetsintä59FIJos järjestelmän käytössä ilmenee ongelmia, toimi seuraavasti:1 Varmista, että virtajohto ja kaiutinjohdot on liitetty oikein ja liitän

60FIEsiintyy akustista takaisinsyöttöä.• Vähennä äänenvoimakkuutta.Häiriöt television väreissä jatkuvat.• Sammuta televisio kertaalleen ja kytke se ta

Vianetsintä61FIMP3-kappaletta ei voi toistaa.• DATA CD -levyä ei ole tallennettu MP3-formaatissa, joka on ISO9660 Level 1/Level 2- tai Joliet-laajennu

14DK1)Der kan optræde forstyrrelser i videobilledet.2)Med undtagelse af MP3/JPEG3)Det afhænger af lydkilden, om der høres nogen lyd.4)× 2B/× 2b afspil

62FIKuvaKuvaa ei näy.• Valitse DVD-toiminto painamalla FUNCTION + tai – useita kertoja (tai DVD laitteessa).• Varmista, että laite on liitetty oikein.

Vianetsintä63FIViritinHuomattavaa surinaa tai kohinaa/asemien vastaanotto ei onnistu. (Näytöllä vilkkuu ”TUNED” tai ”STEREO”)• Aseta oikea taajuusalue

64FIKäytön aikana näytössä voi näkyä tai vilkkua jokin seuraavista ilmoituksista.DVD/VIDEO CD/CD/Super Audio CD/MP3/JPEGCannot Play• Laitteeseen asete

Lisätietoja65FIKäyttöjänniteTarkista ennen järjestelmän käyttöä, että sen käyttämä jännite on sama kuin paikallisen sähköverkon.Turvallisuus• Järjeste

66FIHuomautuksia levyistä• Puhdista levy ennen soittoa puhdistusliinalla. Pyyhi levy keskeltä reunoille päin.• Älä käytä liuottimia kuten bentseeniä,

Lisätietoja67FIDVD DIGITAL OUT (Neliömäinen optinen liitin, takapaneeli)Aallonpituus: 660 nmPHONES (stereominiliitin):ottaa vastaan 8 ohmin tai sitä s

68FIKatso tarkempia tietoja sivulta 34.Kielten kirjoitusasu vastaa standardia ISO639: 1988 (E/F).Kielikoodiluettelo1245 Inupiak1248 Indonesian1253 Ice

Lisätietoja69FIKun painat DISPLAY -painiketta, seuraavat valikkokohdat näkyvät.Näytettävissä ja valittavissa olevat kohdat levytyypeittäinAsetusvali

70FIHuomautusKaikkia Ohjausvalikon kohteita ei voi näyttää painamalla DISPLAY kerran. Paina tällöin painiketta kahdesti tai useammin, kunnes haluttu

Lisätietoja71FIOletusasetukset on alleviivattu.LANGUAGE SETUP (sivu 34)SCREEN SETUP (sivu 34)CUSTOM SETUP (sivu 37)1)Oletusasetukset vaihtelevat maako

DVD/VIDEO CD/CD/Super Audio CD/MP3/JPEG – Afspilning15DKValg af et afspilningslag på en hybrid Super Audio CDNogle Super Audio CD'er består af et

72FIDolby DigitalTämä elokuvateattereiden ääniformaatti on edistyneempi kuin Dolby Surround Pro Logic. Tässä formaatissa surround-kaiuttimet lähettävä

Lisätietoja73FIKappaleCD, CD-video, MP3 -levyn tai JPEG-levyn musiikin kuva- tai musiikkiosa. Kullekin kappaleelle on kohdistettu kappalenumero, joka

74FISuper Audio CDSuper Audio CD on uusi, korkealaatuinen audiolevystandardi, joka käyttää tallennukseen DSD (Direct Stream Digital) -formaattia nykyi

Lisätietoja75FIPääyksikköBASS/TREBLE 8 (46)DIMMER qj (50)DISPLAY qg (50, 54)DSGX 6 (46)DVD qf (10, 13, 36)Kaukosäätimen tunnistin 4Kuulokeliitin qdLev

76FIKaukosäädinALBUM +/– wf (14)ANGLE 5 (42)AUDIO 4 (31, 47)CLEAR es (17, 18, 20, 26, 29)DISC SKIP1)w;DISPLAY qj (50, 54)ENTER qs (11, 12, 16, 18, 19,

Sony Corporation

16DKMan kan fremstille et program bestående af op til 99 punkter.1 Tryk på DISPLAY under stopindstilling.Kontrolmenuen vises.2 Tryk gentagne gange p

DVD/VIDEO CD/CD/Super Audio CD/MP3/JPEG – Afspilning17DKAndre betjeningerAnnullering af programafspilningTryk på CLEAR eller vælg "OFF" i tr

18DKDet er muligt at afspille spor i tilfældig rækkefølge ved at anvende kontrolmenuen på on-screen displayet.1 Tryk på DISPLAY under afspilning.Kon

DVD/VIDEO CD/CD/Super Audio CD/MP3/JPEG – Afspilning19DKDu kan afspille en hel disk eller et valgt album gentagne gange eller du kan også afspille en

2DKFor at undgå faren for brand eller elektrisk stød må apparatet ikke udsættes for regn eller fugt.For at undgå brand må apparatets ventilation aldri

20DKx Når en CD/Super Audio CD/VIDEO CD er i indstillingen til afspilning i tilfældig rækkefølge eller programafspilning•OFF: afspilles ikke gentagne

DVD/VIDEO CD/CD/Super Audio CD/MP3/JPEG – Afspilning21DKNogle DVD-RW'er i VR (video-optagelse) indstilling har to typer titler til afspilning: op

22DKTipDu kan annullere afspilning med PBC funktioner. 1 Tryk i stopindstilling på . eller > på talknapperne gentagne gange for at vælge et spor.2

DVD/VIDEO CD/CD/Super Audio CD/MP3/JPEG – Afspilning23DKMP3-lydspor eller JPEG-billedfiler, som systemet kan afspilleSystemet kan afspille MP3-lydspor

24DKBemærk• Afhængigt af den software, der anvendes til at lave DATA CD'en, kan afspilningsrækkefølgen afvige fra den på illustrationen angivne r

DVD/VIDEO CD/CD/Super Audio CD/MP3/JPEG – Afspilning25DKValg af et album1 Isæt en DATA CD.Albumlisten kommer frem. Når et album er under afspilning, v

26DKValg af en JPEG-billedfil1 Isæt en DATA CD.Albumlisten kommer frem. Når et album er under afspilning, vil dets titel være tonet.2 Tryk på M eller

DVD/VIDEO CD/CD/Super Audio CD/MP3/JPEG – Afspilning27DKDet er muligt at afspille dias-visning med lyd ved først at indsætte både MP3- og JPEG-filer i

28DKSpecikation af varigheden af dias-visning (gælder kun JPEG)Når du afspiller JPEG-billedfiler med anvendelse af dias-visning, kan du specificere, h

DVD/VIDEO CD/CD/Super Audio CD/MP3/JPEG – Afspilning29DKDet er muligt at søge efter en DVD efter titel eller kapitel, og du kan søge efter en VIDEO CD

3DKHvordan denne brugsvejledning anvendes ...5Disks, som kan afspilles...5KlargøringTil

30DKSøgning efter et bestemt punkt med anvendelse af tidskoden (gælder kun DVD)— Tidssøgning1 Vælg "TIME/TEXT" i trin 2."T **:**:**&quo

DVD/VIDEO CD/CD/Super Audio CD/MP3/JPEG – Afspilning31DK4 Tryk på M/m/</, gentagne gange for at vælge et kapitel, en titel eller et spor, og tryk d

32DKNår du afspiller en DVD VIDEO, kan du ændre lydformatet. Hvis DVD VIDEO'en er optaget med spor med flere sprog, er det også muligt at skifte

DVD/VIDEO CD/CD/Super Audio CD/MP3/JPEG – Forskellige funktioner33DKBekræftelse af lydsignalformatet (gælder kun DVD)Hvis du trykker på AUDIO gentagne

34DKVed at anvende indstillingsdisplayet kan du foretage forskellige justeringer af emner, såsom billede og lyd. Man kan også indstille et sprog til b

DVD/VIDEO CD/CD/Super Audio CD/MP3/JPEG – Forskellige funktioner35DK"LANGUAGE SETUP" giver dig mulighed for at indstille forskellige sprog t

36DKBemærkAfhængigt af DVD'en kan "4:3 LETTER BOX" automatisk blive valgt i stedet for "4:3 PAN SCAN" og omvendt.x COLOR SYST

DVD/VIDEO CD/CD/Super Audio CD/MP3/JPEG – Forskellige funktioner37DKx 4:3 OUTPUTDenne indstilling er kun effektiv, når:– du indstiller "TV TYPE&q

38DKx NORMAL (INTERLACE)Vælg denne indstilling, hvis dit fjernsyn ikke accepterer progressive signaler eller dit fjernsyn er sluttet til VIDEO OUT jac

DVD/VIDEO CD/CD/Super Audio CD/MP3/JPEG – Forskellige funktioner39DKBemærk• Når du indstiller posten til "AUTO", kan sproget skifte. "T

4DKTimerIndslumring til musik...51— SleeptimerOpvågning til musik...51— AfspilningstimerDisplaySlu

40DK4 Tryk gentagne gange på M eller m for at vælge "ONt'', og tryk derefter på ENTER.x Hvis der ikke er indtastet et kodeordSkærmen ti

DVD/VIDEO CD/CD/Super Audio CD/MP3/JPEG – Forskellige funktioner41DKBegrænsning af afspilning udført af børn (gælder kun DVD VIDEO)— FORÆLDREKONTROLDe

42DK4 Indtast eller genindtast et 4-cifret kodeord med talknapperne, og tryk derefter på ENTER.Skærmen til indstilling af niveauet for afspilningsbegr

DVD/VIDEO CD/CD/Super Audio CD/MP3/JPEG – Forskellige funktioner43DKBemærk• Kontrolmenuen viser forskellige poster, afhængigt af disktypen.• Når man a

44DKHvis der er optaget forskellige vinkler (multi-vinkler) for en scene på en DVD VIDEO, kan du ændre visningsvinklen.For eksempel kan du, når en sce

Tuner45DKMan kan forvælge op til 20 FM stationer og 10 AM stationer som faste stationer. Du kan derefter stille ind på enhver af disse stationer ved g

46DKAndre betjeningerÆndring af AM-afstemningsintervallet (undtagen modellerne til Europa og Rusland)AM-afstemningintervallet er fra fabrik indstillet

Tuner47DKLytning til radiostationer, der ikke er indprogrammeret som faste— Manual afstemning1 Tryk på FUNCTION + eller – gentagne gange (eller tryk p

48DKFrembringelse af en mere dynamisk lyd (Dynamic Sound Generator X-tra)Tryk på DSGX på apparatet.Hvert tryk på knappen skifter displayet som følger:

Lydjustering49DKBemærkFor nogle disks vedkommende er surroundeffekten muligvis ikke så stor som forventet.Tips• "VIRTUAL A", "VIRTUAL B

5DK• Denne brugsvejledning forklarer hovedsagligt betjeninger med fjernbetjeningen, men de samme betjeninger kan også foretages med de knapper på selv

50DKAnvendelse af karaoke med en hvilken som helst stereodisk— Karaoke PonDu kan anvende karaoke med en disk, der er optaget i stereo, selv hvis det e

Timer51DKMan kan indstille systemet til at slukke automatisk efter et bestemt tidsrum, således at man kan falde i søvn til musik. Tryk på SLEEP.Hvert

52DKAndre betjeningerBemærk• Hvis du anvender afspilningstimeren og sleeptimeren på samme tid, får sleeptimeren første prioritet.• Systemet tænder 30

Display53DKDu kan kontrollere spilletiden og den tilbageværende tid på det aktuelle spor eller disken.Når en DVD/CD-TEXT-disk eller en disk med MP3-ly

54DKBemærk• Afhængigt af DVD'en kan det ske, at diskinformationen ikke vises.• Afhængigt af disken vil nogen DVD/CD-tekstinformation muligvis ikk

Display55DKx Når en CD/Super Audio CD/VIDEO CD uden PBC-funktion afspilles•T **:**Forløbet spilletid på det aktuelle spor• T–**:**Tilbageværende spil

56DKDu kan kontrollere datoinformation under afspilning, når Exif* mærket er optaget som en del af JPEG billeddataene.Tryk to gange på DISPLAY under

Ekstra komponenter57DKDu kan anvende de følgende knapper på fjernbetjeningen til at betjene et Sony TV.THEATRE SYNC-funktionen giver dig mulighed for

58DKDu kan udvide dit system ved at tilslutte ekstra komponenter. Se brugsanvisningen, der følger med hver komponent. Modellen til Europa anvendes kun

Ekstra komponenter59DKD COMPONENT VIDEO OUT jackstikAnvend et videokabel (medfølger ikke) til tilslutning til et fjernsyn. Hvis dit fjernsyn acceptere

6DKRegionskoder for DVD'er, som kan afspilles i dette systemDette system er forsynet med en regionskode, som er trykt på bagsiden af apparatet, o

60DK1 Tilslut et digitalt lyslederkabel.Se "Tilslutning af ekstra komponenter" på side 58.2 Slut 6 højttalere til en AV-forstærker, som er u

Fejlfinding61DKUdfør følgende, hvis du skulle komme ud for problemer med dit system:1 Sørg for at netledningen og højttalerne er korrekt og fast tilsl

62DKDer er akustisk tilbagekobling.• Sænk lydstyrken.Farveuregelmæssigheder på TV-skærmen bliver ved med at forekomme.• Sluk en gang for fjernsynet, o

Fejlfinding63DKKaraoke-indstilling kan ikke aktiveres.• Når hovedtelefonerne er sluttet til systemet, kan karaoke-indstillingen ikke indstilles. Tag h

64DKBilledeDer er ikke noget billede.• Tryk på FUNCTION + eller – gentagne gange (eller på DVD på apparatet) for at skifte til DVD.• Kontrollér, at sy

Fejlfinding65DKTunerKraftig brum eller støj/stationer kan ikke modtages. ("TUNED" eller "STEREO" blinker på displayet)• Indstil på

66DKEn af følgende meddelelser kan blive vist eller blinke på displayet, mens systemet er i brug.DVD/VIDEO CD/CD/Super Audio CD/MP3/JPEGCannot Play• D

Yderligere information67DKOm driftsspændingFør systemet tages i anvendelse, skal man kontrollere, at systemet kører på samme spænding som spændingen i

68DKBemærkninger om disks• Rengør disken med en renseklud, før du afspiller den. Aftør disken fra midten og ud mod kanten.• Anvend aldrig opløsningsmi

Yderligere information69DKDisk-afspillerSystem Compact disk og digital lyd- og videosystemLaser Halvlederlaser(DVD: λ=650 nm, CD: λ=790 nm)Emmissionsv

7DKMusikdisc'e kodet med teknologi til beskyttelse af ophavsretDette produkt er beregnet til at afspille disc'e, der følger cd-standarden (C

70DKFor detaljer, se side 35.Stavning af sprogene er i overensstemmelse med ISO639: 1988 (E/F) standard.Liste over sprogkoder1245 Inupiak1248 Indonesi

Yderligere information71DKNår du trykker på DISPLAY, vises de følgende kontrolmenupunkter.Liste over emner, der kan vises og vælges i henhold til di

72DKBemærkAlle kontrolmenu-posterne kan ikke vises ved at man trykker en gang på DISPLAY. Tryk i dette tilfælde to gange eller mere på knappen, indt

Yderligere information73DKStandardindstillingerne er understregede.LANGUAGE SETUP (side 35)SCREEN SETUP (side 35)CUSTOM SETUP (side 38)1)Standardindst

74DKDolby DigitalDette biograf-lydformat er mere avanceret end Dolby Surround Pro Logic. I dette format udsender surroundhøjttalerne stereolyd med et

Yderligere information75DKKapitelSektioner af et billede eller et musikstykke på en DVD, som er mindre end titler. En titel består af flere kapitler.

76DKSuper Audio CDSuper Audio CD er en ny lyddisk-standard af høj kvalitet, som optager med brug af DSD (Direct Stream Digital)-formatet i stedet for

Yderligere information77DKHovedenhedBASS/TREBLE 8 (48)DIMMER qj (52)Diskbakke 2 (13)DISPLAY qg (52, 56)Displayrude 9DSGX 6 (48)DVD qf (10, 13, 37)Fjer

78DKFjernbetjeningALBUM +/– wf (14)ANGLE 5 (44)AUDIO 4 (32, 49)CLEAR es (17, 18, 20, 26, 29)DISC SKIP1)w;DISPLAY qj (52, 56)ENTER qs (11, 12, 16, 18,

8DKUdfør de følgende procedurer 1 til 6 for at tilslutte dit system ved hjælp af de medfølgende ledninger og andet tilbehør.1 Tilslut højttalerne.Sæt

2FISuojaa laite sateelta ja kosteudelta sähköisku- ja tulipalovaaran vuoksi.Älä peitä laitteen ilma-aukkoja sanomalehdillä, pöytäliinoilla, verhoilla

3FITämän ohjekirjan käyttäminen ...5Toistettavat levyt...5KäyttöönottoJärjestelmän liittäminen ...

4FINäyttöNäytön sammuttaminen ...50— VirransäästötilaNäytön kirkkauden säätäminen...50Levyä koskevien tietojen katselu

5FI• Tässä ohjekirjassa selostetaan toiminnot yleensä kaukosäädintä käyttäen. Samat toiminnot voi kuitenkin tehdä myös laitteen painikkeilla, joilla o

6FITällä laitteella voi toistaa seuraavien aluekoodien DVD-levyjäLaitteen taakse on painettu aluekoodi, ja laite toistaa vain samalla aluekoodilla var

7FITekijänoikeussuojauksella varustetut levytTämä tuote on tarkoitettu Compact Disc (CD)-standardin mukaisten levyjen soittamiseen. Viime aikoina jotk

8FITee liitännät käyttämällä järjestelmän mukana toimitettuja johtoja ja lisävarusteita. Noudata seuraavien vaiheiden 1 – 6 mukaisia ohjeita.1 Liitä k

Käyttöönotto9FI2 Liitä FM- ja AM-antennit.Kokoa AM-kehäantenni ja liitä se sitten.HuomautusPidä antennit loitolla kaiutinjohdoista.3 Liitä television

10FI6 (vain Aasian ja Lähi-Idän mallit) Aseta värijärjestelmäksi PAL tai NTSC riippuen television värijärjestelmästä.Aluekoodin 3 mallien värijärjeste

Käyttöönotto11FITee toiminto kaukosäätimen painikkeilla.1 Kytke järjestelmään virta painamalla ?/1 -painiketta.2 Paina TIMER MENU -painiketta.3 Painel

Klargøring9DK2 Tilslut FM og AM antennerne.Opsæt og tilslut AM-rammeantennen.BemærkHold antennerne på afstand af højttalerledningerne.3 Forbind videoi

12FI6 Paina ENTER-painiketta. Asetus valitaan, ja ”SCREEN SETUP” tulee näkyviin.7 Valitse TV-vastaanottimen tyyppiä vastaava asetus painelemalla M tai

DVD/VIDEO CD/CD/Super Audio CD/MP3/JPEG – Toistaminen13FITee toiminto laitteen painikkeiden avulla.1 Kytke järjestelmään virta painamalla ?/1 -painike

14FIMuut toiminnot1)Videokuvassa voi esiintyä häiriöitä.2)Paitsi MP3/JPEG3)Audiolähteestä riippuen ääntä ei välttämättä kuulu.4)× 2B/× 2b -toistonopeu

DVD/VIDEO CD/CD/Super Audio CD/MP3/JPEG – Toistaminen15FISuper Audio -hybridi-CD:n toistokerroksen valitseminenEräillä Super Audio CD -levyillä on HD-

16FIVoit tehdä enintään 99 vaiheesta koostuvan ohjelman.1 Paina DISPLAY -painiketta pysäytystilassa.Ohjausvalikko tulee näkyviin.2 Valitse ”PROGRAM”

DVD/VIDEO CD/CD/Super Audio CD/MP3/JPEG – Toistaminen17FIOhjelmoidun soiton peruuttaminenPaina CLEAR tai valitse ”OFF” vaiheessa 3. Toista sama ohjelm

18FIVoit toistaa kappaleita satunnaisessa järjestyksessä käyttämällä kuvaruutunäytön Ohjausvalikkoa.1 Paina DISPLAY -painiketta soiton aikana.Ohjaus

DVD/VIDEO CD/CD/Super Audio CD/MP3/JPEG – Toistaminen19FIVoit toistaa koko levyn tai valitun albumin toistuvasti tai toistaa yhden otsikon/kappaleen/r

20FIx Soitettaessa DATA CD -levyä•OFF: ei toista uudelleen.• DISC: toistaa kaikki levyn albumit uudelleen.• ALBUM: toistaa nykyisen albumin uudelleen.

DVD/VIDEO CD/CD/Super Audio CD/MP3/JPEG – Toistaminen21FIEräillä VR (Video Recording) -tilan DVD-RW-levyillä on kahdenlaisia otsikoita toistoa varten: