Sony DAV-DZ777 User Manual

DAV-DZ7773-285-997-32(1)ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﲈﻴﻠﻌﺗ3-285-997-32(1) DVD Home TheatreSystemDAV-DZ777©2008 Sony Corporation

AR10ءﺪﺒﻟاDAV-DZ7773-285-997-31(1) تﺎﻋﲈﺴﻟا ﻊﻴﻤﲡ :1 ةﻮﻄﳋا .ﺔﻋﲈﺴﻟا ﱃا ﺔﻋﲈﺴﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻂﺑﺮﺑ ﻢﻗ ،تﺎﻋﲈﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ(ﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺻ تﺎﻋﲈﺳﻭ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋﲈﺴﻠﻟ):ﻩﺎﻧدأ ﺢﺿﻮ

AR100DAV-DZ7773-285-997-31(1)ﻲﺤﻴﺤﺼﺘﻟا ءاﺮﺟﻻا ﻞﻠﳋا.ةرﺎﺘﳐ رﺮﻜﺘﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻭ ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻭ ﺞﻣﱪﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ •.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ ءﺎﻐ

AR101DAV-DZ7773-285-997-31(1)ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻲﺤﻴﺤﺼﺘﻟا ءاﺮﺟﻻا ﻞﻠﳋا.(23 ﺔﺤﻔﺻ) HDMI ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻻا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﰲ "HDMI" ﴍﺆﳌا ﺊﻀﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

AR102DAV-DZ7773-285-997-31(1)ﻲﺤﻴﺤﺼﺘﻟا ءاﺮﺟﻻا ﻞﻠﳋا USB زﺎﻬﳉا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﻡﺎﻣﻸﻟ ﹰﺎﻬﺠﺘﻣ ﻪﻨﻣ ﻲﻔﻠﳋا ءﺰﳉا ﻥﻮﻛ ﻊﻣ USB زﺎﻬﳉا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﻭﺎﲢ •.ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﲡﻻﺎﺑ ﻑﺮﻄﺑ US

AR103DAV-DZ7773-285-997-31(1)ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻲﺤﻴﺤﺼﺘﻟا ءاﺮﺟﻻا ﻞﻠﳋا*.ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﲑﻏ ﻲﻫﻭ ،FAT32 ﻭأ FAT16 ﻭأ FAT12 ﲑﻏ ￯ﺮﺧأ ﻒﻠﻣ ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ غﺎﺼﻣ USB زﺎﻬﳉا •.ﺦﻟا ،ﴪﻟا

AR104DAV-DZ7773-285-997-31(1)ﻲﺤﻴﺤﺼﺘﻟا ءاﺮﺟﻻا ﻞﻠﳋا ﻡﺎﻈﻨﻟا اﺬﳍ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟا USB زﺎﻬﳉا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﺌﻴﻄﺑ USB زﺎﻬﳉﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﻝﺎﺼﺗﻻا ﺔﻋﴎ •.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻠﻟ

AR105DAV-DZ7773-285-997-31(1)ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻲﺤﻴﺤﺼﺘﻟا ءاﺮﺟﻹا ﻞﻠﳋا.رﺎﺘﻣأ 8 ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ راﺪﻘﻤﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻋ ﹰاﺪﻴﻌﺑ ﺎﻬﻌﺿ ،￯ﺮﺧأ S-AIR ﺔﻴﺴﻴﺋر ةﺪﺣﻭ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ •.ﺾﻌﺒﻟ

AR106DAV-DZ7773-285-997-31(1)ﰐاﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ(ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﻡﺎﻗرأ/ﻑﻭﺮﺣ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ) ﻦﻣ ﻡﺎﻈﻨﻟا ﻱدﺎﻔﺘﻟ ﰐاﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺪﺣاﻭ ﻑﺮﺣ 5 ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻣ ﺔﻧﺎﻴ

AR107DAV-DZ7773-285-997-31(1)ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣتﺎﻔﺻاﻮﳌاتﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ ﻢﺴﻗ:ﲔﺼﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا تﻼﻳدﻮﳌاRMS جاﺮﺧﻷا ةﻮﻗ (ﺔﻌﺟاﺮﻣ) ﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺻ ﻊﺿﻭ/￯ﴪﻴﻟا/ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻋﲈﺴﻟ

AR108DAV-DZ7773-285-997-31(1) ﻡﻭأ 75 ،1 Vp-p :Y ﻡﻭأ 75 ، 0.7 Vp-p : PR/CR ، PB/CB (سﻮﺑد19) A عﻮﻧ :HDMI OUT تﺎﻋﲈﺴﻟا(SS-TS84) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻋﲈﺴﻟا ﺾﻔﺨﻨﳌا

AR109DAV-DZ7773-285-997-31(1)ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣتﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﻢﺠﻌﻣSuper Audio CD ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻ رﺎﻴﻌﻣ ﻲﻫ Super Audio CD ﺔﻧاﻮﻄﺳا DSD ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﻥ

AR11ءﺪﺒﻟاDAV-DZ7773-285-997-31(1)ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋﲈﺴﻟاﺔﻋﲈﺴﻟا ﻞﺒﻛ(ﲑﺒﻛ) ةﺪﻋﺎﻘﻟا عﺎﻗ(ﲑﺼﻗ) دﻮﻤﻌﻟا(ﲑﺒﻛ) ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟا ﺢﻄﺴﻟاﻥﺎﺒﻘﺛﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺻ تﺎﻋﲈﺳﺔﻋﲈﺴﻟا ﻞﺒﻛ(

AR110DAV-DZ7773-285-997-31(1) تاددﱰﻟا رﺎﻬﳎ ﻥإ .ﺶﻫﺪﳌا تﻮﺼﻟا ءادأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻚﻟذﻭ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﻱﺬﻟا ﴍﺎﺒﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا ﻦﻤﺿ ﺮﻘﺘﺴﳌا تﻮﺼﻟا ￯ﺪ

AR111DAV-DZ7773-285-997-31(1)ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣتﺎﻐﻠﻟا زﻮﻣر ﺔﻤﺋﺎﻗ .ISO 639: 1988 (E/F) ﺲﻴﻳﺎﻘﳌا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ تﺎﻐﻠﻟا ءﲈﺳأ ﺔﺌﺠﲥﺰﻣﺮﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺔ

AR112DAV-DZ7773-285-997-31(1)ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأﻭ ءاﺰﺟﻷا سﺮﻬﻓ.ساﻮﻗﻷا ﲔﺑ ﺎﻬﻴﻟا رﺎﺸﳌا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا (93 ،29) (داﺪﻌﺘﺳﻻا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

AR113DAV-DZ7773-285-997-31(1)ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﺣﻮﻠﻟاCENTER SUBWOOFERDIGITAL INAUDIO INCOAXIAL 75AMFMPB/CB PR/CRYLRCOAXIAL OPTICALFRONT R FRONT L S

AR114DAV-DZ7773-285-997-31(1)ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌا تارﺎﺷﻹا ﻝﻮﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ (89) .ﻡﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺾﻣﻮﻳ  ﻢﻗر ﻭأ رﺎ

AR115DAV-DZ7773-285-997-31(1)ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭﺔﻳﺰﻴﻠﲡﻻا ﻲﺋﺎﺠﳍا ﺐﻴﺗﱰﻟارارزﻷا ﻑﺎﺻﻭأA – M (87) ed ANALOG(38)  ANGLE (39،36) e; AUDIO (64،

AR116DAV-DZ7773-285-997-31(1)ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻟد.ﺎﲠ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ةﺪﻫﺎﺸﻣﻭ ﺔﻔﻴﻇﻭ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ DISPLAY.ﹰارﺮﻜﺘﻣ ﹰﺎﻄﻐﺿ

AR117DAV-DZ7773-285-997-31(1)ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ.DVD VIDEO ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ 1 ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ :ﻝﺎﺜﻣ98( 99)OFFDVD VIDEOREPEATQuit:ENTER DISPLAYT0:04:17

AR118DAV-DZ7773-285-997-31(1)(40 ﺔﺤﻔﺻ) [SUPER AUDIO CD/CD LAYER] ﺔﻧاﻮﻄﺳا .ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ Super Audio CD ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ داﺮﳌا ﺔﻘﺒﻄﻟا رﺎﻴ

AR119DAV-DZ7773-285-997-31(1)ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻪﺑ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا عاﻮﻧأﻭ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟاﻭ ﺪﻨﺒﻟا ﻢﺳإ ﺪﻨﺒﻟا(73 ﺔﺤﻔﺻ) [REPEAT] رﺮﻜﺘﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻒﻠﻣ/ﺪﻠﳎ/ﻭأ ةرﺮﻜﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ

AR12ءﺪﺒﻟاDAV-DZ7773-285-997-31(1) ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ دﻮﻤﻌﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ﻖﺸﻟا ﺔﻳﺎﳖ ﱃا دﻮﻤﻌﻟا ﻖﻴﻟﺰﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺔﻋﲈﺴﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﻖﺸﻟا ﰲ دﻮﻤﻌﻟا ﻊﺿ 3.ﻲﻏاﱪﻟاﻭ ﺐﻴﻛﱰﻟا ﺔ

AR120DAV-DZ7773-285-997-31(1)سﺮﻬﻔﻟاا41 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻑﺎﻨﺌﺘﺳا Multi ﻞﺣاﺮﳌا ةدﺪﻌﺘﳌا CD تﺎﻧاﻮﻄﺳا7 Session5 ضﺮﻌﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تﺎﻧاﻮﻄﺳا50 DATA CD ﺔﻧاﻮﻄﺳا50 DATA DVD ﺔﻧ

AR121DAV-DZ7773-285-997-31(1)ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ59 SCREEN SAVER SPEAKER FORMATION 85 ،5960 SPEAKER SETUP60 (ﻞﻴﺻﻮﺗ) CONNECTION 61 ،60 (ﺔﻓﺎﺴﻣ) DISTANCE61 (تﻮ

DAV-DZ7773-285-997-31(1)

DAV-DZ7773-285-997-31(1)

DAV-DZ7773-285-997-32(1)Sony Corporation Printed in China(1)

AR13ءﺪﺒﻟاDAV-DZ7773-285-997-31(1).ﺔﻋﲈﺴﻟﺎﺑ ﺔﻋﲈﺴﻟا تﻼﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 4 دﻭﺰﳌا ﺔﻋﲈﺴﻟا ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ :تﺎﻋﲈﺴﻟا ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻤﺋﻼﳌا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻑاﺮﻃأ ﻊﻣ تﺎﻋﲈﺴﻟا تﻼﺒﻛ

AR14ءﺪﺒﻟاDAV-DZ7773-285-997-31(1) .ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﱃا دﻮﻤﻌﻟا ﻂﺑرا 5 ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ،ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻦﻣ زرﺎﺒﻟا ءﺰﳉا ةاذﺎﺤﻤﺑ دﻮﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﲇﻔﺴﻟا ءﺰﳉا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﻖﺸﻟا ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ د

AR15ءﺪﺒﻟاDAV-DZ7773-285-997-31(1) .ﺔﻋﲈﺴﻟا عﺎﻔﺗرا ﻂﺒﺿا 6.ﻲﻏاﱪﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ﺔﻋﲈﺴﻟا عﺎﻔﺗرا ﻂﺒﺿاﻭ (ﺎﻬﻋﺰﻧ ﱃا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ ﻦﻜﻟﻭ) ﻲﻏاﱪﻟا ءﺎﺧرﺈﺑ ﻢﻗ.ﻞﻴﻟﺪﻛ طﻮﻄ

AR16ءﺪﺒﻟاDAV-DZ7773-285-997-31(1).ﺔﻋﲈﺴﻟا ﻞﺒﻛ ﰲ ءﺎﲣرا ﻱأ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ 7.ﺔﻋﺎﻘﻟا عﺎﻗ ﻦﻣ ﻞﺒﻜﻟا ﺐﺤﺴﺑ ﺔﻋﲈﺴﻟا ﻞﺒﻛ ﰲ ءﺎﲣرا ﻱأ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋﲈﺴﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻋ

AR17ءﺪﺒﻟاDAV-DZ7773-285-997-31(1)ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﲈﺘﻛا ﺢﺿﻮﻳ ﻱﺬﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺻ ﺔﻋﲈﺳﺔﻳدﺎﻣﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا :(R) ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺻ ﺔﻋﲈﺳءﺎﻗرﺰﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا :(L) ￯

AR18ءﺪﺒﻟاDAV-DZ7773-285-997-31(1) ﻡﺎﻈﻨﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ :2 ةﻮﻄﳋا ﺔﻓﺎﺴﳌا ﺲﻔﻨﺑ ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا تاددﱰﻟا رﺎﻬﳎ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ تﺎﻋﲈﺴﻟا ﻊﻴﲨ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﳚ ،ﻦﻜﳑ ﺔﻃﺎﺣإ تﻮﺻ ﻞﻀﻓأ ﲆﻋ ﻝ

AR19ءﺪﺒﻟاDAV-DZ7773-285-997-31(1)ﻂﺋﺎﳊا ﲆﻋ تﺎﻋﲈﺴﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ.ﺔﻋﲈﺴﻟﺎﺑ ﺔﻋﲈﺴﻟا ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،راﺪﳉا ﲆﻋ تﺎﻋﲈﺴﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﻑﺮﻄﺑ ﻥﻮﻠﳌا بﻮﺒﻧﻷﺎﺑ دﻭﺰﳌا ﺔﻋﲈﺴﻟا ﻞﺒﻛ :

AR2DAV-DZ7773-285-997-32(1)ﺮﻳﺬﲢ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﻭأ ﻖﻳﺮﳊا ﺮﻄﺧ ﻱدﺎﻔﺘﻟ.ﻞﻠﺒﻟا ﻭأ ﺮﻄﻤﻠﻟ زﺎﻬﳉا ضﺮﻌﺗ ﻭأ ﺐﺘﻜﻟا ﺔﻧاﺰﺧ ﻞﺜﻣ ﻖﻴﺿ ﻥﺎﻜﻣ ﰲ زﺎﻬﳉا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﱃا ﺪﻤﻌﺗ

AR20ءﺪﺒﻟاDAV-DZ7773-285-997-31(1).ﻲﻏاﱪﻟا ﲆﻋ تﺎﻋﲈﺴﻟا ﻖﻴﻠﻌﺘﺑ ﻢﻗ 3 ﻢﻣ 5 ﻢﻣ 10

AR21ءﺪﺒﻟاDAV-DZ7773-285-997-31(1)ﻡﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ :3 ةﻮﻄﳋا.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﰲ  ﱃا  ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا أﺮﻗاﻭ ،ﻩﺎﻧدا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻂﻄﳐ ﻊﺟارﺔﻈﺣﻼﻣ.ءﺎﺿﻮﻀﻟاﻭ ﺔﻧﺪﻧﺪﻟ

AR22ءﺪﺒﻟاDAV-DZ7773-285-997-31(1)تﺎﻋﲈﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ  تﻼﺒﻛ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺎﻬﻴﻟا ﺎﳍﺎﺼﻳا ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ﺲﺑﺎﻘﳌا ﲆﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻥﻮﻟ ﺲﻔﻧ ﲈﳍ ﺔﻋﲈﺴﻟا تﻼﺒﻛ ﻥﻮﻠﳌا بﻮﺒﻧﻷاﻭ ﻞﺻ

AR23ءﺪﺒﻟاDAV-DZ7773-285-997-31(1)ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ :ﰐﻻﺎﻛ ءاﺰﺟﻻا ﻞﻤﻌﺘﺳا(1) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﻠﺳ • (ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ) تﻮﺼﻟا ﻚﻠﺳ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟاﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺖﺴﻟا ﻡﺎ

AR24ءﺪﺒﻟاDAV-DZ7773-285-997-31(1)ﺔﻈﺣﻼﻣ.COMPONENT VIDEO OUT ﻭ HDMI OUT ﺲﺑﺎﻘﳌا ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷإ جاﺮﺧإ ﻢﺘﻳ ﻻ ،"DMPORT" ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻝﲈﻌﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ •

AR25ءﺪﺒﻟاDAV-DZ7773-285-997-31(1)ﻯﺮﺧﻻا تﺎﻧﻮﻜﳌا ﻞﻴﺻﻮﺗ .ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻋﲈﺳ ﺖﺳ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﳌا ﺔﻧﻮﻜﳌﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻦﻜﻤﻳ :ﻝﺎﻘﻨﻟا تﻮﺼﻟا رﺪﺼﻣ •  :DIGITAL ME

AR26ءﺪﺒﻟاDAV-DZ7773-285-997-31(1)ﺔﻈﺣﻼﻣ. ﻂﻐﻀﺑ جرﺎﺨﻠﻟ ﺐﺤﺳا ،ﻪﻠﺼﻓ ﺪﻨﻋ . تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻢﺋﻼﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ DIGITAL MEDIA PORT ﻲﺋﺎﻬﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ •ﻱرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻡﺎﻈﻨﻟا

AR27ءﺪﺒﻟاDAV-DZ7773-285-997-31(1)ﻲﺋاﻮﳍا ﻞﻴﺻﻮﺗ CENTER SUBWOOFERDIGITAL INAUDIO INCOAXIAL 75AMFMPB/CB PR/CRYLRCOAXIAL OPTICALFRONT R FRONT L SUR R SUR

AR28ءﺪﺒﻟاDAV-DZ7773-285-997-31(1) ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻙﻼﺳا ﻞﻴﺻﻮﺗ .ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ تﺎﻋﲈﺴﻟا ﻊﻴﲨ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻱراﺪﳉا ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ صﺎﳋا ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠ

AR29ءﺪﺒﻟاDAV-DZ7773-285-997-31(1) ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ :4 ةﻮﻄﳋا Quick Setup ﺔﻌﻳﴪﻟا.ﻡﺎﻈﻨﻟا ﻝﲈﻌﺘﺳﻻ ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﻩﺎﻧدا تاﻮﻄﳋا ﻊﺒﺗاﺔﻈﺣﻼﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻚﻠﺳ ﺔﻄﺳاﻮﺑ

AR3DAV-DZ7773-285-997-31(1)ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﲈﻴﻠﻌﺗ ﻝﻮﺣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻒﺼﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﲈﻴﻠﻌﺗ ﻩﺬﻫ ﰲ ةدراﻮﻟا تﲈﻴﻠﻌﺘﻟا • ﻚﻨﻜﻤﻳ ﲈﻛ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺖ

AR30ءﺪﺒﻟاDAV-DZ7773-285-997-31(1). رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 10ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ ةﺮﻳﺎﻌﳌا ﻥﻮﻓﺮﻜﻴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 11 .ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا A.CAL MIC ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﻚﻴﻧذأ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﲆﻋ ةﺮﻳﺎﻌ

AR31ءﺪﺒﻟاDAV-DZ7773-285-997-31(1)94( 99)CUSTOMCUSTOMDVD VIDEOT 0: 01: 081( 1)QUICK ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ،[QUICK] رﺎﻴﺘﺧﻻ  رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 4. رﺰﻟا.Quick Setup ﺔﻌﻳ

AR32ءﺪﺒﻟاDAV-DZ7773-285-997-31(1) .ﺔﻴﻣﺪﻘﺘﻟا تارﺎﺷﻹا جاﺮﺧﺈﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟا ﻡﻮﻘﻳ ﻻ :[OFF]:ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻩﺬﻫ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ،ﻭأ ،ﺔﻴﻣﺪﻘﺗ تارﺎﺷا ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻞﺒﻘﻳ ﻻ – ﺲﺑﺎﻘﳌ

AR33ءﺪﺒﻟاDAV-DZ7773-285-997-31(1)رﺪﺼﳌا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻝﻮﻤﳏ تﻮﺻ رﺪﺼﻣ دﻮﺟﻮﳌا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻝﻮﺻﻮﻣ) ﺔﺣﻮﻠﻟا ﲆﻋ AUDIO IN(ﺔﻴﻣﺎﻣﻻا"AUDIO"ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ) TV (AUDIO IN)

AR34DAV-DZ7773-285-997-31(1)تﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ تﺎﻴﻠﻤﻋةﺮﻔﻴﺸﻟا ﻚﻓ ﻊﺿﻭ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺼﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا تﻮﺼﻟا ﻞﻘﻨﺗ عﺎﺿﻭﻷا ﻩﺬﻫ .ﻡﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﺔﳎﱪﳌا ةﺮﻔﻴﺸﻟا ﻚﻓ عﺎﺿﻭأ ﺪﺣأ رﺎﻴ

AR35DAV-DZ7773-285-997-31(1)تﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ تﺎﻴﻠﻤﻋﺮﺛﺆﳌا ةﺮﻔﻴﺸﻟا ﻚﻓ ﻊﺿﻭ ضﺮﻌﻟا ﻕﺎﻄﻧ ضﺮﻌﺑ جﺮﺧ تﺎﻄﳏ ﺔﺴﲬ ﺞﺘﻨﻳﻭ Pro Logic II ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻠﺧاﺪﻟا ةرﺎﺷﻻا ﲑﻔﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔ

AR36DAV-DZ7773-285-997-31(1)تﻮﺼﻟا ﻊﺿﻭ رﺎﻴﺘﺧا ﻭأ ﻲﺋﲈﻨﻴﺴﻟا ﻢﻠﻴﻔﻠﻟ ﻢﺋﻼﳌا تﻮﺼﻟا ﻊﺿﻭ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﻰﻘﻴﺳﻮﳌاSOUND MODE +/– ءﺎﻨﺛأ ةرﺮﻜﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ SOUND MODE +/– ر

AR37DAV-DZ7773-285-997-31(1)ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻاﺔﻧاﻮﻄﺳﻻاﺔﻧاﻮﻄﺳا ضﺮﻋ ﺾﻌﺑ ﻥﺈﻓ ،VIDEO CD ﻭأ DVD VIDEO ﺔﻧاﻮﻄﺳﻼﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ تﲈﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار .ةﺪﻴﻘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻭأ ﻒﻠﺘﲣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ.ﺔ

AR38DAV-DZ7773-285-997-31(1).(28 ﺔﺤﻔﺻ) "OFF" ﻑﺎﻘﻳﻹا [CONTROL FOR HDMI] ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺌﻴﲥ -.(66 ﺔﺤﻔﺻ) [OFF] ﻑﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿﻭ ﲆﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﻑﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿﻭ

AR39DAV-DZ7773-285-997-31(1)ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻاﺔﺑﻮﺘﻜﳌا تﺎﲨﱰﻟا ضﺮﻌﻟ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا تﺎﲨﱰﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ءﺎﻨﺛأ ﻑﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿﻭ ﲆﻋ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا

AR4DAV-DZ7773-285-997-31(1)تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا ﻝﻭﺪﺟ3 ... ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﲈﻴﻠﻌﺗ ﻝﻮﺣ3 ... S-AIR ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻝﻮﺣ5 ...

AR40DAV-DZ7773-285-997-31(1)تﻮﺼﻟا تارﺎﺷإ ﺔﻐﻴﺻ ﺪﻘﻔﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ةرﺮﻜﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ AUDIO رﺰﻟا ﻂﻐﻀﺑ ﺖﻤﻗ اذإﺔﻴﻟﺎﳊا تﻮﺼﻟا تارﺎﺷإ ﺔﻐﻴﺻ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.ﻩﺎﻧ

AR41DAV-DZ7773-285-997-31(1)ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻاﹰﺎﻴﻟﺎﺣ ةرﺎﺘﳐ CD ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .[SUPER AUDIO CD] ﴍﺆﳌا ﺮﻬﻈﻳﹰﺎﻴﻟﺎﺣ ةرﺎﺘﳐ HD ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .[CD] ﴍﺆﳌا ﺮﻬﻈﻳ .

AR42DAV-DZ7773-285-997-31(1).ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻔﺗ – Super Audioﻭ VIDEO CDﻭ DVD-VR تﺎﻧاﻮﻄﺳأ صﻮﺼﺨﺑ • ﺔﻄﻘﻧ ﻡﺎﻈﻨﻟا ﺮﻛﺬﺘﻴﺳ ،DATA DVDﻭ DATA CDﻭ CDﻭ CD.ﺔﻴ

AR43DAV-DZ7773-285-997-31(1)ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻاPROGRAM 0: 03:51T1. TRACK02 – –010203040506––––––––––––ALL CLEAR2. TRACK3. TRACK7. TRACK6. TRACK5. TRACK4. TRACKرﺎ

AR44DAV-DZ7773-285-997-31(1)ﻱدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﱃا ةدﻮﻌﻠﻟ [OFF] ﻑﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿﻭ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ﻭأ CLEAR رﺰﻟا ﻂﻐﺿا.3 ةﻮﻄﳋا ﰲﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ءﺎﻔﺧﻻ ءﺎﻔﺧإ ﻢﺘﻳ ﻥا ﱃا ة

AR45DAV-DZ7773-285-997-31(1)ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻاﺔﻧاﻮﻄﺳا رﺎﻴﺘﺧا/ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟاDVD ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻲﺘﻟا ﻡﺎﺴﻗﻷا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﱃا DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﻖﻠﻄﻳ ﻡﺎﺴﻗﻷا ﻩﺬﻫﻭ

AR46DAV-DZ7773-285-997-31(1) [CHAPTER]:ﻝﺎﺜﻣ ﲑﺸﻳ .(ﻢﻗر ﱃا ** ﲑﺸﻳ) [**(**)] ﴍﺆﳌا رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ تﺎﻔﹼﻨﺼﻤﻠﻟ ﲇﻜﻟا دﺪﻌﻟا ﱃا ﲔﺳﻮﻘﻟا ﲔﺑ دﻮﺟﻮﳌا ﻢﻗﺮﻟا ﻭأ ﺪﻫﺎﺸﳌا ﻭأ

AR47DAV-DZ7773-285-997-31(1)ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﺎﻔﻠﻣ/MP3 تﺎﻔﻠﻣ ضﺮﻋJPEG رﻮﺼﻟا :JPEG رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻭأ MP3 تﺎﻔﻠﻣ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭأ (MP3 ﻒﻠﳌا) ".MP3" ﺔﻘﺣﻼﻟا ﻦﻤﻀﺘ

AR48DAV-DZ7773-285-997-31(1)FOLDER LIST02 1st Album (1986)03 In the Middle of Nowhere (1986)04 Ready for Romance (1986)05 In the Garden of Venus (1987

AR49DAV-DZ7773-285-997-31(1)ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا.ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻊﺿﻭ.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ رﺎﻴﺘﺧﻻ  رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 3 ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ، [MODE (MUSIC, IMAGE)] . رﺰﻟ

AR5DAV-DZ7773-285-997-31(1)ضﺮﻌﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷاعﻮﻨﻟاﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا رﺎﻌﺷﺺﺋﺎﺼﳋاﺔﻧﻮﻘﻳﻷاDVD VIDEODVD VIDEO ﺔﻧاﻮﻄﺳأ • ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا DVD-R/DVD-RW ﺔﻧاﻮﻄﺳأ •ﻮﻳﺪﻴﻔ

AR50DAV-DZ7773-285-997-31(1) ﻮﻳﺪﻴﻓ تﺎﻔﻠﻤﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻاDivX® DivX ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻝﻮﺣ ﻲﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻒﻠﻣ ﻂﻐﺿ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﱪﺘﻌﺗ DivX® ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻕدﺎﺼﻣ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ

AR51DAV-DZ7773-285-997-31(1)ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻاﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻭأ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﱃا ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ./ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﺔﺷﺎﺸﻟا ءﺎﻔﺧﻹ.ةرﺮﻜﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ DVD MENU رﺰﻟا ﻂﻐﺿاﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻑﺎﻘﻳﻹ. رﺰﻟا

AR52DAV-DZ7773-285-997-31(1) ةرﻮﺼﻟا ﲔﺑ ﲑﺧﺄﺘﻟا ﻂﺒﺿتﻮﺼﻟاﻭ[A/V SYNC] ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌا رﻮﺼﻟا ﻊﻣ تﻮﺼﻟا ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ.تﻮﺼﻟاﻭ ةرﻮﺼﻟا ﲔﺑ ﲑﺧﺄﺘﻟا ﻂﺒﺿ

AR53DAV-DZ7773-285-997-31(1)ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﺎﻧﺎﳋا ﻲﻋﺎﺑر ﻢﻗر ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﴎ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ،ﻡﺎﻗرﻷا رارزأ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ.ﴪﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗﴪﻟا ﺔﻤ

AR54DAV-DZ7773-285-997-31(1).ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﻦﻣﻭ [SYSTEM SETUP] رﺎﻴﺘﺧﻻ  رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 5. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ.[SYSTEM SETUP] ـﺑ ﺔﺻﺎﳋا تارﺎﻴﳋا ﺮﻬﻈﺗ ﻦﻳﺪﻟاﻮﻟ

AR55DAV-DZ7773-285-997-31(1)ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا.رﺎﺘﺨﳌا ﺪﻨﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا تارﺎﻴﳋا ﺮﻬﻈﺗ[TV TYPE] ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا عﻮﻧ :ﻝﺎﺜﻣAUTOVIDEO SETUPPROGRESSIVE(COMPONENT OUT):TV TYPE:4:

AR56DAV-DZ7773-285-997-31(1) (ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا عﻮﻧ)[TV TYPE]  ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ عﺎﻔﺗرا/ضﺮﻋ ﺔﺒﺴﻧ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﻝﻮﺻﻮﳌا ﺾﻳﺮﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ اﺬﻫ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ

AR57DAV-DZ7773-285-997-31(1)ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﺻﺎﳋا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷإ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟا ﻡﻮﻘﻳ :[NTSC].NTSC ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺎﻬﺟاﺮﺧإﻭ PAL ﺔﻧاﻮﻄﺳﺎﺑﺔﻈﺣﻼﻣ.ﻪﺴﻔﻧ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻﺎﺑ صﺎﳋا ﻥاﻮﻟﻷا

AR58DAV-DZ7773-285-997-31(1)[VOLUME LIMIT]  ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا تارﺎﺷﻹا جاﺮﺧإ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﻂﻐﺿ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻭأ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﲆﻋ ﻡﺎﻈﻨﻟا تﺎﻋﲈﺳ ﱃا تﻮﺼﻟ

AR59DAV-DZ7773-285-997-31(1)ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا[ID].ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ صﺎﳋا ID ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ[PAIRING] ﻞﺜﻣ S-AIR ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةﺪﺣﻮﻟاﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟا ﻦﻴﺑ ﻖﻴﻓﻮﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ.S-AIR ﻝﺎﺒﻘﺘ

AR6DAV-DZ7773-285-997-31(1).((JEITA) Japan Electronics and Information Technology Industries Association.DivX, Inc. ﺔﻛﴍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻳﻮﻄﺗ ﻢﺗﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻒﻠﻣ

AR60DAV-DZ7773-285-997-31(1)[DivX] .ﻡﺎﻈﻨﻟا اﺬﲠ صﺎﳋا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺰﻣر ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳﺖﻧﱰﻧﻻا ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ.http://www.divx.comDVD VIDEO/ ﺔﻧا

AR61DAV-DZ7773-285-997-31(1)ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ،(29 ﺔﺤﻔﺻ) Quick Setup ﺔﻌﻳﴪﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ (3.ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﲑﻐﺘﺗ ﻦﻤﺿ [YES] ﱃا [CENTER] ﻂﺒﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

AR62DAV-DZ7773-285-997-31(1)ﻪﻴﺟﻮﺗ صﺮﻗ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ ،ﹰﺎﻌﻣ تﺎﻋﲈﺴﻟا ﻊﻴﲨ تﻮﺻ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ • ﻭا ،ةﺪﺣﻮﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا VOLUME تﻮﺼﻟا ￯ﻮﺘﺴﻤﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ

AR63DAV-DZ7773-285-997-31(1)ﻮﻳداﺮﻟاﻮﻳداﺮﻟا ﰲ ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﻄﳏ ﻆﻔﺣﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺟﻮﻤﻠﻟ تﺎﻄﳏ 10ﻭ FM ﺔﺟﻮﻤﻠﻟ ﺔﻄﳏ 20 ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺎﻣ ﺔﻄﳏ ﺔﻔﻟاﻮﻣ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﻞﺒ

AR64DAV-DZ7773-285-997-31(1)ﻮﻳداﺮﻟا ﱃا عﲈﺘﺳﻻا ﻆﻔﺣ»ﻊﺟار) ﹰﻻﻭأ ﻡﺎﻈﻨﻟا ةﺮﻛاذ ﰲ ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﻄﳏ ﻆﻔﺣا.((63 ﺔﺤﻔﺻ) «ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ةﺮﻛاﺬﻟا ﰲ ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﻄﳏ ﻥا ﱃا ةرﺮﻜﺘﻣ ة

AR65DAV-DZ7773-285-997-31(1)ﻮﻳداﺮﻟا ﻙﺮﺤﺘﳌا ﴍﺆﳌا رارزأ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﺳﻹا ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ 6. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ،ﻑﺮﳊا رﺎﻴﺘﺧﻻ  رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻦﻜﻤﻳ .ﱄﺎﺘﻟا ﻊﺿﻮﳌا

AR66DAV-DZ7773-285-997-31(1)ﻲﺟرﺎﺧ تﻮﺻ زﺎﻬﺟ/ HDMI ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﻜﲢ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻞﺟﻷ HDMI ﺔﻄﺳاﻮﺑ"BRAVIA" Sync ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺎﺑ ةدﻭﺰﳌا ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ

AR67DAV-DZ7773-285-997-31(1)ﻲﺟرﺎﺧ تﻮﺻ زﺎﻬﺟ/HDMI ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﻜﲢ ﲆﻋ [CONTROL FOR HDMI] ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟﻑﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿﻭ ﱃا ةرﺮﻜﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ FUNCTION +/– رﺰﻟا ﻂﻐﺿا

AR68DAV-DZ7773-285-997-31(1) ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﲈﻴﻠﻌﺗ ﲑﻏ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻝﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ

AR69DAV-DZ7773-285-997-31(1)ﻲﺟرﺎﺧ تﻮﺻ زﺎﻬﺟ/HDMI ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﻜﲢ/تﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺻﺎﳋا JPEG رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣUSB زﺎﻬﳉﺎﺑMP3/WMA/ تﺎﻔﻠﳌا) تﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

AR7DAV-DZ7773-285-997-31(1)Multi Session ﻞﺣاﺮﳌا ةدﺪﻌﺘﳌا CD تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻝﻮﺣ .ﱃﻭﻷا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﰲ ﹰﺎﻨﻤﻀﺘﻣ MP3 ﻒﻠﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ Multi Session ﻞﺣاﺮﳌا ةدﺪﻌﺘﳌا CD تﺎﻧ

AR70DAV-DZ7773-285-997-31(1) راﺪﺻإ ﱃا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻐﻴﺸﺗ ﻱدﺆﻳ ﺪﻗﻭ .AAC/JPEG ﻡﺎﻈﻧ ضﺮﻌﺗ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﳑ ،ﲑﻬﺟ تﻮﺻ.ﻒﻠﺘﻠﻟ تﺎﻋﲈﺴﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﳊا ﰲ ﻭأ ﺔﻴ

AR71DAV-DZ7773-285-997-31(1)ﻲﺟرﺎﺧ تﻮﺻ زﺎﻬﺟ/HDMI ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﻜﲢ. رﺰﻟا ﻂﻐﺿاﻭ ﺪﻠﺠﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻ  رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ .رﺎﺘﺨﳌا ﻒﻠﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟا ﻡﻮﻘﻳ DVD ر

AR72DAV-DZ7773-285-997-31(1)ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻭأ ﱄﺎﺘﻟا JPEG ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ ضﺮﻌﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ  رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﱄﺎﺘﻟا ﺪﻠﺠﳌا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﻆﺣﻻ .ﺔﺿﻭﺮ

AR73DAV-DZ7773-285-997-31(1)ﻲﺟرﺎﺧ تﻮﺻ زﺎﻬﺟ/HDMI ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﻜﲢ ﻊﺒﺗا.تاﺪﻠﺠﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ :[FOLDER LIST] • ﻭأ «تﻮﺼﻟا ﺪﻠﳎ/ﻒﻠﻣ رﺎﻴﺘﺧا» ﰲ ةدراﻮﻟا 2 ةﻮﻄﳋا.«JPEG

AR74DAV-DZ7773-285-997-31(1). رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 5.رﺎﺘﺨﳌا ﻢﻗﺮﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﰲ ﻡﺎﻈﻨﻟا أﺪﺒﻳ تﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ةﺪﻫﺎﺸﻣﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ.ةرﺮﻜﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ DISP

AR75DAV-DZ7773-285-997-31(1)ﻲﺟرﺎﺧ تﻮﺻ زﺎﻬﺟ/HDMI ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﻜﲢﻪﻴﺟﻮﺗ.[YYYY/MM/DD] ةرﺎﺒﻌﻛ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ •ﺔﻨﺳ :YYYYﺮﻬﺷ :MMﻡﻮﻳ :DD.ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ

AR76DAV-DZ7773-285-997-31(1) ﻡﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ USB ةﺰﻬﺟﻷا ﺾﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ • .ﻒﻠﳌا ﺔﻐﻴﺼﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﲏﺎﻏﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗUSB زﺎﻬﳉا ﰲ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا CD ﺔﻧاﻮﻄﺳا.ﺔ

AR77DAV-DZ7773-285-997-31(1)ﻲﺟرﺎﺧ تﻮﺻ زﺎﻬﺟ/HDMI ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﻜﲢUSB RECORDING Free:STARTALL01_Back_Seat_O...02_One_Nights_...03_Are_You_Ma...04_I_Can_Lose_.

AR78DAV-DZ7773-285-997-31(1) DIGITAL ﺊﻳﺎﻬﳌا ﻝﲈﻌﺘﺳا MEDIA PORT DIGITAL MEDIA PORT ﺊﻳﺎﻬﳌا ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻦﻣ ردﺎﺼﻟا تﻮﺼﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ (ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ) (DMPORT) ﺊﻳﺎﻬﳌ

AR79DAV-DZ7773-285-997-31(1)ﻲﺟرﺎﺧ تﻮﺻ زﺎﻬﺟ/HDMI ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﻜﲢS-AIR ﺞﺘﻨﳌا ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻲﺘﻟا (110 ﺔﺤﻔﺻ) S-AIR ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ةﺪﺣﻮﻟا تﺎﺠﺘﻨﳌاﻭ ةﺪﺣﻮﻟا ﲔﺑ تﻮﺼﻟا

AR8ءﺪﺒﻟاDAV-DZ7773-285-997-31(1)ءﺪﺒﻟاةﻮﺒﻌﻟا ﻦﻣ جاﺮﺧإ (2 دﺪﻋ) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋﲈﺴﻟا •(1 دﺪﻋ) ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﲈﺴﻟا •(2 دﺪﻋ) ﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺻ تﺎﻋﲈﺳ • ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا تاددﱰﻟا

AR80DAV-DZ7773-285-997-31(1) ةاذﺎﳏ ﻊﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تارﺎﺷﻹا ﻝﺎﺳرﻹا ةﺪﺣﻭ ﻝﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ •. تﺎﻣﻼﻌﻟا تارﺎﺷﻹا ﻝﺎﺳرﻹا زﺎﻬﺟ ﲑﻏ ةﺪﺣﻭ ﻝﺎﺧدإ ﱃا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ •.EZW-T100 ةﺪﺣﻮﻟﺎ

AR81DAV-DZ7773-285-997-31(1)ﻲﺟرﺎﺧ تﻮﺻ زﺎﻬﺟ/HDMI ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﻜﲢﻪﻴﺟﻮﺗ ةدراﻮﻟا 7 ﱃا 1 تاﻮﻄﳋا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﱄﺎﳊا ID ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ • S-AIR ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةﺪﺣﻮﻟاﻭ ة

AR82DAV-DZ7773-285-997-31(1)S-AIR ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻡﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ S-AIR ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻡﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رارزﻷا ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺘ

AR83DAV-DZ7773-285-997-31(1)ﻲﺟرﺎﺧ تﻮﺻ زﺎﻬﺟ/HDMI ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﻜﲢﻚﺘﻓﺮﻏ رﺎﳉاID AID AID A ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةﺪﺣﻮﻟاS-AIR ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةﺪﺣﻮﻟاS-AIRةﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬﻫﻖﻴﻓﻮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳأ ﻝﺎ

AR84DAV-DZ7773-285-997-31(1).ID ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﺷﺎﺸﻟاﲈﻬﻨﻴﺑ ﻖﻴﻓﻮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻐﻟﻹ ﹰﺎﻘﻓﻭ ةﺪﺣﻮﻟا ﲆﻋ ID ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ صﺎﳋا IDﻒﻳ

AR85DAV-DZ7773-285-997-31(1)ﻯﺮﺧﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋﻯﺮﺧﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺻ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﳊاﺔﻓﺮﻐﻠﻟ ﻞﺜﻣﻷا[SPEAKER FORMATION] .تﺎﻋﲈﺴﻟا ﺾﻌﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺔﻓ

AR86DAV-DZ7773-285-997-31(1)ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻤﺋﻼﳌا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻣ[AUTO CALIBRATION] Digital Cinema Auto) D. C. A. C. ةرﺎﻴﻌﳌا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﻦﻜﻤﻳ تﻮﺻ ﻂﺒﺿ ((ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

AR87DAV-DZ7773-285-997-31(1)ﻯﺮﺧﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺻ تﺎﻋﲈﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻡﺪﻋ - .ﺔﺤﻴﺤﺻ تﻮﺻ تﺎﻋﲈﺳﻭ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋﲈﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻡﺪﻋ - .ﺔﻴﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻃﺎﺣ

AR88DAV-DZ7773-285-997-31(1)ﺰﻣﺮﻟا ﻢﻗر ﻊﻧﺎﺼﻟا571 ،570 ،557 ،518 ،515PHILIPS551 ،525 ،509PIONEER544 ،510 ،503RCA/PROSCAN558 ،549 ،547 ،537 ،530SABA566 S

AR89DAV-DZ7773-285-997-31(1)ﻯﺮﺧﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋتﻮﺼﻟا ﺮﺛﺆﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا تﻮﺼﻟا ﺔﻘﺒﻃ ﺰﻳﺰﻌﺗتاددﱰﻟا.تاددﱰﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا تﻮﺼﻟا ﺔﻘﺒﻃ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ.DYNAMIC BASS

AR9ءﺪﺒﻟاDAV-DZ7773-285-997-31(1)ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ ﻝﲈﻌﺘﺳاﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ ﰲ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻝﺎﺧدإ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻊﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ  ﺔﺒﻟﺎﺴﻟاﻭ  ﺔﺒﺟﻮﳌا ﻑاﺮﻃﻷا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ

AR90DAV-DZ7773-285-997-31(1) ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ ﲑﻴﻐﺗﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺪﺣأ ﲆﻋ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﲔﻳﻮﺘﺴﳌاDIMMER رﺰﻟا ﻂﻐﺿا عﻮﻄﺳ ﲑﻐﺘﻳ ،DIMMER رﺰﻟا ﻂﻐﺿ

AR91DAV-DZ7773-285-997-31(1)ﻯﺮﺧﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ID3 ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ 2.2/2.3ﻭ 1.0/1.1 راﺪﺻﻹا ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ID3.دﺮﻔﻣ MP3 ﻒﻠﳌ ﲔﻠﻤﻌﺘﺴﻣ DATA/(DivX ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻒﻠﻣ) DA

AR92DAV-DZ7773-285-997-31(1)Dvorak/Tchaikovsky /NedPho/KreizbergAdagio - Allegro molto ﻒﻠﳌا) DATA CD/DATA DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﺺﻧ ﺪﻘﻔﺘﻟ(DivX ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻒﻠﻣ/MP3 MP

AR93DAV-DZ7773-285-997-31(1)ﻯﺮﺧﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﳌا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﱃا ةدﻮﻌﻟاﻊﻨﺼﳌا ﰲ ﻞﺜﻣ ﻡﺎﻈﻨﻟا ﱰﻴﻣارﺎﺑ ةدﺎﻋإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﱃا ةﺮﻛاﺬﻟا ﰲ ﺔﻇﻮﻔﺤﳌا تﺎﻄﺤﳌا.ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا

AR94DAV-DZ7773-285-997-31(1)ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗﺔﻗﺎﻄﻟا ردﺎﺼﻣ ﻝﻮﺣ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ راﺪﳉا ﰲ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺼﻓا • ﻦﻣ ﻪﺒﺤﺳا ،ﻚﻠﺴﻟا ﻞ

AR95DAV-DZ7773-285-997-31(1)ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣتﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻝﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣتﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻝﻮﺣ ﻦﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ ،ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﲆﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ •.ﺎﻬﺤﻄﺳ ﺲﳌ ﱃا

AR96DAV-DZ7773-285-997-31(1)ﻪﺣﻼﺻإﻭ ﻞﻠﳋا ﻱﹼﺮﲢ ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻞﺣ ﲆﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ اﺬﻫ ﻪﺣﻼﺻإﻭ ﻞﻠﳋا ﻱﹼﺮﲢ ﻞﻴﻟد ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻡﺎﻈﻨﻟا ﻝﲈﻌﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺐﻋﺎﺘﳌا ﻦﻣ ﻱأ ﺖﻬﺟا

AR97DAV-DZ7773-285-997-31(1)ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻲﺤﻴﺤﺼﺘﻟا ءاﺮﺟﻻا ﻞﻠﳋا.ﺐﻴﻋ ﺎﲠ ﻭأ ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا • ،ﻚﻳﺪﻟ VCR ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﺘﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﱪﻋ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﱃا ﻡﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ رﻮﺼﻟ

AR98DAV-DZ7773-285-997-31(1)ﻲﺤﻴﺤﺼﺘﻟا ءاﺮﺟﻻا ﻞﻠﳋا.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ تﺎﻧﻮﻜﳌاﻭ تﺎﻋﲈﺴﻟا ﻥﻮﻛ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ • ﻦﻋ ةﺪﻴﻌﺑ ﺎﳖﻮﻛ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ ﹰﺎﻀﻳأﻭ ،تارﻮﺗﻮﳌا ﻭأ تﻻﻮﺤﳌا ﻦﻋ ةﺪﻴﻌﺑ

AR99DAV-DZ7773-285-997-31(1)ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻲﺤﻴﺤﺼﺘﻟا ءاﺮﺟﻻا ﻞﻠﳋا.ﻡﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﺔﻳأ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ •.ﺐﻘﻋ ﲆﻋ ﹰﺎﺳأر ﺔﻠﻤﳏ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا •.ﻞﻔﺳﻸﻟ ﹰﺎﻬﺠﺘﻣ ﺔﻠﺠﺴﳌا تارﺎﺷﻹ