Sony DSC-TF1 User Manual

4-452-084-22(1)DSC-TF1Digital Still Camera / Instruction Manual GBCámara fotografía digital / Manual de instrucciones ES

GB10• This camera is constructed to drain water. Water will drain from openings around the ON/OFF (Power) button, zoom lever, and other controls. Afte

GB11GBA ON/OFF (Power) buttonB Shutter buttonC For shooting: W/T (zoom) leverFor viewing: (Index) lever/(Playback zoom) leverD FlashE Self-timer lam

GB12Inserting the battery pack1Open the cover.2Insert the battery pack.• While pressing the battery eject lever, insert the battery pack as illustrate

GB13GBCharging the battery pack1Connect the camera to the AC Adaptor (supplied), using the dedicated USB cable (supplied).2Connect the AC Adaptor to t

GB14• If the Charge lamp on the camera flashes when the AC Adaptor is connected to the wall outlet (wall socket), this indicates that charging is temp

GB15GB• Note the following points when charging via a computer:– If the camera is connected to a laptop computer that is not connected to a power sour

GB16• The battery life for movies is based on the CIPA standard, and is for shooting under the following conditions:– Recording mode: 1280×720– “Actua

GB17GBInserting a memory card (sold separately)1Open the cover.2Insert the memory card (sold separately).• With the camera lens facing upward, as illu

GB18xMemory cards that can be used• In this manual, the products in the table are collectively referred to as follows:A: “Memory Stick Micro” mediaB:

GB19GBSetting the clock1Press the ON/OFF (Power) button.Date & Time setting is displayed when you turn on the camera for the first time.• It may t

GB2The number in parentheses indicates the number of pieces.• Camera (1)• Rechargeable battery pack NP-BN (1)(This rechargeable battery pack cannot be

GB20Shooting still imagesShooting movies• The sound of the lever operating will be recorded when the zoom function operates while shooting a movie.• T

GB21GB• Continuous shooting is possible for approximately 29 minutes at one time at the camera’s default settings and when the temperature is approxim

GB22This camera is equipped with a built-in instruction guide. This allows you to search the camera’s functions according to your needs.In-Camera Guid

GB23GBOther functions used when shooting or playing back can be operated using the control button or MENU button on the camera. This camera is equippe

GB24Extracted ColorWhen [Partial Color] is selected in Picture Effect, selects the color to extract.Soft Skin Effect Set the Soft Skin Effect and the

GB25GBViewingx Setting itemsIf you press the MENU button while shooting or during playback, (Settings) is provided as a final selection. You can chang

GB26The software “PlayMemories Home” allows you to import still images and movies to your computer and use them.• An Internet connection is required t

GB27GBxInstalling “PlayMemories Home” on a computerxViewing “PlayMemories Home Help Guide”For details on how to use “PlayMemories Home”, refer to the

GB28The number of still images and recordable time may vary depending on the shooting conditions and the memory card.xStill images(Units: Images)xMovi

GB29GBOn use and careAvoid rough handling, disassembling, modifying, physical shock, or impact such as hammering, dropping, or stepping on the product

GB3GBOwner’s RecordThe model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to these number

GB30On the overheat protectionDepending on the camera and battery temperature, you may be unable to record movies or the power may turn off automatica

GB31GBCamera[System]Image device: 7.75 mm (1/2.3 type)CCD, Primary color filterTotal pixel: Approx. 16.4 MegapixelsEffective pixel: Approx. 16.1 Megap

GB32Mass (CIPA compliant) (including NP-BN battery pack, “Memory Stick Micro” media): Approx. 152 g (5.4 oz)Microphone: MonauralSpeaker: MonauralExif

GB33GBTrademarks• The following marks are trademarks of Sony Corporation., “Cyber-shot,” “Memory Stick Micro”• Windows is registered trademark of Micr

ES2El número entre paréntesis indica el número de piezas.• Cámara (1)• Batería recargable NP-BN (1)(Esta batería recargable no se puede utilizar con l

ES3ESNombre del producto: Cámara DigitalModelo: DSC-TF1Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga la unidad a la lluvia ni a

ES4[ Adaptador de alimentación de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN)Utilice una toma de corriente de la pared cercana cuando utilice el adaptador de alimenta

ES5ES[ Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas

ES6Acerca del rendimiento a prueba de agua, a prueba de polvo, y a prueba de golpes de la cámaraEsta cámara está equipada para ser a prueba de agua, a

ES7ES• Confirme que la junta de sellado y sus superficies de acoplamiento no se han rayado. Incluso un pequeño arañazo puede dar lugar a entrada de ag

GB4• Be sure to charge the battery pack using a genuine Sony battery charger or a device that can charge the battery pack.• Keep the battery pack out

ES8Limpieza de la cámara después de utilizarla bajo/cerca del agua• Limpie siempre la cámara con agua después de utilizarla antes de transcurrir 60 mi

ES9ESA Botón ON/OFF (Alimentación)B Botón del disparadorC Para tomar imagen: Palanca W/T (zoom)Para visualizar: Palanca (Índice)/palanca (Zoom de rep

ES10Inserción de la batería1Abra la tapa.2Inserte la batería.• Mientras pulsa la palanca de expulsión de la batería, inserte la batería como se muestr

ES11ESCarga de la batería1Conecte la cámara al adaptador de alimentación de ca (suministrado), utilizando el cable USB exclusivo (suministrado).2Conec

ES12• Si la lámpara de carga de la cámara parpadea cuando el adaptador de alimentación de ca está conectado a la toma de corriente de la pared, indica

ES13ES• Tenga en cuenta los puntos siguientes cuando cargue a través de un ordenador:– Si conecta la cámara a un ordenador portátil que no está conect

ES14• La duración de la batería para películas está basada en el estándar CIPA, y es tomando película en las condiciones siguientes:– Modo de grabació

ES15ESInserción de una tarjeta de memoria (se vende por separado)1Abra la tapa.2Inserte la tarjeta de memoria (se vende por separado).• Con el objetiv

ES16xTarjetas de memoria que se pueden utilizar• En este manual, los productos en la tabla se conocen colectivamente con el nombre siguiente:A: “Memor

ES17ESAjuste del reloj1Pulse el botón ON/OFF (Alimentación).Cuando encienda la cámara por primera vez se visualizará el ajuste de Fecha y Hora.• Es po

GB5GBUL is an internationally recognized safety organization.The UL Mark on the product means it has been UL Listed.If you have any questions about th

ES18Toma de imágenes fijasToma de películas• El sonido de la palanca funcionando se grabará cuando se accione la función de zoom mientras se toma una

ES19ES• Se puede filmar continuamente durante 29 minuto aproximadamente de una vez con los ajustes predeterminados de la cámara y cuando la temperatur

ES20Esta cámara está equipada con una guía de instrucciones incorporada. Esto le permite buscar las funciones de la cámara de acuerdo con sus necesida

ES21ESUtilizando el botón de control o el botón MENU de la cámara se puede hacer uso de otras funciones durante la toma o reproducción de imágenes. Es

ES22Tono de colorCuando está seleccionado [Cámara juguete] en Efecto de foto, establece el tono de color.Color ExtraídoCuando está seleccionado [Color

ES23ESVisionadox Elementos de ajusteSi pulsa el botón MENU mientras toma una imagen o durante la reproducción, se proveerá (Ajustes) como selección f

ES24El software “PlayMemories Home” le permite importar imágenes fijas y películas a su ordenador y utilizarlas.• Para instalar “PlayMemories Home” se

ES25ESxInstalación de “PlayMemories Home” en un ordenadorxVisionado de la “Guía de ayuda de PlayMemories Home”Para más detalles sobre cómo utilizar “P

ES26El número de imágenes fijas y el tiempo que se puede grabar podrán variar dependiendo de las condiciones de la toma y de la tarjeta de memoria.xIm

ES27ESUso y cuidadosEvite un manejo brusco, desmontaje, modificación, golpes físicos, o impactos tales como golpear, dejar caer, o pisar el producto.

GB6The supplied interface cable must be used with the equipment in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part

ES28Acerca de la protección contra el recalentamientoDependiendo de la temperatura de la cámara y de la batería, es posible que no pueda grabar pelícu

ES29ESNota sobre el desecho/transferencia de la cámaraPara proteger los datos personales, realice lo siguiente cuando quiera desechar o transferir la

ES30Cámara[Sistema]Dispositivo de imagen: CCD de 7,75 mm (tipo 1/2,3), Filtro de color primarioTotal de píxeles: Aprox. 16,4 MegapíxelesPíxeles efecti

ES31ESPeso (cumple con CIPA) (incluyendo la batería NP-BN, “Memory Stick Micro”): Aprox. 152 gMicrófono: MonoauralAltavoz: MonoauralExif Print: Compat

ES32Marcas comerciales• Las marcas siguientes son marcas comerciales de Sony Corporation., “Cyber-shot”, “Memory Stick Micro”• Windows es una marca co

ES33ES

ES34

ES35ES

© 2013 Sony Corporation Printed in China

GB7GB[ Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)This symbol on the

GB8About water-proof, dust-proof, and shock-proof performance of the cameraThis camera is equipped to be water-proof, dust-proof and shock-proof. Dama

GB9GB• If dirt or sand gets on the sealing gasket or its mating surfaces, wipe the area clean with a soft cloth that will not leave behind any fibers.