Sony DCR-SX73E manuals

Sony DCR-SX73E User Manual (263 pages)

Brand: Sony | Category: Digital Photo Frame | Size: 9.28 MB |

German

French

Italian

Table of contents

DCR-SX73E/SX83E

1

A lire avant utilisation

2

Eléments fournis

4

Utilisation du caméscope

4

Séquence d’opérations

8

Table des matières

9

Informations supplémentaires

10

Aide-mémoire

10

Préparation

11

Retrait de la batterie

12

Remarques sur la batterie

12

Témoin MODE

13

Touche POWER

13

Appuyez sur le bouton

13

L’horloge démarre

14

Mémoire interne Carte mémoire

15

Insertion d’une carte mémoire

16

Pour éjecter la carte mémoire

17

Enregistrement

18

Enregistrement de films

19

Prises de photos

21

Lecture sur le caméscope

23

Lecture de films

24

Lecture de photos

25

(EUROCONNECTOR)

27

Suppression de films

29

Préparation d’un

31

« PMB » fourni

32

Démarrage de PMB

34

Création d’un disque

35

Importation de films

36

(COPIE DIRECTE)

39

Création d’un disque à

41

GRAVURE DIS

42

S VIDEO (vendu séparément)

45

Utilisation des menus

47

Utilisation de MON MENU

48

Utilisation du OPTION MENU

49

Liste des options de menu

50

Catégorie (REGL.PHOTO APP.)

51

Catégorie (LECTURE)

51

Catégorie (MONT)

51

Catégorie (AUTRES)

51

Catégorie (GERER SUPPORT)

52

Catégorie (REGL.GENERAUX)

52

Dépannage

54

Précautions

57

Spécifications

59

Batterie rechargeable NP-FV30

60

Ecran LCD

60

Caractéristiques générales

60

C (une température

61

C et 30 C est

61

Indicateurs

62

Eléments et

63

Pour consulter les listes

65

50 à 52

65

Bitte zuerst lesen!

66

Für Kunden in Deutschland

68

Hinweise zur Verwendung

71

Arbeitsabläufe

72

Schritt 1: Laden des Akkus

75

Laden des Akkus im Ausland

76

Hinweise zum Netzteil

77

Berühren Sie die

78

Taste auf dem LCD

78

Bildschirm

78

Anzeige MODE

78

Taste POWER

78

Wechseln der Sprache

79

Einsetzen einer Speicherkarte

81

Auswerfen der Speicherkarte

82

Aufnahme

83

Aufnehmen von Filmen

84

Aufnahme/Wiedergabe

85

Sekunden

85

 90 Grad (max.)

86

 180 Grad (max.)

86

 90 Grad zum

86

Camcorder

86

Aufnehmen von Fotos

87

Wiedergabe mit dem Camcorder

88

Wiedergeben von Filmen

89

Anzeigen von Fotos

90

(S. 24)

92

Löschen von Filmen

94

Vorbereiten des

96

Computers

96

Schritt 2 Installieren der

97

Starten von PMB (Picture

99

Erstellen einer Disc mit

100

Importieren von

101

Filmen und Fotos auf

101

Erstellen einer Disc

102

Bearbeiten von Filmen

103

Aufzeichnen von Fotos aus

103

Sichern von

104

Bildern auf einem

104

(DIREKTKOPIE)

104

Wenn ein externes Medium

105

Filme und Fotos

105

Camcorder an

106

-Recorder

107

Disc mit DISC-BRENN-OPT

108

DVD-Brenner abspielen

108

Recorder usw

110

A/V-/Fernbedienungsanschluss

111

Signalfluss

111

Verwenden der Menüs

113

Verwendung von MEIN MENÜ

114

Das OPTION MENU

115

Menülisten

116

Kategorie (FOTO EINSTELLEN)

117

Kategorie (WIEDERGABE)

117

Kategorie (EDIT)

117

Kategorie (SONSTIGES)

118

Kategorie (MEDIUM VERWALT.)

118

Einstellen des Camcorders

119

Ausführliche

120

Informationen

120

Handbuch

120

Störungsbehebung

121

Selbstdiagnoseanzeige/

122

Warnanzeigen

122

Weitere Informationen

123

Sicherheitsmaßnahmen

124

Technische Daten

126

Voraussichtliche Lade- und

127

(Angaben in Minuten)

127

Aufnahmemodus Aufnahmedauer

128

Bildschirmanzeigen

129

Teile und

130

Bedienelemente

130

Kurzreferenz

131

Die Menülisten finden Sie

132

Lees dit eerst

134

Bijgeleverde accessoires

136

Gebruik van de camcorder

136

De taalinstelling wijzigen

136

Opmerkingen bij het gebruik

138

Werkwijze

139

Aanvullende informatie

141

Stap 1: de accu opladen

142

De accu verwijderen

143

Opmerkingen over de accu

143

MODE-lampje

144

POWER-toets

144

Raak de toets op het

144

LCD-scherm aan

144

Intern geheugen Geheugenkaart

146

Een geheugenkaart plaatsen

147

De geheugenkaart verwijderen

148

Opnemen/afspelen

149

Films opnemen

150

Foto's opnemen

152

Afspelen op de camcorder

153

Films afspelen

154

Het volume van films regelen

154

Foto's bekijken

155

(16:9/4:3)

157

Films en foto's

159

 Raak / aan om de

160

 Raak [JA]   aan

160

De computer

161

Het installatiescherm wordt

162

PMB starten (Picture

164

Een disc maken met

165

Een disc maken

167

Beelden opslaan op

169

(DIRECT KOPIËREN)

169

Raak na de bewerking aan

170

Resterende disccapaciteit

172

DVD-writer, enzovoort dan

173

DVDirect Express

173

 A/V-kabel met S VIDEO (los

175

De menu's gebruiken

177

Gebruik van MIJN MENU

178

Gebruik van het OPTION MENU

179

Menulijsten

180

(AFSPELEN)-categorie

181

(BWRK)-categorie

181

(OVERIG)-categorie

181

(MEDIA BEHEREN)-categorie

182

(ALGEMENE INST.)-categorie

182

Gedetailleerde

183

Problemen oplossen

184

Zelfdiagnose/waarschuwingen

185

Voorzorgsmaatregelen

186

Technische gegevens

189

Oplaadbare accu NP-FV30

190

Informatie over handelsmerken

191

Aanduidingen op het

192

Onderdelen en

193

U kunt de menulijsten

195

48 tot 50

195

Informazioni

196

Accessori in dotazione

198

Uso della videocamera

198

Registrazione

198

Note sull’utilizzo

200

Procedure operative

201

Informazioni aggiuntive

203

Riferimento rapido

203

Operazioni preliminari

204

Note sul blocco batteria

205

Note sull’alimentatore CA

206

La videocamera si accende

207

Per spegnere l’apparecchio

208

(nella categoria

211

Registrazione di filmati

213

Registrazione/riproduzione

215

 90 gradi (massimo)

215

 180 gradi (massimo)

215

 90 gradi rispetto

215

Registrazione di foto

216

Riproduzione di filmati

218

Visualizzazione delle foto

219

Televisore/videoregistratore

221

Eliminazione di filmati

223

Preparazione del

225

“PMB” in dotazione

226

Avvio di PMB (Picture

228

Creazione di un disco

229

Importare filmati e foto

230

Acquisizione di foto da un

232

Salvataggio di

233

(COPIA DIRETTA)

233

Per salvare filmati e foto

234

OPZ.MAST.DISCO

236

Creazione di un disco con un

237

(in vendita separatamente)

239

Uso dei menu

241

Uso di MENU PERSONALE

242

Uso di OPTION MENU

243

Elenchi dei menu

244

Categoria (IMP.FOTO VCAM.)

245

Categoria (RIPRODUZIONE)

245

Categoria (MDFC)

245

Categoria (ALTRO)

246

Categoria (GEST.SUPPORTO)

246

Categoria (IMPOST.GENERALI)

246

Accesso alle

248

Risoluzione dei

249

Indicatori di avviso

250

Precauzioni

251

Caratteristiche

254

C e 30 C)

255

C a 40 C

255

C a + 60 C

255

 29  81 mm

255

Informazioni sui marchi

256

Indicatori sullo

257

Parti e comandi

258

È possibile trovare gli

260

Sony DCR-SX73E User Manual (100 pages)

Brand: Sony | Category: Digital Photo Frame | Size: 4.74 MB |

Spanish

Table of contents

DCR-SX83

1

Lea este documento

2

Notas sobre la utilización

4

Flujo de operación

5

Estabilice la videocámara

6

Zoom uniforme

6

Información complementaria

10

Referencia rápida

10

Paso 1: Carga de la batería

11

Tiempo de carga

12

Para extraer la batería

12

Notas sobre la batería

13

La videocámara se enciende

14

Cambio del ajuste de idioma

15

Procedimientos iniciales

17

Indicador de acceso

18

Grabación

19

Grabación de películas

20

Grabación/reproducción

21

 90 grados (máx.)

21

 180 grados (máx.)

21

 90 grados respecto

21

Captura de fotos

22

Funciones útiles para la

23

Grabación de alta

24

Prioridad del motivo

25

(Captura de sonrisas)

25

(Dual Rec)

26

Grabación en modo de espejo

26

Reproducción de películas

28

Visualización de fotos

29

Funciones útiles para

30

Eliminación de

35

Protección de películas

37

(Proteger)

37

División de una

38

Captura de una foto

39

Copia de películas y

40

Copiar fotos

41

Uso de la playlist de

42

Toque la película que desee

43

Archivo de imágenes

44

(COPIA DIRECTA)

44

Creación de un disco

47

GRAB.DISCO

48

Creación de un disco con una

49

DVDirect Express

49

Uso de los menús

52

Uso de la función MI MENÚ

53

Uso de OPTION MENU

54

Listas de menú

55

Categoría (AJUST.GENERALES)

56

AJUST.MANUALES

57

DESVANECEDOR

58

BAL.BLANCOS (Balance de

58

MED./ENF.PUNTO (Medidor/

59

MEDID.PUNTO (Medidor de

59

ENFOQ.PUNTO (Enfoque de

60

EXPOSICIÓN

60

TELE MACRO

61

AJUSTES TOMA

62

DETECCIÓN CARA

63

AJUST.PRIORIDAD

63

DETEC.SONRISA

63

OTROS AJ.GRAB

64

SENSIB.SONRISA

64

AJ.GRAB.AUDIO

64

AJUST.FOTO CÁM

65

REPRODUCCIÓN

66

(Elementos para la edición)

67

OTROS

68

GESTIÓN SOPORTE

68

REP.ARCH.BD.IM

69

AJUST.GENERALES

70

AJUSTES SALIDA

71

AJ.REL./IDIOM

71

AJ.ENCENDIDO

71

OTROS AJUSTES

72

Solución de

73

Pantalla de cristal líquido

75

Tarjeta de memoria

75

Reproducción

77

Copia/conexión a otros

78

Conexión a una computadora

78

Ejemplos de funciones que no

79

Soportes de grabación

81

Tiempo de grabación

83

Número esperado de fotos que

84

Utilización de la

85

Ajuste de la hora local

86

Mantenimiento y

87

C a 30 C hasta

88

C o inferior

88

Manejo de la videocámara

90

Manipulación de la unidad

91

Marcas comerciales

93

Notas acerca de la licencia

93

Indicadores de la

94

Piezas y controles

96

Símbolos

98

Sony DCR-SX73E User Manual (259 pages)

Brand: Sony | Category: Digital Photo Frame | Size: 9.46 MB |

Spanish

Table of contents

DCR-SX73E/SX83E

1

Lea este documento

2

Elementos suministrados

4

Utilización de la videocámara

4

Notas acerca del uso

6

Flujo de funcionamiento

7

Índice de contenido

8

Paso 1: Carga de la batería

10

Para extraer la batería

11

Notas respecto a la batería

11

La videocámara se enciende

13

Cambio del ajuste de idioma

14

Procedimientos iniciales

15

Icono de soporte de grabación

16

Indicador de acceso

17

Grabación

18

Grabación de películas

19

Captura de fotografías

21

Parpadea  Se enciende

22

Grabación/reproducción

23

Reproducción de películas

24

Visualización de fotografías

25

Televisor o videograbadora

27

Eliminación de

29

Preparación del

31

Creación de un disco

34

Inicio de PMB (Picture

34

Importación de

35

Copia de un disco

37

Edición de películas

37

Almacenamiento de

38

DIRECTA)

38

GRAB.DISCO

41

Creación de un disco con una

42

(se vende por separado)

44

Uso de los menús

46

Uso de la función MI MENÚ

47

Uso del OPTION MENU

48

Listas de menús

49

Categoría (AJUST.FOTO CÁM.)

50

Categoría (REPRODUCCIÓN)

50

Categoría (EDIT)

50

Categoría (OTROS)

51

Categoría (GEST.SOPORTE)

51

Categoría (AJUST.GENERALES)

51

Obtención de

53

“Handycam”

53

Solución de

54

Información complementaria

55

Precauciones

56

Especificaciones

59

Batería recargable NP-FV30

60

Marcas comerciales

61

Indicadores de la

62

Piezas y mandos

63

Referencia rápida

65

Encontrará las listas de

65

49 a la 52

65

Leia primeiro

66

Artigos fornecidos

68

Utilizar a câmara de vídeo

68

Opções de menu, painel LCD e

68

Notas sobre a utilização

70

Fluxo de operação

71

Passo 1: Carregar a bateria

74

Para retirar a bateria

75

Notas sobre a bateria

75

A câmara de vídeo liga-se

76

O relógio começa a funcionar

77

Sugestões

78

Inserir um cartão de memória

79

Indicador luminoso de acesso

80

Gravar/Reproduzir

81

Gravar filmes

82

Tirar fotografias

83

Pisca  Acende-se

84

Reproduzir na câmara de vídeo

85

Reproduzir filmes

86

Visualizar fotografias

87

Televisor/Videogravador

89

Apagar filmes e

91

Preparar um

93

Iniciar o PMB (Picture

96

Importar filmes e

97

Criar um disco

98

Copiar um disco

99

Editar filmes

99

Guardar imagens

100

(CÓPIA DIRECTA)

100

Quando a operação terminar

101

Criar um disco com um

102

OPÇÃO DISC BURN

103

(vendido separadamente)

106

Utilizar os menus

108

Utilizar O MEU MENU

109

Utilizar o OPTION MENU

110

Listas de menus

111

Categoria (DEFINIÇÕES FOTO)

112

Categoria (REPRODUÇÃO)

112

Categoria (EDIT)

112

Categoria (OUTROS)

113

Categoria (GERIR SUPORTE)

113

Categoria (DEF.GERAIS)

113

OUTRAS DEF

114

Obter informações

115

Resolução de

116

Indicadores de aviso

117

Precauções

118

Informações adicionais

119

Especificações

120

Tempo de carregamento e de

121

Indicadores no ecrã

123

Peças e controlos

124

Consulta rápida

125

Irá encontrar as listas de

126

Διαβάστε πρώτα τα

128

Στοιχεία που παρέχονται

130

Χρήση της βιντεοκάμερας

130

Ροή λειτουργιών

134

Πίνακας περιεχομένων

135

Πρόσθετες πληροφορίες

136

Γρήγορη αναφορά

136

Βήμα 1: Φόρτιση της μπαταρίας

137

Πατήστε το κουμπί που

140

Λυχνία MODE

140

Κουμπί POWER

140

Αλλαγή της ρύθμισης γλώσσας

141

Εσωτερική μνήμη Κάρτα μνήμης

142

Τοποθέτηση κάρτας μνήμης

143

(στην κατηγορία

144

Εγγραφή/Αναπαραγωγή

145

Εγγραφή ταινιών

146

Λήψη φωτογραφιών

148

Αναβοσβήνει  Ανάβει

149

Αναπαραγωγή στη βιντεοκάμερα

150

Αναπαραγωγή ταινιών

151

Προβολή φωτογραφιών

152

Τηλεόραση/βίντεο

154

Διαγραφή ταινιών και

156

Προετοιμασία ενός

158

Βήμα 2 Εγκατάσταση του

159

Εκκίνηση του PMB

161

Δημιουργία δίσκου με

162

Εισαγωγή ταινιών

163

Δημιουργία δίσκου

164

Επεξεργασία ταινιών

165

Λήψη φωτογραφιών από ταινία

165

Αποθήκευση εικόνων

166

ΑΝΤΙΓΡ.)

166

Καλώδιο

167

USB (πωλείται

167

Υπολειπόμενη χωρητικότητα

168

Δημιουργία δίσκου με συσκευή

171

DVDirect Express

171

(πωλείται χωριστά)

173

Χρήση των μενού

175

Χρήση του OPTION MENU

177

Λίστες μενού

178

Κατηγορία (ΡΥΘΜ.ΕΙΚΟΝΑΣ)

179

Κατηγορία (ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ)

179

Κατηγορία (ΕΠΕΞ)

179

Κατηγορία (ΛΟΙΠΑ)

180

Κατηγορία (ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΜΕΣΩΝ)

180

Προσαρμογή της βιντεοκάμερας

181

Λήψη λεπτομερών

182

"Handycam"

182

Αντιμετώπιση

183

Οθόνη αυτοδιάγνωσης/

184

Προειδοποιητικές ενδείξεις

184

C:13: / C:32:

185

E::

185

Προφυλάξεις

186

Προδιαγραφές

188

Ενδείξεις οθόνης

191

Εξαρτήματα και

192

Ευρετήριο

194

Ευρωπαϊκή Εγγύηση

195

Εξαιρέσεις και περιορισµοί

197

Sony Hellas A.E.E

198

Önce bu bölümü

200

Ürünle verilen parçalar

201

Kameranın kullanımı

202

Oynatmayla ilgili not

202

Kullanımla ilgili notlar

204

Çalışma akışı

205

İçindekiler

206

Ek bilgiler

207

Hızlı başvuru

207

Başlarken

208

Pil paketini çıkarmak için

209

Pil paketi ile ilgili notlar

209

AC Adaptörü ile ilgili notlar

209

Kameranız açılır

210

düğmesine

211

Dahili bellek Bellek kartı

212

Bir bellek kartı yerleştirme

213

Bellek kartını çıkarmak için

214

Kayıt/Oynatma

215

Video kaydı

216

Kayıt sırasında veri kaydı

217

Fotoğraf çekimi

218

Kamerada oynatma

219

Videoların oynatılması

220

Fotoğrafların görüntülenmesi

221

Videoların ve

224

Bir bilgisayarı hazırlama

226

Tek dokunuşla bir disk

229

PMB yazılımını

229

Film ve fotoğrafları bir

230

Bir disk oluşturma

231

Bir disk kopyalama

232

Filmleri düzenleme

232

Görüntülerin harici bir

233

KOPYA) kaydedilmesi

233

İşlem tamamlandıktan sonra

234

öğesine

234

Bir DVD yazıcı/

235

Kalan Disk kapasitesi

236

DVD yazıcı ile disk oluşturma

237

A/V Uzaktan Kumanda

239

Konektörü

239

Sinyal iletimi

239

Menüleri kullanma

240

MENÜM Kullanımı

241

Menü öğesi

242

Menü listeleri

243

(OYNATMA) kategorisi

244

(DÜZ.) kategorisi

244

(DİĞER) kategorisi

244

(ORTAMI YÖNET) kategorisi

245

(GENEL AYARLAR) kategorisi

245

“Handycam” El

246

Kitabı’ndan ayrıntılı

246

Sorun Giderme

247

Otomatik tanı ekranı/Uyarı

248

Önlemler

249

Özellikler

251

Giriş/Çıkış konektörleri

252

LCD ekran

252

AC Adaptörü AC-L200C/AC-L200D

252

Ticari markalar hakkında

253

Ekran göstergeleri

254

Parçalar ve kontroller

255

Menü listelerini sayfa

257

45 - 47’

257

SONY YETKİLİ SERVİSLERİ

259

Sony DCR-SX73E User Manual (103 pages)

Brand: Sony | Category: Digital Photo Frame | Size: 4.75 MB |

Spanish

Table of contents

DCR-SX73E/SX83E

1

Lea este documento

2

Notas acerca del uso

4

Flujo de funcionamiento

5

Estabilizar la videocámara

6

Usar los accesorios

6

Índice de contenido

8

Información complementaria

10

Referencia rápida

10

Paso 1: Carga de la batería

11

Tiempo de carga

12

Para extraer la batería

12

Notas respecto a la batería

13

La videocámara se enciende

14

Cambio del ajuste de idioma

15

Procedimientos iniciales

17

Icono de soporte de

17

Indicador de acceso

18

Grabación

19

Grabación de películas

20

Captura de fotografías

22

Funciones útiles para

23

Grabación de alta

24

Grabación de larga

24

(captura de sonrisas)

25

Grabación en modo de espejo

26

Grabación/reproducción

27

Reproducción de películas

28

Visualización de fotografías

29

Reproducción de una serie de

32

Televisor o videograbadora

34

Eliminación de

36

Buen uso de la videocámara

37

Protección de películas

38

(proteger)

38

División de una

39

Copia de películas y

41

Copia de fotografías

42

 [SÍ]  

43

Uso de la playlist de

44

Reproducción de la playlist

45

Almacenamiento de

46

Si conecta un soporte externo

47

Creación de un disco

49

y, a continuación

50

Creación de un disco con una

51

DVDirect Express

51

(se vende por separado)

53

Uso de los menús

55

Uso de la función MI MENÚ

56

Uso del OPTION MENU

57

Listas de menús

58

Categoría (GEST.SOPORTE)

59

Categoría (AJUST.GENERALES)

59

AJUST.MANUALES

60

BAL.BLANCOS (balance de

61

MED./ENF.PUNTO (medidor/

62

MEDIC.PUNT. (medidor de

62

ENFOQ.PUNT

62

EXPOSICIÓN

63

TELE MACRO

63

GR.LEN.UNIF. (grabación

64

AJUSTES TOMA

65

AJUST.PRIORIDAD

66

DETEC.SONRISA

66

DETECCIÓN CARA

66

SENSIB.SONRISA

67

AJ.GRAB.AUDIO

67

AJ.OTRA GRAB

67

AJUST.FOTO CÁM

68

REPRODUCCIÓN

69

(elementos para la edición)

70

OTROS

71

GEST.SOPORTE

71

REP.ARCH.BD.IM

72

AJUST.GENERALES

73

AJUSTES SALIDA

74

AJ.REL./IDIOM

74

AJ.ALIMENTACIÓN

74

OTROS AJUSTES

75

Solución de

76

Pantalla de cristal líquido

78

Tarjeta de memoria

78

Reproducción

80

Conexión a un ordenador

82

Ejemplos de funciones que no

82

Soporte de grabación

84

Tiempo de grabación

86

Memoria interna

87

Utilización de la

88

Ajuste de la hora local

89

Mantenimiento y

90

C y 30 C

91

C o inferior

91

Manejo de la videocámara

93

Manipulación de la unidad

94

Marcas comerciales

96

Notas acerca de la licencia

96

GPL/LGPL

96

Indicadores de la

97

Piezas y mandos

99

Sony DCR-SX73E User Manual (106 pages)

Brand: Sony | Category: Digital Photo Frame | Size: 4.77 MB |

French

Table of contents

DCR-SX73E/SX83E

1

A lire avant utilisation

2

Séquence d’opérations

5

Table des matières

8

Informations complémentaires

10

Référence rapide

10

Préparation

11

Durée de charge

12

Retrait de la batterie

12

Remarques sur la batterie

13

Appuyez sur le bouton

14

Témoin MODE

14

Touche POWER

14

Mémoire interne Carte mémoire

16

Insertion d’une carte mémoire

17

Ejection de la carte mémoire

18

Enregistrement

19

Enregistrement de films

20

Prises de photos

22

Enregistrement/Lecture

23

Clignote  S’allume

23

Fonctions utiles pour

24

Sélection du support

25

Le cadre double est affiché

26

Lecture sur le caméscope

28

Lecture de films

29

Lecture de photos

30

(Diaporama)

33

(EUROCONNECTOR)

35

Conseils

36

Suppression de films

37

Protection des films

39

(Protéger)

39

Division d’un film

40

Capture de photos à

41

Copie de films

42

Copie de photos

43

Appuyez sur

44

 [OUI] 

44

Utilisation de la liste de

45

Barre de destination

46

(COPIE DIRECTE)

48

Création d’un disque à

51

DVDirect Express

53

Connecteur A/V à distance

55

Sens du signal

55

Utilisation des menus

57

Utilisation de MON MENU

58

Utilisation du OPTION MENU

59

Liste des options des

60

Catégorie (GERER SUPPORT)

61

Catégorie (REGL.GENERAUX)

61

REGLAG

62

MANUELS

62

BAL BLANCS (Balance des

63

SPOT./M.PT C. (Spotmètre/

64

SPOTMETRE (Spotmètre

64

MISE PT CEN

64

EXPOSITION

65

MISE AU PT

65

TELE MACRO

65

ENR.L.REGUL. (Enregistrement

66

REG.PRISE DE VUE

67

DETECT.SOURIRE

68

DETECT.VISAGES

68

REGLAGE PRIORITE

68

SENSIBIL.SOURIRE

69

REG.ENR.AUDIO

69

AUTRES REGL.ENR

69

REGL.PHOTO APP

70

LECTURE

71

(Options de montage)

72

AUTRES

73

GERER SUPPORT

73

REPAR.F.BD.IM

74

REGL.GENERAUX

75

REGLAGES SORTIE

76

REG.HOR./ LAN

76

REGLAGES ALIM

76

AUTRES REGLAGES

77

Dépannage

78

Ecran LCD

80

Carte mémoire

80

Raccordement à un ordinateur

84

Description des messages

86

Durée de prise de vue

88

Nombre prévisible de photos

89

Utilisation de votre

90

Réglage de l’heure locale

91

Précautions et

92

A propos de la batterie

93

« InfoLITHIUM »

93

Condensation

96

Nettoyage de l’écran LCD

96

(ETALONNAGE)

96

Remarques sur la licence

99

GPL/LGPL

99

Indicateurs d’écran

100

Indicateur Signification

101

Bouton d’index (30)

101

Eléments et

102

Symboles

104

Sony DCR-SX73E User Manual (139 pages)

Brand: Sony | Category: Digital Photo Frame | Size: 6.11 MB |

Russian

Table of contents

DCR-SX73E/SX83E

1

Прочтите перед

2

ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ В ЕВРОПЕ

3

Прилагаемые принадлежности

5

Использование видеокамеры

5

Элементы меню, панель ЖКД и

5

Об изменении настройки языка

5

Примечания по эксплуатации

8

Последовательность операций

9

Содержание

10

Дополнительная информация

11

Краткий справочник

11

Начало работы

12

Извлечение батарейного блока

13

Примечания о батарейном блоке

13

/ , а затем нажмите [ДАЛЕЕ]

15

Изменение настройки языка

16

Установка карты памяти

18

(в категории

19

Закрепите наручный ремешок

20

Запись фильмов

21

Фотосъемка

23

Мигает  Загорается

24

Запись/воспроизведение

25

Воспроизведение фильмов

26

Регулировка громкости фильмов

27

Просмотр фотографий

27

Телевизор/видеомагнитофон

29

Удаление фильмов и

31

Подготовка

33

Запуск PMB (Picture Motion

36

Создание диска

37

Импортирование

38

Редактирование фильмов

40

Захват фотографии из фильма

40

Сохранение

41

(ПРЯМОЕ КОПИР.)

41

При подключении внешнего

42

Сохранение нужных фильмов и

42

Создание диска с

44

DVD-рекордера

44

Нажмите

45

и отсоедините

45

DVDirect Express

46

(продается отдельно)

48

Использование меню

50

Использование МОЕ МЕНЮ

51

Использование OPTION MENU

52

Категория (НАСТ.ФОТО КАМ.)

54

Категория (ВОСПРОИЗВЕД.)

54

Категория (РЕД.)

54

Категория (ДРУГИЕ)

55

Категория (УПРАВЛ.НОСИТ.)

55

Категория (ОБЩИЕ НАСТР.)

55

Получение

57

Руководство по

57

“Handycam”

57

Устранение

58

Отображение результатов

59

Использование и уход

61

Технические

63

* постоянного

64

Режим записи Время записи

65

Режим записи Для емкости 4 ГБ

65

 и  упоминаются в

66

Индикаторы экрана

67

Детали и элементы

68

Алфавитный

70

Списки меню см. на

71

Перед початком

72

ПОКУПЦЯМ З ЄВРОПИ

73

Компоненти, що додаються

74

Використання відеокамери

75

Елементи меню, РК-панель та

75

Про зміну параметрів мови

75

Записування

75

Примітки щодо використання

77

Функції й операції

78

Початок роботи

81

Відеокамера ввімкнеться

84

Змінення параметрів мови

85

Вставлення картки пам’яті

87

Вилучення картки пам’яті

88

Запис відеофрагментів

90

Записування/Відтворення

91

3 секунди

91

Фотозйомка

92

Блимає  Світиться

93

Відтворення на відеокамері

94

Відтворення відеофрагментів

95

Перегляд фотознімків

96

Телевізор або відеомагнітофон

98

Видалення

100

Одночасне видалення всіх

101

Підготовка комп’ютера

102

Робота з комп’ютером

103

Macintosh

103

Крок 2: Встановлення

103

Від’єднання відеокамери від

105

Початок роботи з PMB

106

Створення диска

106

Імпортування

107

Створення дисків

108

Копіювання вмісту диска

109

Редагування відеофрагментів

109

Захоплення фотознімків із

109

Збереження

110

(DIRECT COPY)

110

Збереження бажаних

111

Вільне місце на диску

113

Створення диска за допомогою

115

Використання меню

118

Використання MY MENU

119

Використання OPTION MENU

120

Списки меню

121

Категорія (PHOTO SETTINGS)

122

Категорія (PLAYBACK)

122

Категорія (EDIT)

122

Категорія (OTHERS)

123

Категорія (MANAGE MEDIA)

123

Категорія (GENERAL SET)

123

Отримання детальної

125

Пошук та усунення

126

Відображення елементів

127

Застереження

129

Технічні

131

*, постійний струм

132

Додаткова інформація

133

Про торговельні марки

134

Екранні індикатори

135

Компоненти

136

Швидкий довідник

137

Списки меню наведені на

139

More products and manuals for Digital Photo Frame Sony

Models	Document Type
NEX-3NY	User Manual Инструкция по эксплуатации Sony NEX-3NY, 211 pages
SLT-A99	User Manual Инструкция по эксплуатации Sony SLT-A99, 291 pages
NEX-5N	User Manual Инструкция по эксплуатации Sony NEX-5N, 210 pages
DPF-A710	User Manual Инструкция по эксплуатации Sony DPF-A710, 62 pages
NEX-F3	User Manual Инструкция по эксплуатации Sony NEX-F3, 203 pages
DSC-D700	User Manual Sony DSC-D700 User Manual, 118 pages
VAD-PHB	User Manual Инструкция по эксплуатации Sony VAD-PHB, 2 pages
HDMS-S1D	User Manual Sony HDMS-S1D User Manual, 4 pages
MVC-FD100	User Manual Sony MVC-FD100 Manual del usuario, 200 pages
DPF-D70	User Manual Sony DPF-D70 User Manual, 1 pages
DPF-A710	User Manual Инструкция по эксплуатации Sony DPF-A710, 32 pages
DPF-E75	User Manual Инструкция по эксплуатации Sony DPF-E75, 33 pages
DPF-V900W	User Manual Инструкция по эксплуатации Sony DPF-V900W, 64 pages
DPF-D70 black	User Manual Инструкция по эксплуатации Sony DPF-D70 black, 52 pages
DPF-D70R	User Manual Инструкция по эксплуатации Sony DPF-D70R, 52 pages
DPF-D80 B	User Manual Инструкция по эксплуатации Sony DPF-D80 B, 52 pages
DPF-V900B	User Manual Инструкция по эксплуатации Sony DPF-V900B, 64 pages
DPF-V700	User Manual Инструкция по эксплуатации Sony DPF-V700, 64 pages
DPF-D820	User Manual Инструкция по эксплуатации Sony DPF-D820, 40 pages
DPF-D82	User Manual Инструкция по эксплуатации Sony DPF-D82, 72 pages

Sony devices