Sony Playstation 2 SCPH-90001 User Manual

USFRESQuick Reference / Safety and SupportAide-mémoire / Sécurité et support techniqueReferencia rápida / Seguridad y soporte técnicoSCPH-90001Before

10Press and hold the ?/1/RESET button for at least one second. The ?/1 indicator will turn red to indicate that the console is in standby mode. HintIn

11USYou can play games, DVD-Videos and audio CDs on the PlayStation®2 console.Insert the disc to start playback.For instructions on playing a game, se

12You can play PlayStation®2 and PlayStation® format software on the PlayStation®2 console.Insert the disc to start playback.Resetting a gamePress the

13USCopying or deleting saved dataYou can delete saved data or copy data to another memory card.Use directional buttons and the button to select ite

14Hints• For more details on control panel items, refer to the User’s Guide ( page 8).• The DVD player can be operated using the DVD remote control (

15USFrom the control panel, select (Setup) t "Custom Setup" t "Parental Control".Follow the on-screen instructions to register o

16Notes• Some discs may not be playable due to scratches, dust or recording problems.• Throughout this manual, the term "DVD-Video" is used

17USWhen purchasing optional accessories, be sure to purchase those that are compatible with this model of the PlayStation®2 console.About the DVD rem

18Go through this section if you experience difficulty in operating the PlayStation®2 console. Should any problem persist, contact SCEA Consumer Servi

19USConnect the console to the audio device using an analog AV cable, such as the supplied AV cable.There is no sound or the sound quality from the di

2To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.To prevent fire or shock hazard, do not place a contai

20, There may be a problem with the memory card in use. If you have another memory card that is compatible with the PlayStation®2 console, try switchi

21USSony Computer Entertainment America (SCEA) warrants to the original purchaser that each of the constituent products of this "PlayStation®2&qu

22" ", "PlayStation", " " and "DUALSHOCK" are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc."S

23US

24Afin de réduire tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.Afin d’éviter tout risque d’incend

25FRFRUn nombre limité de personnes peuvent éprouver des symptômes d'épilepsie ou bien des évanouissements lorsqu'elles sont exposées à cert

26Pour votre sécurité, veuillez lire entièrement ces précautions de sécurité avant de faire fonctionner la console PlayStation®2 et conservez ce manue

27FRFRSécuritéCe produit a été conçu dans le souci d’offrir les meilleures garanties de sécurité possibles. Cependant, tout dispositif électrique util

28Remarques sur la sécurité lors de l’utilisation de la manette analogique (DUALSHOCK®2)*• Arrêtez immédiatement d’utiliser la console si vous commenc

29FRFRcorrectement. Dans ce cas, retirez le disque, puis mettez la console hors tension et débranchez-la. Ne le réintroduisez pas tant que l’humidité

3USUSA very small percentage of individuals may experience epileptic seizures or blackouts when exposed to certain light patterns or flashing lights.

30La documentation de la console PlayStation®2 comprend ce qui suit :• L'Aide-mémoire (le présent document)Ce document présente des informations

31FRAvant l’installation• Ne placez pas la console aux endroits soumis à une quantité excessive de poussière ou de fumée de cigarette. Les résidus de

32Maintenez enfoncé le bouton ?/1/RESET pendant au moins une seconde. L’indicateur ?/1 devient rouge pour indiquer que la console est en mode de veill

33FRLa console PlayStation®2 permet de lire des jeux, des DVD vidéo et des CD audio.Insérez le disque pour lancer la lecture.Pour savoir comment lire

34La console PlayStation®2 autorise la lecture d’un logiciel au format PlayStation® et PlayStation®2.Insérez le disque pour lancer la lecture.Réinitia

35FRCopie ou suppression de données sauvegardéesIl est possible de supprimer des données sauvegardées ou de copier des données sur une autre memory ca

36Conseils• Pour obtenir des détails sur les options du panneau de commandes, reportez-vous au Mode d’emploi ( page 30).• Le lecteur DVD peut être co

37FRÀ partir du panneau de commandes, sélectionnez (Réglages) t "Réglage personnalisé" t "Contrôle parental".Suivez les instruct

38Remarques• Il se peut que certains disques soient illisibles en raison de rayures, de poussière ou de problèmes d’enregistrement.• Au sein de ce man

39FRLors de l’achat d’accessoires optionnels, assurez-vous d’acheter les modèles compatibles avec ce modèle de console PlayStation®2.À propos de la té

4For your protection, please read these safety instructions completely before operating the PlayStation®2 console, and keep this manual for future ref

40Consultez cette section si vous rencontrez des difficultés lors de l’utilisation de la console PlayStation®2. Si le problème persiste, contactez le

41FRIl n’y a pas de son ou la qualité du son émis par l’appareil audio numérique est faible., Si la console est raccordée à un appareil audio numériqu

42, Il se peut que le problème provienne de la memory card (carte mémoire) utilisée. Si vous en avez une autre compatible avec la console PlayStation®

43FRSony Computer Entertainment America (SCEA) garantit à l’acheteur d’origine que chacun des éléments de cette console "PlayStation®2" n’au

44" ", "PlayStation", " " et "DUALSHOCK" sont des marques déposées de Sony Computer Entertainment Inc."SO

45FR

46Para reducir el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad.Para evitar el riesgo de incendio o

47ESExiste la posibilidad de que un pequeño porcentaje de personas sufra ataques epilépticos o pérdidas pasajeras del conocimiento al exponerse a cier

48Para su protección, por favor lea detenidamente estas instrucciones de seguridad antes de utilizar la consola PlayStation®2 y mantenga este manual d

49ESSeguridadEste producto ha sido diseñado prestando la máxima atención a las medidas de seguridad. Sin embargo, cualquier dispositivo eléctrico, si

5USUSSafetyThis product has been designed with the highest concern for safety. However, any electrical device, if used improperly, has the potential f

50Notas sobre seguridad al utilizar el control analógico (DUALSHOCK®2)*• Deje de utilizar la consola inmediatamente si comienza a sentirse cansado o e

51ESal cliente de SCEA a través de nuestro sitio Web http://www.us.playstation.com o llame al 1-800-345-7669 para recibir asistencia.Limpieza• Por mot

52La documentación de la consola PlayStation®2 incluye lo siguiente:• Referencia rápida (este documento)Este documento contiene información sobre la c

53ESAntes de la instalación• No coloque la consola en lugares expuestos a excesivo humo de cigarrillo o polvo. Los residuos del humo de cigarrillo o l

54Mantenga pulsado el botón ?/1/RESET (reinicio) durante al menos un segundo. El Indicador ?/1 se enciende en rojo para indicar que la consola se encu

55ESPuede reproducir juegos, DVD VIDEO y CD de audio en la consola PlayStation®2.Inserte el disco para comenzar la reproducción.Para obtener instrucci

56Puede jugar Software de formato PlayStation® y PlayStation®2 en la consola PlayStation®2.Inserte el disco para comenzar la reproducción.Reinicio de

57ESCómo copiar o borrar datos guardadosPuede borrar datos guardados o copiar datos a otra memory card (tarjeta de memoria).Use los botones de direcci

58Notas• Para obtener más detalles sobre los elementos del panel de control, consulte la Guía del usuario ( página 52).• El reproductor de DVD puede

59ESEn el panel de control, seleccione (Ajustar) t "Ajuste personalizado" t "Control paterno".Siga las instrucciones en pantalla

6Notes on safety when using the analog controller (DUALSHOCK®2)*• Stop using the console immediately if you begin to feel tired or if you experience d

60Notas• Puede que algunos discos no se puedan reproducir porque están rayados, tienen polvo o presentan problemas de grabación.• En este manual, el t

61ESAl comprar accesorios opcionales, asegúrese de que adquiere aquéllos que sean compatibles con este modelo de la consola PlayStation®2.Acerca del c

62Revise esta sección si tiene problemas a la hora de utilizar la consola PlayStation®2. Si un problema persiste, póngase en contacto con el servicio

63ESNo hay sonido o la calidad del sonido del dispositivo de audio digital es mala., Si la consola está conectada a un dispositivo de audio digital, d

64, Puede que haya un problema con la memory card (tarjeta de memoria) que está utilizando. Si tiene otra memory card (tarjeta de memoria) que sea com

65ESSony Computer Entertainment America (SCEA) garantiza al comprador original que cada uno de los productos componentes de esta consola "PlaySta

66" ", "PlayStation", " " y "DUALSHOCK" son marcas comerciales registradas de Sony Computer Entertainment Inc.

67ES

Printed in China / Imprimé en Chine© 2007 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved. / Tous droits réservés.

7USUSConsumer Services via our Web site at http://www.us.playstation.com or call 1-800-345-7669 for assistance.Cleaning• For safety reasons, before c

8The PlayStation®2 console documentation includes the following:• Quick Reference (this document)This document contains information on setting up and

9USBefore setting up• Do not place the console in locations subject to excessive cigarette smoke or dust. Cigarette smoke residue or dust build-up on