Sony ZS-PS30CP User Manual download pdf

ZS-PS30CP_ CET [CZ/SK] 4-415-336-32(1)

Zdroje napájení Technické údaje

Přehrávač CD

Systém

Digitální audio systém pro kompaktní disky

Vlastnosti laserové diody

Doba trvání vyzařování: Nepřetržitá

Výkon laseru: Méně než 44,6 μW

(Tento výkon je hodnota naměřená ve vzdálenosti

asi 200 mm od povrchu čočky objektivu na optickém snímači

s 7 mm clonou.)

Počet kanálů

Frekvenční odezva

20 Hz - 20 000 Hz +1/–2 dB

Pomalé a rychlé kolísání

Pod měřitelnou hranicí

Rozhlasový přijímač

Rozsah frekvencí

FM: 87,5 MHz - 108 MHz

AM: 531 kHz - 1 602 kHz

FM: 128 kHz

AM: 45 kHz

Antény

FM: Teleskopická anténa

AM: Vestavěná feritová tyčová anténa

Část USB

Podporovaná přenosová rychlost

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):

32 kb/s - 320 kb/s, VBR (proměnlivá přenosová rychlost)

Vzorkovací frekvence

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):

32/44,1/48 kHz

Port



(USB)

USB-A (plná rychlost)

Obecné

Reproduktor

Širokopásmový: průměr 8 cm, 8 , kuželový typ (2)

Výstupy

Konektor pro sluchátka (stereofonní minikonektor):

Pro sluchátka s impedancí 16  - 32 

Vstup

Konektor AUDIO IN (stereofonní minikonektor)

Port



(USB): typ A, maximální proud 500 mA

Výkon

1,0 W + 1,0 W (při 8 , 10% harmonické zkreslení)

Požadavky na napájení

Pro CD přehrávač, rozhlasový přijímač:

230 V AC, 50 Hz

9 V DC, 6 baterií R14 (velikost C)

Spotřeba elektrické energie

AC 11 W

Životnost baterie*

Pro CD přehrávač, rozhlasový přijímač:

Příjem v pásmu FM

R14P: přibl. 7 h

Alkalické baterie Sony LR14: přibl. 30 h

Přehrávání CD

R14P: přibl. 1,5 h

Alkalické baterie Sony LR14: přibl. 13 h

Rozměry

Přibl. 299 mm × 126 mm × 210 mm (š/v/h)

(vč. vyčnívajících částí)

Hmotnost

Přibl. 2,4 kg (vč. baterií)

Dodávané příslušenství

Napájecí kabel (1)

* Životnost baterií závisí na okolní teplotě, způsobu používání, výrobci a

typu baterie.

Vzhled a technické údaje se mohou změnit bez upozornění.

Volitelné příslušenství

Sluchátka řady Sony MDR

Základní operace

* Tlačítka VOL +



a 



jsou vybavena dotykovým bodem.

Akce Stiskněte

Pauza v

přehrávání





. Chcete-li pokračovat v

přehrávání, znovu stiskněte toto

tlačítko.

Zastavení

přehrávání





Přechod na další

stopu/soubor

MP3





Návrat na

předchozí stopu/

soubor MP3





Výběr složky na

disku MP3

/TUNE +



pro přechod vpřed a

/TUNE –



pro přechod vzad.

Vyhledání

určitého místa při

poslechu



(dopředu) nebo



(dozadu)



během přehrávání, tlačítko

podržte, dokud nenaleznete dané

místo.

Vyhledání

určitého místa

při sledování

displeje



(dopředu) nebo



(dozadu)



při pozastavení, tlačítko

přidržte, dokud nenaleznete

hledaný bod, poté stiskněte





Vyjmutí disku CD PUSH OPEN/CLOSE (



)



Tipy



Přehrávání bude pokračovat od poslední zastavené stopy/

souboru MP3 (Pokračovat v přehrávání). Během zastavení se bude

zobrazovat číslo stopy/souboru MP3, která/který bude následně

přehráván/a.



Chcete-li zrušit pokračování v přehrávání (tedy začít přehrávání

od začátku první stopy/souboru MP3), stiskněte tlačítko





při zastaveném přehrávání disku. Když otevřete prostor na CD,

pokračování v přehrávání bude zrušeno. Pokud přístroj vypnete,

když je připojen napájecí kabel, pokračování v přehrávání nebude

zrušeno.

Příklad struktury složek a pořadí přehrávání

Složky a soubory se budou přehrávat v následujícím

pořadí:

Složka

Soubor MP3

Poznámky týkající se disků MP3



Po vložení disku přistroj načte všechny soubory na daném disku.

Během této doby se zobrazuje „READING“. Pokud se na disku

nachází mnoho složek nebo souborů ve formátu jiném než MP3,

může spuštění přehrávání nebo přehrávání dalšího souboru MP3

chvíli trvat.

Doporučujeme, abyste na disk, který chcete používat pro

přehrávání souborů MP3, neukládali zbytečné složky nebo

soubory jiné než ve formátu MP3.



Složka, která neobsahuje soubor MP3, bude přeskočena.



Maximální počet souborů: 511

Maximální počet složek: 256 (včetně kořenové složky)

Maximální počet složek a souborů dohromady: 512

Maximální úroveň složek: 8



Z názvů složek a souborů se zobrazuje maximálně 64 znaků

včetně uvozovek.



Tento přístroj dokáže zobrazovat znaky A - Z, 0 - 9 a _. Znaky a - z

se zobrazují jako A - Z (velká písmena). Ostatní znaky se zobrazují

jako „_“.

Příprava baterií

Do prostoru na baterie vložte šest baterií typu R14 (velikost C) (nejsou součástí dodávky).

Spodní část



Poznámky

 Když kontrolka OPR/BATT



pohasne nebo když přístroj přestane fungovat, baterie vyměňte.

Nahraďte všechny baterie za nové. Před výměnou baterií vytáhněte z přístroje disk CD.

 Když chcete používat přístroj s bateriemi, odpojte od něj napájecí kabel.

Poznámka pro zákazníky v Evropě

Přístroj se automaticky vypne po 20 minutách, není-li po přehrávání CD, USB či AUDIO IN používán.



Tento přístroj je kompatibilní s formátem ID3 tagů verze 1.0, 1.1,

2.2, 2.3 a 2.4. Pokud soubor obsahuje ID3 tagy, lze zobrazit název

skladby, jméno interpreta a název alba. Pokud soubor neobsahuje

ID3 tagy, místo názvu skladby se zobrazí „NO TITLE“, místo jména

interpreta „NO ARTIST“ a místo názvu alba „NO ALBUM“. ID3 tagy

je možné zobrazit v délce až 30 znaků.



Při pojmenovávání souborů se ujistěte, že je soubor opatřen

příponou „.mp3“.



Pokud přidáte koncovku „.mp3“ k souboru, který není souborem

formátu MP3, přístroj soubor správně nerozpozná a bude vytvářet

náhodný šum, který by mohl poškodit reproduktory.



Název souboru nemusí odpovídat ID3 tagu.

Poslech rádia

1 Stiskněte tlačítko OPERATE



2 Opakovaně stiskněte tlačítko RADIO BAND



S každým stiskem tlačítka se rádiové pásmo přepíná

mezi AM a FM.

3 Stiskněte tlačítko /TUNE + nebo –



a podržte

je, dokud se na displeji nezačnou měnit číslice

označující frekvenci.

Přístroj automaticky prochází rádiové frekvence

a zastaví se, když nalezne stanici s dostatečným

příjmem.

Pokud se stanice nedá naladit, opakovaně stiskněte

tlačítko /TUNE + nebo –



, budete tak měnit

frekvenci po jednotlivých krocích.

Tip

Pokud příjem v pásmu FM šumí, pomáhá obvykle přepnout na

monofonní příjem.

1 Stiskněte tlačítko MODE

.

Objeví se „STEREO“ nebo „MONO“.

2 Když se objeví

„STEREO“, stiskněte tlačítko MODE , aby se

zobrazilo „MONO“.

Poslech hudby na zařízení USB

Můžete poslouchat hudbu uloženou na zařízení USB

(digitálním hudebním přehrávači nebo paměťovém

médiu USB).

Na tomto přístroji lze přehrávat hudební soubory ve

formátu MP3*

1 Stiskněte tlačítko OPERATE



2 Stiskněte tlačítko USB



3 Připojte zařízení USB k portu



(USB)



4 Stiskněte





Přístroj začne přehrávat.

Číslo souboru Nejprve se zobrazí název složky a název

skladby, potom číslo souboru a doba

přehrávání*

Soubory s ochranou autorských práv (Digital Rights

Management) nelze na tomto přístroji přehrát.

Je-li doba přehrávání delší než 100 minut, na displeji se

objeví „--:--“.

Další operace

Akce Stiskněte

Pauza v

přehrávání



. Chcete-li pokračovat v

přehrávání, znovu stiskněte toto

tlačítko*

Zastavení

přehrávání



.

Volba složky /TUNE + nebo – .

Volba souboru



nebo



.

Vyhledání

určitého místa v

souboru

Během přehrávání držte

stisknuté tlačítko



nebo



, uvolněte je na požadovaném

místě.

Při přehrávání souboru MP3 VBR může přístroj zahájit přehrávání

na jiném místě.

Volba paměti pro přehrávání/informace

Pokud má zařízení USB více než jednu paměť

(například vnitřní paměť a paměťovou kartu), můžete

zvolit, kterou paměť chcete přehrávat.

1 Připojte zařízení USB k portu



(USB)



2 Na přístroji stiskněte tlačítko USB



3 V režimu zastaveného přehrávání stiskněte tlačítko

MEMORY SELECT



Pokud existuje další paměť, objeví se celkový počet

stop/složek v této paměti.

Tipy

 Přehrávání bude pokračovat od posledního zastaveného souboru

MP3 (Pokračovat v přehrávání).

 Chcete-li pokračování v přehrávání zrušit (začít přehrávat od

prvního souboru MP3, stiskněte





Změna režimu přehrávání

Stiskněte opakovaně tlačítko MODE



, když zařízení

USB nepřehrává ani není pozastaveno. Můžete zvolit

běžné přehrávání („ “ pro všechny soubory na

zařízení USB), opakované přehrávání („ 1“ nebo

„ “), náhodné přehrávání („SHUF“) nebo

programované přehrávání („PGM“ nebo „PGM “)

(viz „Volba různých režimů přehrávání“ na zadní

straně).

VÝSTRAHA

Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti,

předejdete tak nebezpečí vzniku požáru či

úrazu elektrickým proudem.

Ventilační otvory přístroje nezakrývejte novinami,

ubrusy, závěsy atd., mohlo by dojít k požáru. Na přístroj

nestavte hořící svíčky.

Neotevírejte kryt zařízení - hrozí riziko úrazu

elektrickým proudem. Opravy zařízení smí provádět jen

kvalifikovaný technik.

Zástrčka napájecího kabelu slouží k odpojení přístroje

od zdroje napájení, připojte tedy přístroj do snadno

přístupné síťové zásuvky. Zjistíte-li ve funkci přístroje

jakékoliv nesrovnalosti, odpojte jej ihned ze síťové

zásuvky.

Pokud je přístroj připojen k síťové zásuvce, není

odpojen od zdroje střídavého napětí (od elektrické

sítě), a to ani v případě, že je přístroj vypnutý.

Zařízení neumísťujte do stísněných prostor, jako je

knihovna nebo sekretář.

Nevystavujte akumulátory (modul akumulátoru nebo

nainstalované akumulátory) přílišnému horku, např.

přímému slunečnímu svitu, ohni a podobně.

Typový štítek a důležité informace o bezpečnosti jsou

uvedeny na spodní straně přístroje.

Nadměrný akustický tlak ze sluchátek může způsobit

ztrátu sluchu.

Likvidace nepotřebného elektrického a

elektronického zařízení (platné v

Evropské unii a dalších evropských

státech uplatňujících oddělený systém

sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení

upozorňuje, že by s výrobkem po ukončení jeho

životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným

odpadem z domácnosti. Je nutné ho odvézt

do sběrného místa pro recyklaci elektrického a

elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace

tohoto výrobku pomůžete zabránit případným

negativním dopadům na životní prostředí a lidské

zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou

likvidací výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž

je vyroben, pomůžete ochránit přírodní zdroje.

Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku

zjistíte u příslušného místního obecního úřadu,

podniku pro likvidaci domovních odpadů nebo v

obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Nakládání s nepotřebnými bateriemi

(platí v Evropské unii a dalších

evropských státech využívajících

systém odděleného sběru)

Tento symbol umístěný na baterii nebo na jejím obalu

upozorňuje, že s baterií opatřenou tímto označením by

se nemělo nakládat jako s běžným domácím odpadem.

Symbol nacházející se na určitých typech baterii může

být použit v kombinaci s chemickou značkou. Značky

pro rtuť (Hg) nebo olovo (Pb) se použijí, pokud baterie

obsahuje více než 0,0005% rtuti nebo 0,004% olova.

Správným nakládáním s těmito nepotřebnými

bateriemi pomůžete zabránit možným negativním

dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, k nímž by

mohlo docházet v případech nevhodného zacházení s

vyřazenými bateriemi. Materiálová recyklace pomůže

chránit přírodní zdroje.

V případě, že výrobek z důvodů bezpečnosti, funkce

nebo uchování dat vyžaduje trvalé spojení s vloženou

baterií, je třeba, aby takovouto baterii vyjmul z přístroje

pouze kvalifikovaný personál.

K tomu, aby s baterií bylo správně naloženo, předejte

výrobek, který je na konci své životnosti na místo,

jenž je určené ke sběru elektrických a elektronických

zařízení za účelem jejich recyklace.

Pokud jde o ostatní baterie, prosím, nahlédněte do

té části návodu k obsluze, která popisuje bezpečné

vyjmutí baterie z výrobku. Nepotřebnou baterii

odevzdejte k recyklaci na příslušné sběrné místo.

Pro podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku

či baterii kontaktujte, prosím, místní obecní úřad,

podnik zabezpečující místní odpadové hospodářství

nebo prodejnu, kde jste výrobek zakoupili.

Poznámka pro zákazníky:

následující informace se vztahují

jen na produkty prodávané v

zemích, ve kterých platí směrnice

Výrobcem tohoto výrobku je Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonsko.

Zplnomocněným zástupcem pro požadavky ohledně

elektromagnetické kompability EMC a bezpečnosti

výrobku je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, SRN. Pro záležitosti servisu

a záruky se obracejte na adresy uváděné v servisních a

záručních dokumentech.

Poznámka týkající se disků

DualDisc

DualDisc je oboustranný disk, jehož jedna strana

obsahuje nahraný materiál ve formátu DVD a druhá

strana digitální zvukový materiál. Vzhledem k tomu,

že strana se zvukovým materiálem nevyhovuje

standardům pro kompaktní disky (CD), nelze

přehrávání tohoto produktu zaručit.

Hudební disky kódované pomocí

technologií na ochranu autorských

práv

Tento výrobek je sestaven tak, aby přehrával disky,

které vyhovují standardu kompaktních disků (CD). V

poslední době začali některé nahrávací společnosti

uvádět na trh různé hudební disky kódované kvůli

ochraně autorských práv. Mějte prosím na paměti, že

mezi těmito disky jsou i některé, které neodpovídají

standardu CD, a nemusí tedy být možné je s tímto

výrobkem přehrávat.

Technologie komprimace zvuku MPEG Layer-3 a

patenty s licencí od Fraunhofer IIS a Thomson.

4-415-336-32(1)

Personal Audio System

Návod k obsluze

ZS-PS30CP

do síťové zásuvky ()

do konektoru napájení AC IN ()

Připojení napájecího kabelu

Připojte napájecí kabel k přístroji () a do síťové zásuvky ().

Než začnete přístroj používat

Zapnutí/vypnutí napájení

Stiskněte tlačítko OPERATE



Poznámka

Při zapínání napájení podržte tlačítko OPERATE , dokud se

indikátor OPR/BATT  nerozsvítí.

Nastavení hlasitosti

Stiskněte tlačítko VOL +, –



Poslech pomocí sluchátek

Připojte sluchátka ke konektoru  (sluchátka)



zadní části přístroje.

Přehrávání disku CD/MP3

1 Stiskněte tlačítko OPERATE



2 Stiskněte tlačítko CD



3 Stiskněte tlačítko PUSH OPEN/CLOSE ()



a do

prostoru na CD vložte disk záznamovou stranou

dolů.

Pro zavření prostoru na CD stiskněte tlačítko PUSH

OPEN/CLOSE ()



Strana s potiskem směřující vzhůru

4 Stiskněte tlačítko





Přístroj přehraje každou stopu/soubor MP3 jednou.

Přehráváte-li disk se soubory MP3, rozsvítí se po

načtení informací o souborech indikátor MP3.

Audio CD

Číslo stopy Doba přehrávání

Disk MP3

Číslo souboru

MP3

Po názvu složky*

a názvu skladby*

se zobrazí doba

přehrávání*

Pokud není soubor ve složce, zobrazí se na displeji „ROOT“.

Pokud ID3 tagy neobsahují název skladby, zobrazí se „NO TITLE“.

Pokud je doba přehrávání delší než 100 minut, zobrazí se na

displeji „--:--“.

Poznámky k zařízení USB

 Některá zařízení USB nemusí být s tímto přístrojem

kompatibilní.

 Režim přehrávání nelze změnit, pokud zařízení USB

přehrává nebo pokud je pozastaveno.

 Zahájení přehrávání může trvat dlouho, pokud:

– je struktura složek komplexní.

– je zařízení USB téměř plné.

 Když zařízení USB připojíte, načítá přístroj všechny

soubory na zařízení. Pokud se na zařízení nachází

mnoho souborů nebo složek, může trvat dlouho, než

je přístroj všechny načte.

 Nepřipojujte zařízení USB pomocí rozbočovače USB.

 V případě některých zařízení USB může v situaci, kdy

na zařízení USB dochází k určité činnosti, docházet ke

zpoždění, než je tato činnost provedena na přístroji.

 Tento přístroj nemusí podporovat všechny funkce

nabízené připojeným zařízením USB.

 Pořadí přehrávání na tomto přístroji se může lišit od

pořadí přehrávání na připojeném zařízení USB.

 Neukládejte na zařízení USB, které obsahuje soubory

MP3, jiné soubory než soubory MP3 ani nepotřebné

složky.

 Během přehrávání budou složky, které neobsahují

žádné soubory MP3, přeskočeny.

 Tento přístroj přehrává pouze soubory MP3 s

příponou „.mp3“.

 Pokud se na zařízení USB nacházejí soubory s

příponou „.mp3“, které však nejsou soubory MP3,

může se z přístroje ozývat šum, případně může dojít

k poruše.

 Jedno zařízení USB může obsahovat maximálně

999 souborů MP3 a 128 složek. Jedna složka může

obsahovat maximálně 128 souborů.

Maximální počet souborů MP3 a složek se může lišit v

závislosti na struktuře souborů a složek.

Maximální počet úrovní složek je 9.

 Kompatibilita s veškerým softwarem pro kódování/

zápis MP3, nahrávacími zařízeními a nahrávacími

médii nemůže být zaručena. Pokud použijete

nekompatibilní zařízení USB, může se objevit

přeskakování zvuku nebo šum, zařízení případně

nemusí vůbec hrát.

 Soubory stažené ze stránky pro stahování hudby

nemusí být možné přehrát.

 Kompatibilita se čtečkami/zapisovacími zařízeními

USB nemůže být zaručena.

Prevádzkové pokyny

Napájanie Technické údaje

Prehrávač diskov CD

Systém

Digitálny audiosystém pre kompaktné disky

Vlastnosti laserovej diódy

Vyžarovanie: nepretržité

Výkon lasera: menej ako 44,6 μW

(Hodnota výkonu sa meria vo vzdialenosti

približne 200 mm od povrchu šošovky na

bloku optickej prenosky s otvorom 7 mm.)

Počet kanálov

Frekvenčná odozva

20 Hz - 20 000 Hz +1/–2 dB

Pomalé a rýchle kolísanie

Pod merateľnou hranicou

Rádio

Frekvenčný rozsah

FM: 87,5 MHz – 108 MHz

AM: 531 kHz – 1 602 kHz

FM: 128 kHz

AM: 45 kHz

Antény

FM: teleskopická anténa

AM: vstavaná feritová tyčová anténa

USB

Podporovaná bitová rýchlosť

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):

32 kb/s – 320 kb/s, VBR

Vzorkovacie frekvencie

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):

32/44,1/48 kHz

Port



(USB)

USB-A (vysokorýchlostný)

Všeobecné informácie

Reproduktor

Celý rozsah: priemer – 8 cm, 8 , kónický typ (2)

Výstupy

Konektor slúchadiel (stereofónny minikonektor):

Pre slúchadlá s impedanciou 16  – 32 

Vstup

Konektor AUDIO IN (stereofónny minikonektor)

Port



(USB): typ A, maximálny prúd 500 mA

Výkon

1,0 W + 1,0 W (pri frekvencii 8 , 10 % harmonické skreslenie)

Požiadavky na napájanie

Pre CD rádio:

230 V str., 50 Hz

9 V jednosmerný prúd, 6 batérií R14 (veľkosť C)

Spotreba energie

11 W, striedavý prúd

Výdrž batérie*

Pre CD rádio:

Príjem FM rádia

R14P: približne 7 h

Alkalická batéria Sony LR14: približne 30 h

Prehrávanie disku CD

R14P: približne 1,5 h

Alkalická batéria Sony LR14: približne 13 h

Rozmery

Približne 299 mm × 126 mm × 210 mm (š/v/h)

(vrátane vyčnievajúcich častí)

Hmotnosť

Približne 2,4 kg (vrátane batérií)

Dodávané príslušenstvo

Napájací kábel (1)

* Výdrž batérie závisí od zmien okolitej teploty, podmienok používania,

výrobcu a typu batérií.

Dizajn a špecifikácie sa môžu zmeniť bez oznámenia.

Voliteľné príslušenstvo

Slúchadlá Sony série MDR

Základné operácie

* Tlačidlá VOL +



a 



majú dotykové body.

Činnosť Stlačte

Pozastavenie

prehrávania

Tlačidlo





. Ak chcete obnoviť

prehrávanie, stlačte tlačidlo znova.

Zastavenie

prehrávania





Prechod na ďalšiu

stopu/súbor MP3





Prechod na

predchádzajúcu

stopu/súbor MP3





Výber priečinka

na disku MP3

Tlačidlom /TUNE +



prejdete

vpred, tlačidlom /TUNE –



vrátite späť.

Vyhľadanie

určitého miesta

pri počúvaní

Tlačidlo



(dopredu) alebo



(dozadu)



počas prehrávania

a držte ho, kým nenájdete dané

miesto.

Vyhľadanie

určitého miesta

pri sledovaní

displeja



(dopredu) alebo



(dozadu)



v režime pozastavenia a

podržte, kým nenájdete dané

miesto, potom stlačte tlačidlo





Vybratie disku CD PUSH OPEN/CLOSE (



)



Tipy



Prehrávanie sa začne od stopy/súboru MP3, kde ste predtým

prehrávanie zastavili (obnovenie prehrávania). Počas zastavenia

sa zobrazuje číslo stopy/súboru MP3, ktorý sa bude prehrávať.



Ak chcete zrušiť obnovenie prehrávania (spustenie prehrávania

od začiatku prvej skladby/súboru MP3), stlačte tlačidlo





, kým

je zastavený disk CD. Obnovenie prehrávanie sa zruší, keď otvoríte

priestor pre disky CD. Ak vypnete zariadenie, keď je napájací kábel

zapojený, obnovenie prehrávania sa nezruší.

Príklad štruktúry priečinkov a poradia

prehrávania

Poradie prehrávania priečinkov a súborov je

nasledujúce:

Priečinok

Súbor MP3

Poznámky týkajúce sa diskov MP3



Po vložení disku zariadenie načíta všetky súbory na disku. V

tom čase sa zobrazuje nápis „READING“. Ak je na disku veľké

množstvo priečinkov alebo súborov v inom formáte než MP3,

spustenie prehrávania alebo prehranie ďalšieho súboru MP3

môže trvať dlho.

Na disk určený na počúvanie skladieb vo formáte MP3

neodporúčame ukladať zbytočné priečinky ani súbory v inom

formáte než MP3.



Priečinok, ktorý neobsahuje súbory MP3, sa preskočí.



Maximálny počet súborov: 511

Maximálny počet priečinkov: 256 (vrátane koreňového priečinka)

Celkový maximálny počet priečinkov a súborov: 512

Maximálny počet úrovní adresárov: 8



Názvy priečinkov a súborov je možné zobraziť maximálne v 64

znakoch vrátane úvodzoviek.



Na tomto zariadení je možné zobraziť znaky A – Z, 0 – 9 a _. Znaky

a – z sa zobrazujú ako A – Z (veľkými písmenami). Ostatné znaky

sa zobrazia ako „_“.

Príprava batérií

Vložte šesť batérií R14 (veľkosť C) (nedodávajú sa) do priestoru pre batérie.

Spodná časť



Poznámky

 Batérie vymeňte, keď indikátor OPR/BATT



slabo svieti alebo keď zariadenie prestane fungovať.

Vymeňte všetky batérie za nové. Pred výmenou batérií vyberte disk CD zo zariadenia.

 Ak chcete zariadenie napájať pomocou batérií, odpojte napájací kábel od zariadenia.

Poznámka pre zákazníkov v Európe

Zariadenie sa po 20 minútach automaticky vypne, ak sa nevykoná žiadna operácia po prehrávaní disku CD, USB

alebo vstupu AUDIO IN.



Toto zariadenie vyhovuje verzii 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 a 2.4 formátu

značiek ID3. Ak súbor obsahuje informácie značky ID3, môže

sa zobraziť názov skladby, meno interpreta a názov albumu. Ak

súbor informácie značky ID3 neobsahuje, namiesto názvu skladby

sa zobrazí „NO TITLE“, namiesto mena interpreta sa zobrazí „NO

ARTIST“ a namiesto názvu albumu sa zobrazí „NO ALBUM“.

Informácie značky ID3 je možné zobraziť pomocou až 30 znakov.



Pri vytváraní názvu nezabudnite k názvu súboru pridať príponu

„.mp3“.



Ak pridáte príponu „.mp3“ k súboru iného formátu než MP3,

zariadenie súbor správne nerozpozná a vydá náhodný zvuk, ktorý

by mohol poškodiť reproduktory.



Názov súboru nezodpovedá značke ID3.

Počúvanie rozhlasu

1 Stlačte tlačidlo OPERATE



2 Opakovane stláčajte tlačidlo RADIO BAND



Po každom stlačení tlačidla sa pásmo rádiových vĺn

prepne medzi AM a FM.

3 Podržte tlačidlo /TUNE + alebo –



, kým sa

na displeji nezačnú meniť číslice označujúce

frekvenciu.

Zariadenie automaticky vyhľadá rozhlasové

frekvencie a zastaví sa, keď nájde zreteľnú stanicu.

Ak sa stanica nedá naladiť, opakovane stlačte

na zariadení tlačidlo /TUNE + alebo –



a po

jednotlivých krokoch zmeňte frekvenciu.

Tip

Ak je v pásme FM rušivý šum, zmena aktuálneho nastavenia na

monofónne zvyčajne šum potlačí.

1 Stlačte tlačidlo MODE

.

Zobrazí sa „STEREO“ alebo „MONO“.

2 Ak chcete zobraziť

„MONO“, kým sa zobrazuje „STEREO“, stlačte

tlačidlo MODE .

Počúvanie hudby zo zariadenia USB

Môžete počúvať hudbu uloženú v zariadení USB

(digitálny hudobný prehrávač alebo úložné zariadenie

USB).

Pomocou tohto zariadenia možno prehrávať hudobné

súbory vo formáte MP3*

1 Stlačte tlačidlo OPERATE



2 Stlačte tlačidlo USB



3 Zapojte zariadenie USB do portu



(USB)



4 Stlačte tlačidlo





Zariadenie spustí prehrávanie.

Číslo súboru Po zobrazení názvu priečinka a

skladby sa zobrazí číslo súboru a čas

prehrávania*

Súbory chránené autorskými právami (Správa digitálnych

práv) nie je možné prehrať pomocou tohto zariadenia.

Ak je čas prehrávania dlhší než 100 minút, na displeji sa

zobrazí ako „--:--“.

Iné operácie

Činnosť Stlačte

Pozastavenie

prehrávania



. Ak chcete obnoviť

prehrávanie, stlačte tlačidlo

znova*

Zastavenie

prehrávania



.

Výber priečinka /TUNE + alebo – .

Výber súboru



alebo



.

Vyhľadanie

miesta v súbore

Počas prehrávania podržte tlačidlo



alebo



 a uvoľnite ho v

požadovanom mieste.

Keď prehrávate súbor VBR MP3, zariadenie obnoví prehrávanie z

iného miesta.

Výber pamäte na prehrávanie/informácie

Ak má zariadenie USB viac ako jednu pamäť (napríklad

vnútornú pamäť a pamäťovú kartu), môžete vybrať, z

ktorej pamäte sa má prehrávať.

1 Zapojte zariadenie USB do portu



(USB)



2 Stlačte tlačidlo USB



na zariadení.

3 Stlačte tlačidlo MEMORY SELECT



, v režime

zastavenia.

Ak existuje ďalšia pamäť, zobrazí sa celkový počet

stôp/priečinkov v pamäti.

Tipy

 Prehrávanie sa začne od súboru MP3, kde ste predtým

prehrávanie zastavili (obnovenie prehrávania).

 Ak chcete zrušiť obnovenie prehrávania (spustenie prehrávania

od začiatku prvého súboru MP3), stlačte tlačidlo





Zmena režimu prehrávania

Opakovane stláčajte tlačidlo MODE



, kým zariadenie

USB neprehráva alebo je pozastavené. Môžete zvoliť

normálne prehrávanie („ “ pre všetky súbory v

priečinku v zariadení USB), opakované prehrávanie

(„ 1“ alebo „ “), náhodné prehrávanie („SHUF“)

alebo naprogramované prehrávanie („PGM“ alebo

„PGM “) (pozrite si časť „Výber rôznych režimov

prehrávania“ na zadnej strane).

UPOZORNENIE

Zariadenie nevystavujte dažďu ani vlhkosti,

zníži sa nebezpečenstvo požiaru a zásahu

elektrickým prúdom.

Ventilačné otvory prístroja nezakrývajte novinami,

obrusmi, záclonami atď., zníži sa nebezpečenstvo

požiaru. Na zariadenie neumiestňujte zapálené sviečky.

Na prístroj neklaďte predmety naplnené kvapalinami,

ako napríklad vázy, ani zariadenie nevystavujte

pôsobeniu kvapalín, inak hrozí nebezpečenstvo požiaru

alebo úrazu elektrickým prúdom.

Keďže zariadenie sa vypína odpojením sieťovej

zástrčky, pripojte zariadenie do ľahko prístupnej

sieťovej zásuvky. Ak si všimnete, že zariadenie sa

správa neobvykle, okamžite odpojte sieťovú zástrčku

zo sieťovej zásuvky.

Prístroj zapojený do zásuvky v stene nie je odpojený

od zdroja napájania (siete), aj keď je vypnutý.

Zariadenie neumiestňujte do obmedzeného priestoru,

ako napríklad do knižnice alebo skrinky.

Batérie (batérie alebo vložené batérie) nevystavujte

na dlhší čas nadmernému teplu, napríklad slnečnému

žiareniu, ohňu a pod.

Štítok s informáciami a dôležité informácie týkajúce sa

bezpečnosti sa nachádzajú na vonkajšej spodnej časti

zariadenia.

Nadmerný akustický tlak zo slúchadiel môže spôsobiť

stratu sluchu.

Likvidácia starých elektrických a

elektronických prístrojov (vzťahuje sa na

Európsku úniu a európske krajiny so

systémami oddeleného zberu)

Tento symbol na výrobku alebo na jeho obale

znamená, že výrobok nesmie byť spracovávaný ako

komunálny odpad. Musí sa odovzdať do príslušnej

zberne na recykláciu elektrických a elektronických

zariadení. Zaručením správnej likvidácie tohto

výrobku pomôžete pri predchádzaní potenciálnych

negatívnych dopadov na životné prostredie a na

zdravie človeka, ktoré by mohli byť zapríčinené

nevhodným zaobchádzaním s odpadmi z tohto

výrobku. Recyklovaním materiálov pomôžete zachovať

prírodné zdroje. Podrobnejšie informácie o recyklácii

tohto výrobku vám na požiadanie poskytne miestny

úrad, služba likvidácie komunálneho odpadu alebo

predajňa, v ktorej ste si tento výrobok zakúpili.

Zneškodňovanie použitých batérií (platí

v Európskej únii a ostatných európskych

krajinách so zavedeným separovaným

zberom)

Tento symbol na batérii alebo obale znamená, že

batéria dodaná s týmto výrobkom nemôže byť

spracovaná s domovým odpadom.

Na niektorých batériách môže byť tento symbol

použitý v kombinácii s chemickými značkami.

Chemické značky ortute (Hg) alebo olova (Pb) sú

pridané, ak batéria obsahuje viac ako 0,0005% ortute

alebo 0,004% olova.

Tým, že zaistíte správne zneškodnenie týchto batérií,

pomôžete zabrániť potenciálne negatívnemu

vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie, ktorý

by v opačnom prípade mohol byť spôsobený pri

nesprávnom nakladaní s použitou batériou. Recyklácia

materiálov pomáha uchovávať prírodné zdroje.

V prípade, že výrobok, ktorý si z dôvodu bezpečnosti,

výkonu alebo integrity údajov vyžaduje trvalé

pripojenie zabudovanej batérie, túto batériu môže

vymeniť iba kvalifikovaný personál.

Aby ste zaručili, že batéria bude správne spracovaná,

odovzdajte tento výrobok na konci jeho životnosti na

vhodnom zbernom mieste na recykláciu elektrických a

elektronických zariadení.

V prípade všetkých ostatných batérií, postupujte

podľa časti, ako vybrať bezpečne batériu z výrobku.

Odovzdajte batériu na vhodnom zbernom mieste na

recykláciu použitých batérií.

Ak chcete získať podrobnejšie informácie o recyklácii

tohto výrobku alebo batérie, kontaktuje váš miestny

alebo obecný úrad, miestnu službu pre zber domového

odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok zakúpili.

Oznam pre zákazníkov:

nasledujúce informácie sa týkajú

iba zariadení predávaných

v krajinách, v ktorých platia

smernice EÚ

Výrobcom tohoto výrobku je Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japonsko.

Autorizovaným zástupcom pre EMC a bezpečnosť

výrobku je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko. V akýchkoľvek

servisných alebo záručných záležitostiach prosím

kontaktujte adresy uvedené v separátnych servisných

alebo záručných dokumentoch.

Poznámka k duálnym diskom

Duálny disk je obojstranný disk, ktorý spája nahratý

materiál typu DVD na jednej strane s digitálnym

zvukovým materiálom na druhej strane. Keďže

však strana so zvukovým materiálom nezodpovedá

štandardu pre kompaktné disky (CD), prehrávanie

takýchto diskov na tomto výrobku nie je zaručené.

Hudobné disky zakódované

pomocou technológií na ochranu

autorských práv

Tento výrobok je navrhnutý na prehrávanie diskov,

ktoré vyhovujú štandardu diskov CD. Niektoré

nahrávacie spoločnosti predávajú v ostatnom čase

zvukové disky zakódované pomocou technológií na

ochranu autorských práv. Medzi týmito diskami sa

vyskytujú aj také, ktoré nevyhovujú štandardu diskov

CD a nie je možné ich prehrať na tomto výrobku.

Technológia a patenty kódovania zvuku MPEG Layer-

3 sa používajú na základe licencie od spoločností

Fraunhofer IIS a Thomson.

4-415-336-32(1)

Personal Audio System

Prevádzkové pokyny

ZS-PS30CP

do sieťovej zásuvky ()

do konektora AC IN ()

Zapojenie napájacieho kábla

Pripojte napájací kábel k zariadeniu () a k sieťovej zásuvke ().

Pred použitím zariadenia

Zapnutie/vypnutie napájania

Stlačte tlačidlo OPERATE



Poznámka

Keď zapínate napájanie, držte tlačidlo OPERATE , až kým sa

nerozsvieti indikátor OPR/BATT .

Nastavenie hlasitosti

Stlačte tlačidlo VOL +, –



Počúvanie cez slúchadlá

Zapojte slúchadlá do konektora  (slúchadlá)



zadnej časti zariadenia.

Prehrávanie diskov CD/MP3

1 Stlačte tlačidlo OPERATE



2 Stlačte tlačidlo CD



3 Stlačte tlačidlo PUSH OPEN/CLOSE ()



a vložte

disk do priestoru pre disky CD potlačenou stranou

smerom nahor.

Stlačením tlačidla PUSH OPEN/CLOSE ()



zatvorte priestor pre disky CD.

Etiketa otočená smerom nahor

4 Stlačte tlačidlo





Prehrávač raz prehrá všetky stopy/súbory MP3.

Pri prehrávaní disku MP3 sa po načítaní informácií o

súboroch na zariadení rozsvieti indikátor MP3.

Zvukový disk CD

Číslo stopy Čas prehrávania

Disk MP3

Číslo súboru MP3 Po zobrazení názvu

priečinka*

a názvu

skladby*

sa zobrazí

čas prehrávania*

Ak žiaden priečinok neexistuje, na displeji sa zobrazí nápis

„ROOT“.

Ak v informáciách značky ID3 nie je žiaden názov skladby,

zobrazí sa hlásenie „NO TITLE“.

Ak je čas prehrávania dlhší než 100 minút, na displeji sa zobrazí

„--:--“.

Poznámky týkajúce sa zariadenia USB

 Niektoré zariadenia USB nemusia byť kompatibilné s

týmto zariadením.

 Kým zariadenie USB prehráva alebo je pozastavené,

režim prehrávania nie je možné zmeniť.

 Spustenie prehrávania môže chvíľu trvať v

nasledujúcich prípadoch:

– štruktúra priečinkov je zložitá.

– kapacita zariadenia USB sa blíži maximu.

 Po pripojení zariadenia USB, zariadenie načíta všetky

súbory v zariadení USB. Ak je v zariadení príliš veľa

priečinkov alebo súborov, načítavanie môže trvať

dlho.

 Zariadenie USB nepripájajte k zariadeniu cez

rozbočovač USB.

 Ak sa v niektorých zariadeniach USB vykonáva

operácia, jej vykonanie týmto zariadením môže byť

oneskorené.

 Toto zariadenie nemusí podporovať všetky funkcie,

ktoré ponúka pripojené zariadenie USB.

 Poradie prehrávania v tomto zariadení sa môže

líšiť od poradia prehrávania pomocou pripojeného

zariadenia USB.

 Do zariadenia USB, ktoré obsahuje súbory MP3,

neukladajte súbory, ktoré nie sú vo formáte MP3, ani

nepotrebné priečinky.

 Počas prehrávania sa priečinky, ktoré neobsahujú

žiadne súbory MP3, preskočia.

 Toto zariadenie dokáže prehrať len súbory MP3, ktoré

majú príponu súboru „.mp3“.

 Ak sa v zariadení USB nachádzajú súbory, ktoré majú

príponu súboru „.mp3“, ale nie sú to súbory MP3,

zariadenie môže vydávať šum alebo sa môže pokaziť.

 Jedno zariadenie USB môže obsahovať najviac 999

súborov MP3 a 128 priečinkov. Jeden priečinok môže

obsahovať najviac 128 súborov.

Maximálny počet súborov MP3 a priečinkov sa môže

líšiť v závislosti od štruktúry súborov a priečinkov.

Maximálny počet úrovní adresárov je 9.

 Kompatibilitu s každým softvérom na šifrovanie/

zapisovanie súborov MP3, so záznamovými

zariadeniami a záznamovými médiami nie je možné

zaručiť. Ak použijete nekompatibilné zariadenie USB,

môže to zapríčiniť preskakovanie zvuku alebo šum,

alebo zariadenie nemusí vôbec prehrávať.

 Súbory prevzaté z webovej lokality na preberanie

hudby sa nemusia dať prehrať.

 Kompatibilitu s čítacím/zapisovacím zariadením USB

nemožno zaručiť.

1 2

Personal Audio System 1

Summary of Contents

Page 1 - Personal Audio System

ZS-PS30CP_ CET [CZ/SK] 4-415-336-32(1)Zdroje napájení Technické údajePřehrávač CDSystémDigitální audio systém pro kompaktní diskyVlastnosti laserové d

Page 2

ZS-PS30CP_ CET [CZ/SK] 4-415-336-32(1)Používání displejeInformace o CD můžete zkontrolovat pomocí displeje.Kontrola informací o disku audio CDKontrola