Sony LBT-G1 User Manual

LBTG1.3-859-546-43.NLIGebruiksaanwijzingIstruzioni per l’uso©1997 by Sony CorporationLBT-G1fCompact-Hi-FiStereo SystemNLI3-859-546-43(1)

LBTG1.3-859-546-43.NL10Opnemen van eencompact discGebruik een TYPE I (normaalband) cassette.1 Druk op de p6 toets en steek eenvoor opnemen geschikte c

LBTG1.3-859-546-43.NLBasisbediening11Luisteren naar deradio–– GeheugenafstemmingLeg eerst uw favoriete radiozenders in hetafstemgeheugen vast (zie blz

LBTG1.3-859-546-43.NL12Opnemen van eenradio-uitzendingNa keuze van de gewenste vastgelegdevoorkeurzender kunt u radio-uitzendingenop de band opnemen.

LBTG1.3-859-546-43.NLBasisbediening13Afspelen van eencassetteGebruik een TYPE I (normaalband) cassette.1 Druk op de p6 toets en steek eenbespeelde cas

LBTG1.3-859-546-43.NL14Kopiëren vanbandopnamen— DubbingGebruik een TYPE I (normaalband) cassette.1 Druk op de p6 toets en steek eenvoor opnemen geschi

LBTG1.3-859-546-43.NL15Compact disc spelerHerhaalde weergavevan muziekstukkenop CD–– REPEAT weergaveMet de herhaalfunktie kunt u een enkelecompact dis

LBTG1.3-859-546-43.NL16Willekeurigeweergave vanmuziekstukken op CD–– SHUFFLE weergaveAlle muziekstukken van een compact disc ofvan alle compact discs

LBTG1.3-859-546-43.NL17Voor hetProgrammeren vaneen pauzeStoppen met afspelenUitschakelen van deprogramma-weergaveWissen van het laatstemuziekstuk in h

LBTG1.3-859-546-43.NL18Cassettedeck3 4 2pMet de kantwaarop u wiltopnemen naar utoe gericht.4 Druk op de ·P toets.Het afspelen van de CD begint.Stoppen

LBTG1.3-859-546-43.NL19Instellen van de weergaveBijregelen van hetgeluidU kunt het weergegeven geluid meer krachtgeven door de bassen te versterken.Ex

LBTG1. 3-859-546-43 (1)NL2 WAARSCHUWINGStel het apparaat niet bloot aan regen ofvocht, om gevaar van brand of eenelektrische schok te voorkomen.Open

LBTG1.3-859-546-43.NL20Andere mogelijkhedenMet muziek gewektworden— WekfunktieU kunt de stereo-installatie automatisch opeen vooraf ingesteld tijdstip

LBTG1.3-859-546-43.NL214 Stel het tijdstip in waarop u door destereo-installatie gewekt wiltworden.Druk op de )± of ≠0 toets omhet gewenste uur in te

LBTG1.3-859-546-43.NL22Aanvullende informatieBetreffende de luidsprekersZet de luidsprekers en de TV niet te dicht bij elkaar.Zorg er bovendien voor d

LBTG1.3-859-546-43.NL23Betreffende het gebruik vancassettes langer dan 90 minutenDe band van deze cassettes is erg dun. Bij gebruikvan deze cassettes

LBTG1.3-859-546-43.NL24Compact disc spelerDe disc-lade gaat niet dicht.•Er ligt een compact disc niet goed in dedisc-uitsparing.Het afspelen van de co

LBTG1.3-859-546-43.NL25Technische gegevensVersterker-gedeelteDIN uitgangsvermogen 20 + 20 watt (aan 8 ohm,bij 1 kHz, DIN)Continu RMS uitgangsvermogen2

LBTG1.3-859-546-43.NL26Technische gegevens (vervolg)AlgemeenStroomvoorziening 220 – 230 V wisselstroom,50/60 HzStroomverbruik 120 wattAfmetingen Ca. 3

LBTG1.3-859-546-43.NL27IndexAAanduidingen in hetuitleesvenster 5, 6Aansluitenantennes 5, 7los verkrijgbareapparatuur 7stereo-installatie 4stroomvo

LBTG1.3-859-546-43.I2 AttenzionePer evitare incendi o cortocircuiti, nonesporre l’apparecchio alla pioggia oall’umidità.Per evitare scosse elettriche

3LBTG1.3-859-546-43.IIIndicePreparativiPunto 1: Collegamento del sistema ... 4Punto 2: Regolazione dell’orario ... 5Punto 3: Preselezione del

3LBTG1. 3-859-546-43 (1)NLNLInhoudsopgaveVoorbereidingenStap 1: Aansluiten van de stereo-installatie ... 4Stap

4LBTG1.3-859-546-43.IPreparativiPunto 1: Collegamento del sistemaEseguire i seguenti punti da 1 a 3 per collegare il sistema usando i cavi e gli acces

LBTG1.3-859-546-43.I5Punto 2: Regolazionedell’orarioÈ necessario regolare prima l’orario per poterusare la funzione timer.2Collegare le antenne FM/AM.

6LBTG1.3-859-546-43.IPunto 3: Preselezionedelle stazioniÈ possibile preselezionare un massimo di 30stazioni.1 Premere ripetutamente TUNER/BAND fino a

LBTG1.3-859-546-43.I74 Premer PRESET + o – e selezionareil numero di preselezionedesiderato.5 Premere MEMORY.La stazione viene memorizzata.6 Ripetere

8LBTG1.3-859-546-43.IANTENNAAMFM750HMyFilo isolato (nonin dotazione)Filo di massa(non in dotazione)Fermo a vitaANTENNAAMFM750HMyCollegamento di antenn

LBTG1.3-859-546-43.I9Operazioni basilariOperazioni basilariPerInterrompere lariproduzioneFare una pausaSelezionare unbranoTrovare unpuntoin un branoSe

LBTG1.3-859-546-43.I10Registrazione dacompact discUsare nastri TIPO I (normali).1 Premere p6 e inserire un nastrovuoto nella piastra A.2 Premere § e i

LBTG1.3-859-546-43.I11Operazioni basilariAscolto della radio–– Sintonia preselezionataPrima preselezionare le stazioni nellamemoria del sintonizzatore

LBTG1.3-859-546-43.I12Registrazione dallaradioÈ possibile registrare programmi radio sunastro richiamando una stazionepreselezionata. Usare nastri TIP

LBTG1.3-859-546-43.I13Operazioni basilariInformazioneSe si riproduce con entrambe le piastrecontemporaneamente, è udibile solo il suono dellapiastra B

4LBTG1. 3-859-546-43 (1)NLVoorbereidingenStap 1: Aansluiten van de stereo-installatieVolg de onderstaande aanwijzingen van 1 t/m 3 om uw stereo-instal

LBTG1.3-859-546-43.I14Registrazione da nastri— DuplicazioneUsare nastri TIPO I (normali).1 Premere p6 e inserire un nastrovuoto nella piastra A e un n

LBTG1.3-859-546-43.I15Riproduzione ripetutadi brani CD–– Riproduzione a ripetizioneQuesta funzione permette di ripetere un discoo tutti i dischi nei m

LBTG1.3-859-546-43.I16Programmazione dibrani CD–– Riproduzione programmataÈ possibile creare un programma di fino a 32brani da tutti i dischi nell’ord

LBTG1.3-859-546-43.I174 Premere )± o ≠0 perselezionare un brano.5 Premere PROGRAM.Il brano è programmato. Apparel’ultimo brano programmato.6 Per prog

LBTG1.3-859-546-43.I184 Premere ·P.La riproduzione dei dischi inizia.Per interrompere la registrazionePremere p6 sulla piastra A e p sul lettoreCD.Per

LBTG1.3-859-546-43.I19Regolazione del suonoRegolazione delsuonoÈ possibile ascoltare la musica con forti bassi.Per rinforzare il suono dei bassiPremer

LBTG1.3-859-546-43.I20Altre funzioniPer addormentarsicon la musica— Timer di spegnimento ritardatoÈ possibile predisporre il sistema in modo chesi spe

LBTG1.3-859-546-43.I21PRESET EQFLAT ROCK POPS JAZZMHz5 Regolare l’orario di fine dellariproduzione.Premere )± o ≠0 perselezionare le ore e premere TI

LBTG1.3-859-546-43.I22Altre informazioniSistema diffusoriCollocare il sistema diffusori più lontano daltelevisore. Inoltre assicurarsi di non collocar

LBTG1.3-859-546-43.I23Pulizia delle testine del nastroPulire le testine del nastro ogni 10 ore di impiego.Quando le testine del nastro si sporcano— il

LBTG1. 3-859-546-43 (1)NL52Sluit de FM- en AM-antennes aan.Zet de kaderantenne in elkaar en sluitdeze aan.Steek de stekker van het netsnoer inhet stop

LBTG1.3-859-546-43.I24Lettore CDIl comparto disco non si chiude.•Il disco non è inserito correttamente.Il disco non viene riprodotto.•Il disco è sporc

LBTG1.3-859-546-43.I25CaratteristichetecnicheSezione amplificatoreUscita di potenza DIN 20 + 20 W (8 ohm,1 kHz, DIN)Uscita di potenza continua RMS28 +

LBTG1.3-859-546-43.I26Caratteristiche tecniche(continuazione)GeneraliAlimentazione 220 – 230 V CA, 50/60 HzConsumo 120 wattDimensioni Circa 355 × 325

LBTG1.3-859-546-43.I27IndiceanaliticoA, BAntenne 5, 7Ascoltodi compact disc 9di nastri 13di stazionipreselezionate 11CCasuale, riproduzione 16Col

LBTG1.3-859-546-43.NLISony Corporation Printed in China

6LBTG1. 3-859-546-43 (1)NL4 Druk op de )± of ≠0toets om het juiste aantal minuten inte stellen.5 Druk op de CLOCK SET toets.De klok gaat nu lopen.Verl

LBTG1. 3-859-546-43 (1)NL7wordt vervolgd4 Druk op de PRESET + of – toets omin te stellen op het gewenstevoorinstelnummer voor deontvangen zender.5 Dru

8LBTG1. 3-859-546-43 (1)NLANTENNAAMFM750HMyANTENNAAMFM750HMyAansluiten vanbuitenantennesVoor de beste radio-ontvangst is hetaanbevolen een of meer bui

LBTG1.3-859-546-43.NLBasisbediening9BasisbedieningAfspelen van eencompact discMet deze stereo-installatie kunt u tot driecompact discs achtereen afspe