Sony STR-D760Z User Manual

© 1997 by Sony Corporation3-860-819-22(1)Mode d’emploiSTR-DE1015GSTR-DE815GSTR-D760ZFM StereoFM-AM Receiver

10Raccordement des appareils de la chaîneSélection du système acoustiqueVous pouvez raccorder une ou deux paires d’enceintes.Réglez le sélecteur SPEAK

11Raccordement des appareils de la chaîneRaccordement d’un téléviseur/magnétoscopeVous devez raccorder un téléviseur pour contrôlerl’ampli-tuner avec

12Raccordement des appareils de la chaîneFRONTLRREARCENTERWOOFER5-1 INPUTCENTERWOOFERREAR FRONTPRE OUTOUTDIGITALINDIGITALVIDEOINAUDIOINLD/DVDLRLINE

13Raccordement des appareils de la chaîned DAT/MD IN (OUT): OPTICALa LD/DVD: OPTICAL b LD/DVD: RF c CD IN: OPTICALRaccordement d’appareilsnumériques (

Raccordement des appareils de la chaîne14Raccordement au secteurRéglage du sélecteur de tension (seulementsur les modèles avec sélecteur de tension)Vé

15Réglage de la télécommande pour le contrôle sur écranPUSHENTERº‚¢¢¢¢≠±·∏π¢¢¢¢Utilisation de la télécommandeMise en place des piles dans latélécomm

16Réglage de la télécommande pour le contrôle sur écranFUNCTIONUSERSUBINPUTSOUND()0pP=+PUSHENTERMmµº‚¢¢¢¢≠±·∏π¢¢¢¢MmµSETUPUtilisation de la téléco

17Réglage de la télécommande pour le contrôle sur écranUSERSUBLIST+–BANDFM 102.50MHz STEREOFUNCTION SOUND SETUPTV FUNCCDIRTUNERUSER IRSETSETINDEXIND

18Réglage de la télécommande pour le contrôle sur écranCapteur IRTélécommande dutéléviseurPour enregistrer le code IR, effectuez les opérationssuivant

19Réglage de la télécommande pour le contrôle sur écranPrises de l’ampli-tuner Appareil raccordéEnregistrement d’appareilsaudio/vidéoVous devrez enreg

2AVERTISSEMENTAfin d’éviter tout risque d’incendieou d’électrocution, éviter d’exposerl’appareil à la pluie ou à l’humidité.ATTENTION :POUR PREVENIR L

20Réglage de la télécommande pour le contrôle sur écran3 Cliquez sur TEST.Si l’appareil sélectionné s’allume, c’est que lescodes IR ont bien été enreg

21Réglage de la télécommande pour le contrôle sur écranPour revenir au menu principalCliquez sur EXIT.Pour revenir au menu précédentCliquez sur RETURN

22Réglage du décodeur surround Dolby Pro Logicfréquence de l’enceinte centrale seront fournis par lecaisson de grave ou d’autres grandes (“LARGE”)ence

23Réglage du décodeur surround Dolby Pro LogicDOLBY MUSICSPORTSMOVIE3D EXITMODEO NO NO NSOUND FIELDBASS BOOSTDIRECT PASSOFFOFFOFFSUREQNORMAL SURRO

24Réglage du décodeur surround Dolby Pro LogicDolby Pro Logic (STR-DE815Get STR-D760Z)Le système surround Dolby Pro Logic est un systèmede décodage no

25Réglage du décodeur surround Dolby Pro Logic3 Cliquez de façon répétée sur C MODE jusqu’à ceque le mode de canal central approprié apparaissepour vo

26Lecture/enregistrementSélection d’un appareilVous pouvez écouter ou regarder un programme surun appareil raccordé en cliquant sur l’appareil affiché

27Lecture/enregistrementPour mettre l’appareil sélectionné hors tensionCliquez sur dans le coin inférieur gauche. Pour mettrel’appareil sous tension

28Lecture/enregistrementPour regarder des émissions detélévision ou des cassettesvidéoUtilisez le tuner TV de votre magnétoscope pourregarder des émis

29Lecture/enregistrementz Si une émission AM présente du bruitAjustez la direction de l’antenne cadre AM pouraméliorer la réception.z Si vous ne parve

3Table des matièresBienvenue! 4Raccordement des appareils de la chaîneAperçu 5Raccordement du répéteur infrarouge (IR) 7Raccordement des antennes 7Rac

30Lecture/enregistrementPréréglage de stations radiosL’ampli-tuner peut mémoriser 30 stations FM ou AMau maximum. Vous pouvez prérégler jusqu’à 10stat

31Lecture/enregistrement6 Insérez une cassette vierge dans l’enregistreur(platine à cassette, etc.) et ajustez le niveaud’enregistrement, au besoin.7

32Lecture/enregistrement7 Cliquez sur REC pour commencerl’enregistrement, puis cliquez sur la commandede lecture (() de PLAYER.L’enregistrement commen

33Réglage du sonUtilisation des champs sonores préréglésLes champs sonores vous permettent de sélectionner et accentuer les caractéristiques du son co

34Réglage du son*1Si vous sélectionnez DOLBY, n’oubliez pas d’ajuster le niveau des enceintes centrale et/ou arrière pour mieux profiter du sonsurroun

35Réglage du son*1Si vous sélectionnez PRO LOGIC, n’oubliez pas d’ajuster le niveau des enceintes centrale et/ou arrière pour mieux profiter duson sur

36Réglage du sonSélection des champs sonores1 Pendant la lecture d’une source de programme,cliquez sur SOUND dans le menu principal.2 Cliquez sur un g

37Réglage du sonPersonnalisation des champssonoresChaque champ sonore est composé d’un paramètre detimbre (grave/aigu) et de paramètres de son surroun

38Réglage du sonDELAYCENTERREAREFFECTTONEMODEGENREPRO LOGICENHANCEDPRO LOGICC STUDIO AC STUDIO BTHEATERN THEATERMONO MOVIES HALLL HALLJAZZ CLUBLIVE HO

39Réglage du sonPour rétablir les courbes d’égalisation préréglées enusineCliquez sur STANDARD.RemarqueVous pouvez entendre du bruit quand vous ajuste

4Bienvenue!Pour lesautres pays(RM-VR101)STR-DE1015GEmetteur IRRécepteur IRA propos du standard couleur pourl’entrée vidéoCet appareil est compatible a

40Réglage du sonSURROUND EDITWALLEFFECTLEVELSEAT RETURN STANDARD EXITOTHERREVERBTESTTYPE : SOFT1FRONTHARDSOFT EXITMODEO NO NO NSOUND FIELDBASS

41Réglage du son•Simulation de la position d’écoute (SEAT)(FRONT/REAR et LEFT/RIGHT)Si vous écoutez près des enceintes avant, vous percevezsurtout le

42Opérations et réglages supplémentairesEnregistrement d’un autreappareil (réglages IR del’utilisateur)Utilisez le menu USER IR CODE SETTING pourenreg

43Opérations et réglages supplémentairesIndexationL’indexation vous permet de désigner chaque touchede fonction par une icône et d’assigner un nom de

44Opérations et réglages supplémentairesMise en marche automatiqued’un appareil à la mise soustension (AUTO START)La fonction AUTO START vous permet d

45Opérations et réglages supplémentairesUtilisation séquentielle deplusieurs appareils(MACRO PLAY)La fonction MACRO PLAY permet de relier plusieurscod

46Opérations et réglages supplémentairesRéglage de la sensibilité de latélécommandeVous avez le choix entre cinq niveaux de sensibilité quidéterminent

47Opérations et réglages supplémentairesRéglage de la position de l’affichage surécranVous pouvez ajuster la position générale du panneaude commande d

48Opérations et réglages supplémentairesUtilisation du temporisateurVous pouvez régler l’ampli-tuner pour qu’il se metteautomatiquement hors tension a

49Opérations et réglages supplémentairesIndexation d’un CDVous pouvez donner des titres de 12 caractères aumaximum à chaque CD (jusqu’à 200 disques) o

5Raccordement des appareils de la chaîneDIGITALIR OUTS-LINKTV/DBS VIDEO2MONITORWOOFERSURROUND SPEAKERSWIRELESSREARSPEAKERAC OUTLETIMPEDANCE USE

50Opérations et réglages supplémentaires• Pour chercher le CD par numéro de disque.1 Cliquez sur NUMBER pour afficher les disquesdans l’ordre numériqu

51Utilisation des commandes du panneau avant (raccourcis de la télécommande: Etats-Unis et Canada seulement)Description du panneau avantVous pouvez pi

52Utilisation des commandes du panneau avant (raccourcis de la télécommande: Etats-Unis et Canada seulement)Description de latélécommandep Etats-Unis

53Utilisation des commandes du panneau avant (raccourcis de la télécommande: Etats-Unis et Canada seulement)Sélection d’un appareilPour utiliser les c

54Utilisation des commandes du panneau avant (raccourcis de la télécommande: Etats-Unis et Canada seulement)nA1˜A2˜...A9˜A0˜B1˜B2˜...B9˜B0NnC0˜C9...C

55Utilisation des commandes du panneau avant (raccourcis de la télécommande: Etats-Unis et Canada seulement)EnregistrementPour utiliser les commandes

56Utilisation des commandes du panneau avant (raccourcis de la télécommande: Etats-Unis et Canada seulement)4 Utilisez les touches de commande numériq

57Utilisation des commandes du panneau avant (raccourcis de la télécommande: Etats-Unis et Canada seulement)Taux de compression de plage dynamiqueLe r

58Utilisation des commandes du panneau avant (raccourcis de la télécommande: Etats-Unis et Canada seulement)Paramètres de réglage (STR-DE1015G)p Param

59Utilisation des commandes du panneau avant (raccourcis de la télécommande: Etats-Unis et Canada seulement)Paramètres de réglage (STR-DE815G/D760Z)Mo

6Raccordement des appareils de la chaîne5-1 INPUTIR OUTS-LINKTV/DBS VIDEO2MONITORSURROUND SPEAKERSWIRELESSREARSPEAKERAC OUTLETIMPEDANCE USE 8

Utilisation des commandes du panneau avant (raccourcis de la télécommande: Etats-Unis et Canada seulement)603 Cliquez sur la touche de la télécommande

61Informations supplémentaires(voir page suivante)Guide de dépannageSi vous rencontrez un problème quelconque quandvous utilisez l’ampli-tuner, consul

62Informations supplémentairesBourdonnement ou bruit important./ Vérifiez si les enceintes et les appareils sontraccordés correctement./ Vérifiez si l

63Informations supplémentaires+0.5–2SpécificationsSpécifications de puissance audioSection AmplificateurPuissance desortieMode stéréoMode surroundMode

64Informations supplémentairesSection vidéoEntréesSortiesGénéralitésSystèmeAlimentationConsommationSorties secteurDimensionsPoids (Env.)Accessoiresfou

65Informations supplémentairesGlossaireMode de canal centralCe réglage des enceintes accentue l’effetsurround Dolby Pro Logic. Pour obtenirle meilleur

66

67

Sony Corporation Printed in MalaysiaInformations supplémentairesINDEXAAC-3. Voir Dolby Digital (AC-3)Accordavec les commandes dupanneau avant 54d

7Raccordement des appareils de la chaîneRaccordement des antennesVous pouvez recevoir des émissions de radio enraccordant des antennes FM et AM.Raccor

8Raccordement des appareils de la chaîneRaccordement d’appareilsaudioVous pouvez utiliser l’ampli-tuner commeamplificateur en effectuant les raccordem

9Raccordement des appareils de la chaîneIMPEDAMCE USE 8-16Ω USE IMPEDANCE 4-16ΩA++--++--RBALBFRONT SPEAKERSREAR CENTERRLR+-+-LSURROUND SP