Sony STR-DG710 User Manual

©2007 Sony Corporation2-898-637-42(1)Multi Channel AV ReceiverMode d’emploiSTR-DG710

10FRDésignation FonctionA TV ?/1 (sous tension/veille)Appuyez simultanément sur TV ?/1 et sur TV (M) pour allumer ou éteindre le téléviseur.AV ?/1 (so

11FRPréparatifsDésignation FonctionG D.TUNING Appuyez sur cette touche pour passer en mode de sélection directe des stations.D.SKIP Appuyez sur cette

12FRDésignation FonctionM TV Appuyez simultanément sur TV et sur la touche de votre choix pour activer les touches orange.N MENU Appuyez sur cette tou

13FRPréparatifsa)Les touches 5, MASTER VOL +, TV VOL + et H comportent un point tactile. Utilisez ce point tactile comme repère lorsque vous utilisez

14FR1 : Installation des enceintesCet ampli-tuner vous permet d’utiliser un système 6.1 canaux (6 enceintes et un caisson de graves).Pour tirer pleine

15FRPréparatifs2 : Raccordement des enceintesAEnceinte avant A (gauche)BEnceinte avant A (droite)CEnceinte centraleDEnceinte surround (gauche)EEnceint

16FR3a : Raccordements des appareils audioL’illustration suivante indique comment raccorder un lecteur Super Audio CD/CD.Après avoir raccordé votre le

17FRPréparatifs3b : Raccordements des appareils vidéoCette section décrit comment raccorder vos appareils vidéo à cet ampli-tuner. Avant de commencer,

18FRHDMI est l’abréviation de High-Definition Multimedia Interface. Il s’agit d’une interface qui transmet les signaux vidéo et audio au format numéri

19FRPréparatifsRemarques sur les raccordemens HDMI• Si l’image est médiocre ou si le son d’un appareil raccordé via le câble HDMI n’est pas émis, véri

2FRPour éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité.Afin d’éviter tout risque d’incendie,

20FRVous pouvez afficher l’image d’un appareil vidéo raccordé à cet ampli-tuner sur l’écran d’un téléviseur.Il n’est pas nécessaire de raccorder tous

21FRPréparatifsL’illustration suivante indique comment raccorder un lecteur/enregistreur DVD.Il n’est pas nécessaire de raccorder tous les câbles. Rac

22FRRaccordement d’un enregistreur DVDRemarques• Veillez à modifier le réglage d’usine de la touche d’entrée VIDEO 1 de la télécommande, afin de pouvo

23FRPréparatifsL’illustration suivante indique comment raccorder un tuner satellite ou un décodeur.Il n’est pas nécessaire de raccorder tous les câble

24FRL’illustration suivante indique comment raccorder un appareil doté de prises analogiques, tel qu’un magnétoscope, etc.Il n’est pas nécessaire de r

25FRPréparatifs4 : Raccordements des antennesRaccordez l’antenne cadre AM et l’antenne fil FM fournies.* La forme du connecteur dépend du code géograp

26FR5 : Préparation de l’ampli-tuner et de la télécommandeBranchez le cordon d’alimentation sur une prise murale.Avant d’utiliser l’ampli-tuner pour l

27FRPréparatifsInsérez deux piles R6 (format AA) dans la télécommande RM-AAU015.Respectez les polarités lors de la mise en place des piles.Remarques•

28FR7 : Calibrage automatique des réglages appropriés (AUTO CALIBRATION)La fonction DCAC (Digital Cinema Auto Calibration) vous permet d’effectuer un

29FRPréparatifs1 Appuyez sur AMP MENU.2 Appuyez sur AUTO CAL.La mesure démarre dans les 5 secondes et l’afficheur change comme suit :A.CAL [5] t A.CAL

3FRTable des matièresPréparatifsDescription et emplacement des pièces ... 41 : Installation des enceintes ... 142 : Raccordem

30FRLorsque des codes d’erreur apparaissentSi une erreur est détectée pendant l’exécution de la fonction Auto Calibration, un code d’erreur s’affiche

31FRPréparatifsCodes d’avertissement et solutionsc)Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Distance de l’enceinte avant » (page 49).d)P

32FR8 : Réglage des niveaux et de l’équilibrage des enceintes (TEST TONE)Vous pouvez régler les niveaux et l’équilibrage des enceintes en écoutant le

33FR LectureSélection d’un appareil1Appuyez sur la touche d’entrée pour sélectionner un appareil.Vous pouvez également utiliser INPUT SELECTOR sur l’a

34FRPour activer la fonction de coupure du sonAppuyez sur MUTING.La fonction de coupure du son est désactivée lorsque vous effectuez les opérations su

35FR LectureEcoute/lecture d’un appareilEcoute d’un CD/Super Audio CD12346780/10ENTER9SYSTEM STANDBYTV INPUTSLEEPDMPORTTV ?/1 AV ?/1VIDEO 1 VIDEO 2 VI

36FRLecture d’un DVD12346780/10ENTER9SYSTEM STANDBYTV INPUTSLEEPDMPORTTV ?/1 AV ?/1VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 DVD2CH A.F.D.RETURN/EXITTV CH –PRESET –TV C

37FR Utilisation de l’amplificateurNavigation dans les menusLes menus de l’amplificateur vous permettent d’effectuer différents réglages afin de pers

38FRLes options suivantes sont disponibles dans chaque menu. Pour plus d’informations sur la navigation dans les menus, reportez-vous à la page 37.Ape

39FR Utilisation de l’amplificateurMenu [Afficheur]Paramètres [Afficheur]Réglages Réglage initialAUDIO [5-AUDIO] (page 45)Priorité au décodage d’une

4FRDescription et emplacement des piècesPréparatifsPanneau avant?/1AUTO CAL MICSPEAKERS(OFF/A/B)PHONESVIDEO 3 IN/PORTABLE AV INVIDEO L AUDIO RMEMOR

40FRa)Pour plus d’informations, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.Menu [Afficheur]Paramètres [Afficheur]Réglages Réglage initialSYST

41FR Utilisation de l’amplificateurRéglage du niveau (menu LEVEL)Vous pouvez utiliser le menu LEVEL pour régler l’équilibrage et le niveau de chaque

42FRRéglage de l’égaliseur (menu EQ)Vous pouvez utiliser le menu EQ pour régler la qualité de la tonalité (niveau des graves/aigus) des enceintes avan

43FR Utilisation de l’amplificateurx EFFECT (niveau d’effet)Permet de régler la « présence » de l’effet surround pour les champs sonores sélectionnés

44FRx SB OFFLe décodage surround arrière n’est pas exécuté.a)Un drapeau de décodage 6.1 canaux est une information enregistrée dans un logiciel, tel q

45FR Utilisation de l’amplificateurRéglages du son (menu AUDIO)Vous pouvez utiliser le menu AUDIO pour effectuer des réglages du son selon vos préfé

46FRx NAME IN (attribution de nom aux entrées)Permet de définir le nom des entrées. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Attribution

47FR Utilisation de l’amplificateur• TV+AMPLe son est émis vers le haut-parleur du téléviseur et les enceintes raccordées à l’ampli-tuner. Remarques•

48FRx FRT SPK (enceintes avant)• LARGE Si vous raccordez des enceintes de grande taille qui restituent efficacement des fréquences graves, sélectionne

49FR Utilisation de l’amplificateurConseilLes réglages « LARGE » et « SMALL » de chaque enceinte déterminent si le processeur de son interne coupera

5FRPréparatifsDésignation FonctionJ AUTO CAL Appuyez sur cette touche pour activer la fonction Auto Calibration (page 29).K INPUT SELECTORTournez ce b

50FRConseilL’ampli-tuner permet de saisir la position de l’enceinte en termes de distance. Toutefois, il est impossible de placer l’enceinte centrale

51FR Utilisation de l’amplificateurConseilLa position des enceintes surround est tout particulièrement destinée à l’application des modes Cinema Stud

52FRUtilisation du son Dolby Digital et DTS Surround (AUTO FORMAT DIRECT)Le mode Auto Format Direct (A.F.D.) vous permet d’obtenir une restitution plu

53FR Utilisation du son surroundTypes de mode A.F.D.* Vous ne pouvez pas sélectionner ce mode de décodage si aucune enceinte arrière surround n’est

54FRSi vous raccordez un caisson de gravesCet ampli-tuner émettra un signal basse fréquence vers le caisson de graves en l’absence de signaux LFE sign

55FR Utilisation du son surroundTypes de champs sonores disponibles* Vous pouvez uniquement sélectionner ce champ sonore si le casque est branché su

56FRA propos du DCS (son cinéma numérique)Les champs sonores avec le logo DCS utilisent la technologie DCS.DCS est une technologie de reproduction du

57FR Utilisation du son surroundUtilisation des enceintes avant seulement (2CH STEREO)Dans ce mode, l’ampli-tuner n’émet le son que par les enceinte

58FRRétablissement des champs sonores aux réglages initiauxPour ce faire, veillez à utiliser les touches de l’ampli-tuner.1 Appuyez sur ?/1 pour coupe

59FR Opérations du tuner1 Appuyez plusieurs fois sur TUNER pour sélectionner la bande FM ou AM.2 Appuyez sur TUNING + ou TUNING –.Appuyez sur TUNIN

6FRIndicateurs sur l’afficheurSWLFESP ASP BLCSL S;D EX;PL IIx;PL OPT DTS -ES 96/24 MEMORYMONOD.RANGECOAXHDMI NEO:6SBRSR1 2 3 4 5 6 7 98q;qaqg qdqf qs

60FR4 Appuyez sur ENTER.Vous pouvez également utiliser MEMORY/ENTER sur l’ampli-tuner.Si vous ne parvenez pas à régler la station de votre choixVérifi

61FR Opérations du tuner2 Sélectionnez la station que vous souhaitez prérégler à l’aide de la sélection automatique (page 59) ou de la sélection di

62FRUtilisation des commandes sur l’ampli-tuner1 Tournez INPUT SELECTOR pour sélectionner la bande FM ou AM.2 Appuyez plusieurs fois sur TUNING MODE p

63FR Opérations du tunerUtilisation de la fonction RDS (système de données radiodiffusées)(Modèles du code géographique CEL, CEK uniquement)Cet amp

64FRPour passer du son analogique au son numérique et vice versa (INPUT MODE)Lorsque vous raccordez des appareils aux prises d’entrée numériques et an

65FR Autres opérationsModes d’entrée audio• AUTO INDonne la priorité aux signaux audio numériques en cas de raccordement à la fois numériques et a

66FRVous pouvez écouter le son d’un appareil raccordé à la prise DMPORT de l’ampli-tuner au moyen de l’adaptateur DIGITAL MEDIA PORT.Vous pouvez égale

67FR Autres opérations1 Appuyez sur DMPORT.Vous pouvez également utiliser le bouton INPUT SELECTOR de l’ampli-tuner pour sélectionner « DMPORT ».

68FREcoute du son numérique à partir d’autres entrées (DIGITAL ASSIGN)Vous pouvez réaffecter l’entrée audio numérique émettant des signaux OPTICAL ou

69FR Autres opérationsRemarques• Vous ne pouvez pas réaffecter plus d’une entrée audio numérique à la même entrée.• Vous ne pouvez pas utiliser l’

7FRPréparatifsDésignation FonctionG DTS/ DTS-ES/ DTS 96/24« DTS » s’allume lorsque l’ampli-tuner décode des signaux DTS. « DTS-ES » s’allume lorsque l

70FRChangement des informations sur l’afficheurVous pouvez vérifier le champ sonore, etc., en changeant les informations sur l’afficheur.Pour ce faire

71FR Utilisation de la télécommandeEnregistrement à l’aide de l’ampli-tunerVous pouvez enregistrer à partir d’un appareil vidéo à l’aide de l’amp

72FRCatégories et touches correspondantesa)Les magnétoscopes Sony peuvent être commandés avec un réglage VTR 2 ou VTR 3, correspondant respectivement

73FR Informations complémentairesx Dolby Surround (Dolby Pro Logic)Technologie de traitement du son mise au point par Dolby Laboratories, Inc. L

74FRPrécautionsSécuritéSi un objet ou un liquide pénètre dans le boîtier de l’ampli-tuner, débranchez l’ampli-tuner et faites-le vérifier par un techn

75FR Informations complémentairesDépannageSi vous rencontrez l’un des problèmes suivants lors de l’utilisation de l’ampli-tuner, utilisez ce gui

76FRLe son source reçu via la prise HDMI n’est pas émis par l’ampli-tuner ou le haut-parleur du téléviseur.• Vérifiez le raccordement HDMI.• Vous ne p

77FR Informations complémentairesVidéoAucune image n’apparaît ou l’image n’est pas nette sur l’écran du téléviseur.• Sélectionnez l’entrée appro

78FRLa fonction RDS est inopérante.*• Assurez-vous que vous écoutez bien une station FM RDS.• Sélectionnez une station FM plus puissante.L’information

79FR Informations complémentairesSpécificationsSection amplificateurModèles du code géographique CEL, CEK, AU1)Puissance de sortie RMS minimale

8FR\Panneau arrière1 23456DIGITAL(ASSIGNABLE)DMPORTOPTICALSATINDVD INCOAXIALANTENNAVIDEO 1INAMHDMIDVD IN VIDEO 2/BD IN OUTTVINSA-CD/CDINSATAUDIO INVID

80FRGénéralitésAlimentation électriquePuissance de sortie (DIGITAL MEDIA PORT)DC OUT 5 V, 700 mAConsommation électriqueConsommation électrique (en mod

81FR Informations complémentaireIndexNumerics2 canaux 572CH STEREO 575.1 canaux 146.1 canaux 14AAttribution d’un nom 62, 69AUTO CALIBRATION

Sony Corporation Printed in Malaysia(1)

9FRPréparatifs* En raccordant la prise MONITOR OUT ou HDMI OUT à un téléviseur ou un projecteur, vous pouvez voir l’image de l’entrée sélectionnée (pa