Sony DVP-PR30 User Manual

3-874-015-31(1)Mode d’emploi© 2008 Sony CorporationDVP-PR30CD/DVDPlayer

10Pour vous connecter à votre composant audioUtilisez le schéma suivant.zPour connaître l’emplacement correct des enceintes, reportez-vous au mode d’e

11RaccordementsEtape 2 : Raccordement du cordon d’alimentationBranchez les cordons d’alimentation du lecteur et du téléviseur sur des prises secteur.E

12Pour commander votre téléviseur avec la télécommandeVous pouvez également régler le volume sonore, commuter la source d’entrée et commander l’alimen

13RaccordementsEtape 4 : Installation rapideSuivez les étapes ci-dessous pour régler uniquement les paramètres de base nécessaires à l’utilisation du

147 Appuyez sur X/x pour sélectionner le réglage correspondant au type de téléviseur utilisé.◆ Téléviseur à écran large ou téléviseur standard 4:3 off

15Raccordements14Appuyez sur X/x pour décider si vous souhaitez ou non envoyer un signal DTS à votre composant audio.Si votre composant audio est équi

16LectureLecture de disques Selon les DVD ou CD VIDEO, les fonctions disponibles peuvent varier ou être limitées.Reportez-vous au mode d’emploi fo

17Lecturez• Pour reprendre la lecture depuis le début du disque, appuyez deux fois sur x, puis appuyez sur N.• Avec des DVD VIDEO et des CD VIDEO, le

18Menu de commande (Magic Pad)Utilisez le menu de commande pour sélectionner une fonction et visionner les informations qui s’y rapportent. Appuyez pl

19LectureListe des paramètres du menu de commandeParamètre Nom du paramètre, fonctionTITRE/SCENE/PLAGECHAPITRE/INDEXPLAGEPermet de sélectionner le tit

2AVERTISSEMENTPour réduire les risquesd’incendie oud’électrocution, gardez cetappareil à l’abri de la pluie oude l’humidité.Pour éviter tout risque d’

20zL’icône du menu de commande s’allume en vert lorsque vous sélectionnez n’importe quel paramètre à l’exception de « NON » (« PROGRAMMEE », « ALEATO

21LectureFonctions de mode de lectureCe lecteur permet la lecture des types de disques suivants :• Lecture programmée (page 21)• Lecture aléatoire (pa

224 Répétez les étapes 2 à 3 pour programmer d’autres titres, chapitres ou plages.Les titres, chapitres et plages programmés s’affichent dans l’ordre

23Lecturez• Vous pouvez régler la lecture aléatoire lorsque le lecteur est arrêté. Après avoir sélectionné l’option « ALEATOIRE », appuyez sur N. La l

24Personnalisation de la configuration de lecture Réglage de l’image en lecture (MODE DE PERSONNALISATION DE L’IMAGE) Vous pouvez régler le signal

25Lecture• MOT DE PASSE t : Saisissez un mot de passe à 4 chiffres avec les touches numériques. Le même mot de passe est utilisé pour les fonctions de

26Lecture de plages audio MP3 et d’images JPEG Il est possible de lire des plages audio MP3 et des fichiers d’image JPEG sur des disques DATA.Vous pou

27LectureSélection d’un fichier d’image JPEG1 Appuyez sur MENU.La liste des albums du disque s’affiche.2 Appuyez sur les touches X/x pour sélectionner

28 Réglage du rythme de lecture d’un diaporama (INTERVALLE)Permet de définir la durée d’affichage des diapositives à l’écran.1 Une fois le mode (INT

29Lecture1 Appuyez sur MENU.La liste des albums enregistrés sur le disque s’affiche. Seuls les albums qui contiennent des fichiers vidéo DivX sont rep

3• Tenez le lecteur et les disques éloignés des appareils équipés de puissants aimants, comme les micro-ondes ou les enceintes à forte puissance.• Ne

30Installation et réglagesUtilisation du menu d’installationLe menu d’installation vous permet d’effectuer divers réglages, par exemple ceux de l’imag

31Installation et réglages CHOIX DE LA LANGUELe menu « CHOIX DE LA LANGUE » vous permet de sélectionner diverses langues pour les menus à l’écran et l

32◆ ECONOMISEUR D’ECRANL’image de l’économiseur d’écran apparaît lorsque vous laissez le lecteur en mode de pause ou d’arrêt pendant 15 minutes ou lor

33Installation et réglages◆ SELECTION DE PLAGE (DVD VIDEO uniquement)Lors de la lecture d’un DVD VIDEO sur lequel plusieurs formats audio sont enregis

34◆ SORTIE NUMERIQUESélectionnez cette fonction si les signaux audio sont émis via la prise DIGITAL OUT (COAXIAL).Réglage du signal de sortie numériqu

35Installation et réglages◆ 48kHz/96kHz PCM (DVD VIDEO uniquement)Permet de sélectionner la fréquence d’échantillonnage du signal audio.bLes signaux a

36Informations complémentairesDépannageSi vous rencontrez l’une des difficultés ci-dessous pendant le fonctionnement du lecteur, utilisez ce guide de

37Informations complémentaires, Le lecteur ne peut pas lire un disque enregistré qui n’a pas été finalisé correctement (page 40).Une plage audio MP3 n

38Fonction d’autodiagnostic (lorsque des chiffres/des lettres s’affichent)Lorsque la fonction d’autodiagnostic est activée pour éviter tout problème d

39Informations complémentairesPlages audio MP3, fichiers d’image JPEG ou fichiers vidéo DivX pouvant être lus par le lecteurLe lecteur peut lire les p

4Table des matièresAVERTISSEMENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Précautions . . . . . . .

40b• Remarques relatives aux supports enregistrablesCe lecteur ne peut pas lire certains supports enregistrables en raison de la qualité d’enregistrem

41Informations complémentairesSpécificationsSystèmeLaser : laser semi-conducteurSorties(Désignation de la prise : type de prise/niveau de sortie/impéd

42Liste des codes de languePour plus de détails, reportez-vous aux pages 6, 31.L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639: 1988 (E/F) s

43Informations complémentairesIndexChiffres16:9 314:3 LETTER BOX 314:3 PAN SCAN 3148kHz/96kHz PCM 35AA-B REPETEE 19, 23Affichagemenu d’installation 30

Sony Corporation Printed in MalaysiazPour découvrir des conseils, des tuyaux et des informations utiles sur les produits et services Sony, veuillez

5Informations complémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6Guide des composants et des commandesPour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages indiqués entre parenthèses.TélécommandeLes touches 2 (v

7Utilisation de base*1Pour tous les DVD, à l’exception des DVD+RW/DVD+R/DVD+R DL et fichiers vidéo DivX. *2Pour les DVD et fichiers vidéo DivX uniquem

8Panneau supérieurA Couvercle du disque (16)B Touche/témoin [/1 (marche/veille) (13)S’allume lorsque l’appareil est sous tension.C (capteur de téléco

9RaccordementsRaccordementsLors du déballage, vérifiez les accessoires fournis en vous reportant à la page 41.b• Enfichez les câbles solidement afin d