Sony DAV-DZ340 User Manual

DAV-DZ340/DAV-DZ7404-262-748-22(1)DVD Home Theatre SystemMode d’emploi

10FR• Ce système prend en charge les périphériques Mass Storage Class (MSC).• Il n’est pas garanti que ce système fonctionnera avec tous les périphéri

11FRContenu du coffretUnité principaleJeux d’enceintesAccessoires• DAV-DZ340 • DAV-DZ740 • Cordons d’enceinte (1 jeu)(rouge/blanc/vert/gris/bleu)• Tam

12FRIndex des composants et des commandesPour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.A Plateau du disqueB Capteur de tél

13FRA Prises SPEAKERS (page 22)B Prise TV (DIGITAL IN OPTICAL) (page 23)C Prise ANTENNA (COAXIAL 75Ω FM) (page 25)D Prise EURO AV T OUTPUT (TO TV) (p

14FRLes touches 5/AUDIO IN, VOLUME +, AUDIO et N possèdent un point tactile. Utilisez le point tactile comme repère lorsque vous utilisez la télécomma

15FRC Les touches suivantes possèdent du texte en rose et fonctionnent lorsque vous maintenez la touche SHIFT (6):Touches numériques (pages 34, 43)Sai

16FRUtilisation du menu de commandeVous pouvez utiliser le menu de commande pour sélectionner une fonction et afficher les informations associées.Appu

17FRExemple : Menu de commande 1 lors de la lecture d’un DVD VIDEO.Liste des éléments du menu de commandeLes menus de commande 1 et 2 comprennent des

18FR1)Ces paramètres ne s’affichent pas lors de la lecture d’un DATA CD/DATA DVD/périphérique USB contenant des fichiers vidéo.2)Périphérique USB seul

19FRPréparationEtape 1 : Installation du systèmeInstallez le système en vous reportant à l’illustration ci-dessous.Pour fixer les tampons au caisson d

2FRAttention – L’utilisation d’instruments optiques avec ce produit augmente les risques pour les yeux.N’installez pas l’appareil dans un espace confi

20FRPréparationAttention• Adressez-vous à un magasin de bricolage ou à un installateur pour plus d’informations sur le matériau du mur ou les vis à ut

21FRPréparation3 Fixez les vis au mur, puis accrochez l’enceinte.8 mm à 10 mmProfondeur de la vis fixée145 mmPour l’enceinte centrale400 mmPour les gr

22FRPréparationEtape 2 : Raccordement du système1 Raccordez le cordon d’enceinte doté du tube coloré à 3 et le cordon d’enceinte dépourvu de tube colo

23FRPréparation1 Raccordement de la vidéo à votre téléviseurSelon les prises disponibles sur votre téléviseur, sélectionnez l’une des méthodes de conn

24FRPréparation2 Raccordement du son provenant de votre téléviseur/décodeurPour écouter le son du téléviseur ou du décodeur via le système, sélectionn

25FRPréparation• Après avoir raccordé le fil d’antenne FM, étendez-le et maintenez-le aussi horizontal que possible.Raccordement de l’antenneANTENNACO

26FRPréparation1 Raccordez le cordon d’alimentation.La démonstration apparaît sur l’affichage du panneau frontal.2 Appuyez sur "/1 sur la télécom

27FRPréparationEtape 3 : Configuration du systèmeLes éléments affichés varient selon la région et le modèle.1 Mettez le téléviseur sous tension.2 Comm

28FRPréparation8 Appuyez sur X/x pour sélectionner la fonction Commande pour HDMI, puis appuyez sur .• [NON] : la fonction Commande pour HDMI est dés

29FRPréparation7 Appuyez sur X/x pour sélectionner le paramètre souhaité, puis appuyez sur .• [AUTO (1920 × 1080p)] : le système reproduit le signal v

3FRLe fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant autorisé pour les questions de compat

30FRLecture d’un disque1 Appuyez sur DVD/CD.Vous pouvez également sélectionner cette fonction en appuyant plusieurs fois sur FUNCTION.2 Appuyez sur Z

Lecture31FR2 Chargez la source.x Pour un disquePosez un disque sur le plateau en appuyant sur Z pour ouvrir/fermer le plateau du disque.x Pour un péri

32FR3 Sélectionnez un fichier.Pour revenir à la liste des dossiers, appuyez sur O RETURN.x Pour des fichiers vidéo ou audioAppuyez sur X/x pour sélect

Lecture33FRFonctions de lecture supplémentairesSelon le type de disque/fichier, il est possible que cette fonction soit inopérante.• Lors de la lectur

34FRPour sélectionner le numéro du titre/chapitre/plage/scène/index/dossier/fichier à lire 1 Appuyez sur DISPLAY. 2 Appuyez sur X/x pour sélect

Lecture35FRAppuyez plusieurs fois sur AUDIO pendant la lecture pour sélectionner le son souhaité.x DVD VIDEOSi la source contient plusieurs formats au

36FRCette fonction n’est disponible que pour les DVD-VR pour lesquels il existe une liste de lecture.1 Appuyez sur DISPLAY quand le système est en m

Lecture37FRPour revenir à la lecture normaleAppuyez sur CLEAR tout en maintenant la touche SHIFT enfoncée quand le réglage du programme n’est pas affi

38FR3 Appuyez sur X/x pour sélectionner l’élément à répéter, puis appuyez sur .x DVD VIDEO/DVD-VR• [NON] : désactivé.• [DISQUE] : pour répéter la lect

Lecture39FR1 Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY jusqu’à ce que l’indication [INTERVALLE] apparaisse sur le menu de commande.2 Appuyez sur X/x pour

4FRDE DECODER DES VIDEOS SELON LA NORME MPEG-4 VISUAL (« MPEG-4 VIDEO ») QUI ONT ETE ENCODEES PAR UN CONSOMMATEUR DANS LE CADRE D’UNE ACTIVITE PERSONN

40FRAffichage des informations d’un disque/périphérique USBAppuyez plusieurs fois sur TIME/TEXT en cours de lecture.Informations affichées sur l’écran

Lecture41FR5 Nom de la plage6 Plage et index** CD VIDEO seulement.x Super VCD (dépourvu de fonctions PBC)1 Temps de lecture de la plage en cours2 Text

42FRReproduction du son/des images du composant raccordé1 Utilisez les touches de sélection de fonction pour sélectionner la fonction souhaitée.L’élém

Tuner43FRPrésélection des stations de radioVous pouvez présélectionner 20 stations FM.1 Appuyez sur FM.2 Appuyez sur TUNING +/– et maintenez la touche

44FRSi un programme FM s’accompagne d’interférencesSi un programme FM s’accompagne d’interférences, vous pouvez sélectionner la réception mono. Il n’y

Effet sonore45FRSélection de l’effet adapté à la sourceLe système possède six modes son préprogrammés adaptés à la source ou à la situation de lecture

46FRUtilisation de la fonction Commande pour HDMI pour « BRAVIA » SyncCette fonction est disponible sur les téléviseurs prenant en charge la fonction

Fonctions pratiques47FR(Mise hors tension du système)Lorsque vous mettez le téléviseur hors tension à l’aide de la touche POWER de sa télécommande ou

48FR(Audio Return Channel)Le système peut recevoir le signal audio numérique du téléviseur via un câble HDMI si votre téléviseur est compatible avec l

Fonctions pratiques49FR• Le transfert s’arrête automatiquement dans les situations suivantes :– le périphérique USB est à court d’espace pendant le tr

5FRTable des matièresPrécautions...3A propos de ce mode d’emploi ...4Disques/fichiers compatibl

50FR1 Chargez un CD audio/DATA CD/DATA DVD.2 Appuyez sur DISPLAY quand le système est en mode d’arrêt.3 Appuyez sur X/x pour sélectionner [TRANSFER

Fonctions pratiques51FR3 Sélectionnez la plage ou le fichier MP3 de votre choix, puis appuyez sur N.4 Appuyez sur la touche REC TO USB de l’appareil.R

52FR• Ne retirez pas le périphérique USB pendant l’effacement.• Si le dossier à effacer contient des fichiers au format non audio ou des sous-dossiers

Fonctions pratiques53FRAppuyez plusieurs fois sur AUDIO pour sélectionner le signal audio. L’élément sélectionné apparaît sur l’affichage du panneau f

54FRModification de la luminosité de l’affichage du panneau frontal1 Appuyez sur SYSTEM MENU.2 Appuyez sur X/x pour sélectionner « DIMMER », puis appu

Réglages55FRPassage automatique du système en mode de veilleLe système passe automatiquement en mode de veille lorsque vous n’utilisez pas le système

56FR6 Appuyez sur X/x pour sélectionner un élément, puis appuyez sur .Les options de l’élément sélectionné apparaissent.Exemple : [TYPE TV]7 Appuyez

Réglages57FR[4:3 LETTER BOX] : sélectionnez cette option si vous raccordez un téléviseur à écran 4:3 standard. Le système affiche une image large acco

58FRx [YCBCR/RVB (HDMI)]Pour sélectionner le type de sortie des signaux HDMI provenant de la prise HDMI OUT.[YCBCR] : le système reproduit des signaux

Réglages59FRx [ECONOMISEUR D’ECRAN]Pour réduire le risque d’altération de votre écran (image fantôme). Appuyez sur n’importe quelle touche (par exempl

6FRDisques/fichiers compatibles sur un périphérique USBType Logo des disques Caractéristiques IcôneDVD VIDEO • DVD VIDEO• DVD-R/DVD-RW au format DVD V

60FR4 Pour confirmer votre mot de passe, saisissez-le de nouveau à l’aide des touches numériques, puis appuyez sur .x [REPRISE LECTURE] Ce système m

Réglages61FR[CENTRE] 3,0 m : spécifiez la distance de l’enceinte centrale (jusqu’à 1,6 mètre plus près des enceintes avant).[SURROUND] 3,0 m: spécifie

62FRPrécautionsSources d’alimentation• Débranchez l’appareil de la prise murale si vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant une longue période. Pour

Informations complémentaires63FRManipulation des disques• Pour que les disques restent propres, tenez-les par la partie périphérique. Ne touchez jamai

64FRDépannageSi vous rencontrez l’une des difficultés suivantes lors de l’utilisation de ce système, consultez ce guide de dépannage pour tenter de re

Informations complémentaires65FRSonL’écran du téléviseur présente des irrégularités de couleurs.Les enceintes du système contiennent des aimants susce

66FRLecture d’un disqueLe téléviseur ne reproduit aucun son provenant du téléviseur. • Réglez [AUDIO (HDMI)] sur [OUI] dans [CONFIGURATION HDMI] (page

Informations complémentaires67FRLecture USBCause Problèmes et solutionsLa lecture d’un périphérique USB ne commence pas à partir du début.• En mode d’

68FRTransfert de plages/fichiers audioTunerCause Problèmes et solutionsImpossible de lancer le transfert vers un périphérique USB.• Il se peut que les

Informations complémentaires69FRCommande pour HDMIMessagesCause Problèmes et solutionsLa fonction Commande pour HDMI est sans effet.• Réglez [COMMANDE

7FR1)Format logique de fichiers et dossiers sur CD-ROM, défini par l’ISO (International Organization for Standardization).2)MP3 (MPEG1 Audio Layer 3)

70FR(Lorsque des lettres/chiffres apparaissent sur l’affichage)Quand la fonction d’auto-diagnostic est activée pour empêcher les mauvais fonctionnemen

Informations complémentaires71FRSpécificationsPartie amplificateurPUISSANCE DE SORTIE (nominale) :Avant G/Avant D/Centre/Surround G/Surround D : 108 W

72FRFormat de fichier pris en chargeMP3 (MPEG 1 Audio Layer-3)Extension de fichier : mp3Débit binaire : 32 Kbits/s - 320 Kbits/sFréquences d’échantill

Informations complémentaires73FRLe tableau ci-dessous décrit la priorité de lecture des différents types de fichiers sous le paramètre [MEDIA].* Lors

74FRL’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F).Liste des codes de langueListe des codes de zones de contrôle parental

75FRIndexAA/V SYNC 52ANGLE 34ARRIERE-PLAN 59AUDIO 56AUDIO (HDMI) 58AUDIO DRC 58AUDIO RETURN CHANNEL 57AUTO.STBY 55CCD multi-session 8CHOIX DE LA LANGU

©2011 Sony Corporation Printed in China4-262-748-22(1)

8FRDans certains cas, les CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW ne peuvent pas être reproduits sur ce système en raison de la qualité de l’enregistreme

9FR• Le système peut reconnaître jusqu’à 200 dossiers, y compris des albums (dossiers) ne contenant pas de fichier audio, de fichier image JPEG ou de