Mikro Hi-Fi komponentový systém© 2009 Sony CorporationCMT-DH304-133-749-11(1)Návod na použitie

10SKAutorské právaToto zariadenie je vybavené technológiou na ochranu autorských práv podľa príslušných patentov USA a iných práv o duševnom vlastníct

100SKParental ControlFunkcia DVD VIDEO diskov, ktorá umožňuje obmedzenie prehrávania podľa veku používateľa a úrovne obmedzenia pre danú krajinu. Obme

101SKĎalšie informácieVIDEO CDKompaktný disk obsahujúci bežné  lmy.Obrazové údaje využívajú formát MPEG 1, jeden z najrozšírenejších svetových štanda

102SKIndexČíslice16:9 574:3 LETTER BOX 574:3 OUTPUT 574:3 PAN SCAN 57AA/V SYNC 49, 94AAC 62, 64ALBUM 94Album 27, 98ANGLE 29ATRAC 62, 64ATRAC

Ďalšie informácie103SKRRádio 60Riešenie problémov 76Regionálny kód 100Repeat Play 36RESET 84, 94Resume Play 32Rozhlasové stanice 61SSCENE 93Sc

Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení (Platí v Európskej únii a ostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom).T

11SKPopis častí a ovládacích prvkovPopis častí a ovládacích prvkovV návode sú popísané operácie vykonávané pomocou diaľkového ovládania (ďalej aj DO).

12SKDiaľkové ovládanie (DO)Systém:  (zapnutie/pohotovostný režim) (22, 23, 69, 84)DO: TV 1) (zapnutie/pohotovostný režim) (22)Stlačením zapnete

13SKPopis častí a ovládacích prvkovPRESET +/ (61)Stlačením zvolíte predvoľbu (uloženú stanicu)./ (posuv vzad/vpred) (28, 43, 48, 63, 66)Stláčaním

14SKSystém: TUNER/BAND (60)Stlačením prepnete zdroj zvuku na TUNER.Stláčaním prepínate pásmo FM a AM.Systém: AUDIO INStlačením prepnete zdroj zvuku na

15SKPopis častí a ovládacích prvkovANGLE (29)Stláčaním prepínate zorný uhol (len DVD VIDEO s viacerými zornými uhlami).DVD/USB MENU (38, 45)Stlačení

16SKCLEAR (34, 40, 66)Stlačením zrušíte skladbu alebo súbor zaradené do programu.-/--1)Stlačením aktivujete režim zadávania číslic (jedno- alebo dvoj

17SKPopis častí a ovládacích prvkovDisplej Indikácia zvoleného zdroja vstupného signálu. Indikácia zvoleného režimu prehrávania. (33) Svieti, ak je

18SKZačínameZapojenie systému FM/AM antényNájdite vhodné miesto a nasmerujte anténu tak, aby umožňovala čo najlepší príjem.Aby ste sa vyvarovali ruše

19SKZačíname NapájanieSieťovú šnúru pripojte do elektrickej zásuvky.Ak dodávaný adaptér vidlice nepasuje do elektrickej zásuvky, zložte ho z vidlice

2SKVÝSTRAHAAby ste predišli riziku vzniku požiaru, nezakrývajte ventilačné otvory zariadenia novinami, obrusmi, záclonami atď. Na zariadenie neklaďte

20SKZapojenie TVPVstupný video konektor na TVP prepojte s konektorom VIDEO OUT pomocou dodávaného video kábla.Pripojenie video zariadeniaVideo zariade

21SKZačínameZmena formátu výstupného video signálu vyvedeného na konektory COMPONENT VIDEO OUTProgresívny formát je spôsob zobrazovania TV obrazu, pri

22SKAk používate TVPZapnite TVP a prepnite zdroj vstupného signálu TVP tak, aby sa obraz tohto systému zobrazoval na TV obrazovke.Ovládanie TVP SonyPo

23SKZačínamePoznámkaAk odpojíte sieťovú šnúru od elektrickej siete alebo nastane výpadok dodávky elektrickej energie, nastavenie hodín sa zruší.Zobraz

24SK4 Stlačte ENTER  bez toho, aby bol vložený disk.Na TV obrazovke sa zobrazí “LANGUAGE SETUP”.5 Stláčaním  alebo   zvoľte jazyk a stlačte ENTER

25SKZačínameObnovenie zobrazenia QUICK SETUP1 Stlačte DISPLAY  v režime zastavenia prehrávania.Na TV obrazovke sa zobrazí ponuka Control Menu.2 Stl

26SKOvládanie funkcie THEATRE SYNCDO smerujte na TVP, kým sa TVP nezapne a nezvolí sa na ňom správny zdroj vstupného signálu, potom stlačte THEATRE SY

27SKDiskDiskPrehrávanie disku Normal Play Pri niektorých DVD VIDEO alebo VIDEO CD diskoch môžu byť niektoré operácie odlišné alebo nedos

28SKĎalšie operáciePre StlačteZastavenie prehrávania .Pozastavenie prehrávania . Pre obnovenie prehrávania znova stlačte   alebo   (alebo DVD

29SKDiskPre StlačtePrepnutie na zdroj signálu DVD z iného zdroja vstupného signáluStláčajte FUNCTION +/  (alebo stlačte DVD   na systéme) (Automat

3SKLikvidácia starých akumulátorov a batérií (Platí v Európskej únii a ostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom)Tento symbol na

30SKPoznámky Niektoré DVD VIDEO disky neumožňujú zmenu titulkov aj napriek tomu, že sú na DVD VIDEO disku zaznamenané titulky vo viacerých jazykoch.

31SKDiskPri prehrávaní video súboru DivX:Možnosť výberu formátu audio signálu závisí od daného súboru DivX.Pri prehrávaní VIDEO CD, AUDIO CD disku ale

32SKObnovenie predchádzajúceho MenuStlačte  RETURN .PoznámkaPBC prehrávanie sa zruší, ak aktivujete režim Shu e Play, Program Play alebo Repeat Pl

33SKDiskPrehrávanie disku prehrávaného pred obnovením prehrávania  Multi-disc Resume(len DVD VIDEO a VIDEO CD disky)Systém si pamätá miesto, v ktorom

34SK4 Stlačte  .Kurzor sa presunie na zoznam položiek “T” (v tomto prípade “01”). Zmena položky programu:Stláčaním  alebo   zvoľte číslo položky

35SKDiskZrušenie prehrávania programuStlačte CLEAR , alebo v kroku 3 zvoľte “OFF”. Ten istý program prehráte znova zvolením “ON” v kroku 3 a stlačení

36SKPri prehrávaní DATA CD/DVD diskov (okrem video súborov DivX): ON: Prehrávanie všetkých audio súborov MP3 zo zvoleného albumu na disku v náhodnom

37SKDiskPri prehrávaní VIDEO CD alebo AUDIO CD disku: OFF: Bez opakovaného prehrávania. DISC: Opakované prehrávanie všetkých stôp/skladieb na disku.

38SKVyhľadávanie/výber diskuPrehrávanie DVD VIDEO diskov pomocou MenuNiektoré DVD VIDEO disky disponujú ponukami Menu, ktoré zjednodušia prehrávanie D

39SKDisk2 Stláčaním  alebo   zvoľte (ORIGINAL/PLAY LIST) a potom stlačte ENTER .Na TV obrazovke sa zobrazia voľby pre “ORIGINAL/PLAY LIST”. 3 Stl

4SKObsahO tomto návode ... 3Disky vhodné na prehrávanie ... 6Popis častí a ovládacích prvkov ...11ZačínameZapo

40SK4 Pomocou číselných tlačidiel zadajte časový kód , potom stlačte ENTER .Príklad: pre vyhľadanie scény 2 hodiny, 10 minút a 20 sekúnd od začiatku

41SKDisk2 Stlačte ENTER .Zobrazí sa úvodná scéna z prvých 9 kapitol, titulov alebo stôp. Ak je na disku viac než 9 kapitol, titulov alebo stôp, v pra

42SK V závislosti od kódovacieho/záznamového so véru, vlastností záznamového zariadenia alebo záznamového média použitého pri zázname audio súboru M

43SKDiskPrehrávanie skladby:1 Stlačte ENTER .Zobrazí sa zoznam audio súborov MP3 v zvolenom albume. 2 Stláčaním  alebo   zvoľte požadovaný súbor M

44SKPrehrávanie obrazového súboru:1 Stlačte PICTURE NAVI .V 16 políčkach sa zobrazia miniatúry obrazových súborov JPEG zo zvoleného albumu.Ak je vo z

45SKDiskOtáčanie obrázka JPEGKeď je na TV obrazovke zobrazený obrazový súbor JPEG, môžete ho otáčať o 90 stupňov.Počas zobrazenia obrazového súboru st

46SK7 Stláčaním  alebo   zvoľte želaný album a stlačte   (alebo DVD   na systéme).Prezentácia so sprievodným zvukom sa spustí od zvoleného albu

47SKDiskVýber efektu prepínania pre obrazové súbory v režime prezentácie Slide Show(len obrazové súbory JPEG)1 Stláčaním DISPLAY  zobrazte na TV ob

48SKPrehrávanie albumu video súborov DivX alebo video súboru DivX1 Do otvoru pre disk vložte DATA CD/DVD disk s video súbormi DivX .Systém spustí pre

49SKDiskObnovenie zobrazenia zoznamu albumov zo zobrazenia zoznamu súborovStlačte  RETURN .Zapnutie/vypnutie zobrazenia zoznamu albumovStláčajte DVD

5SKĎalšie informácieRiešenie problémov ...76Bezpečnostné upozornenia ...88Technické údaje ...

50SKObmedzenie prehrávania disku CUSTOM PARENTAL CONTROL, PARENTAL CONTROL Nastaviť môžete dva druhy želaného obmedzenia prehrávania disku.Custom

51SKDiskAk ste ešte nezadali heslo:Zobrazí sa okno pre zadanie nového hesla.Pomocou číselných tlačidiel  zadajte 4-ciferné heslo, potom stlačte ENTER

52SK2 Pomocou číselných tlačidiel  zadajte 4-ciferné heslo, potom stlačte ENTER .Systém je pripravený na prehrávanie.RadaAk ste zabudli vaše heslo,

53SKDisk4 Pomocou číselných tlačidiel  zadajte alebo potvrďte 4-ciferné heslo, potom stlačte ENTER .Zobrazí sa okno pre nastavenie úrovne obmedzenia

54SKPoznámky V zobrazení ponuky Control Menu sa podľa typu disku zobrazujú rôzne položky. Prehrávanie DVD VIDEO diskov, ktoré nepodporujú funkciu Pa

55SKDiskPonuka nastavení Setup pre DVD zariadenieCez ponuku Setup pre DVD zariadenie môžete rôzne upravovať nastavenia položiek, ako je obraz a zvuk.P

56SK6 Stláčaním  alebo   zvoľte požadované nastavenie a stlačte ENTER .Nastavenie je zadané a proces nastavovania je dokončený.Zvolené nastavenieP

57SKDiskNastavenie zobrazenia  SCREEN SETUPNastavenia zvoľte v závislosti od pripojeného TVP.TV TYPE1)(len DVD VIDEO disky)16:9: Zvoľte pri pripojení

58SK1) Výrobné nastavenie sa líši podľa krajiny alebo regiónu zakúpenia.16:94:3 LETTER BOX4:3 PAN SCAN2) Pri niektorých DVD VIDEO diskoch môže dochádz

59SKDiskAUDIO DRC3) (Kompresia dynamického rozsahu)(len DVD VIDEO a DVD-R/-RW (režim VR) disky)OFF: Bez kompresie dynamického rozsahu.STANDARD: Reprod

6SKDisky vhodné na prehrávanieTyp CharakteristikaIkona používaná v tomto návodeLogoDVD VIDEO DVD VIDEO DVD-R*/-RW*/+R/+RWvo formáte DVD VIDEO* tiež

60SKRádioPočúvanie rozhlasuRádio zapnete zvolením predvoľby alebo manuálnym naladením stanice.Počúvanie rozhlasového pásma FM alebo AM1 Stláčaním FUN

61SKRádioPočúvanie uložených staníc1 Nalaďte rozhlasovú stanicu (pozri “Počúvanie rozhlasu v pásme FM alebo AM” (str. 60)).2 Stlačte TUNER MEMORY .N

62SKUSB zariadeniePrehrávanie hudby z USB zariadeniaK (USB) portu  systému môžete pripojiť voliteľné USB zariadenie (digitálny audio prehrávač aleb

63SKUSB zariadeniePokračovanie 3 Spustite prehrávanie.Stlačte   (alebo USB   na systéme).4 Nastavte hlasitosť.Stlačte VOLUME +/ .Ďalšie operáci

64SKPoznámky k USB zariadeniu Systém a USB zariadenie neprepájajte cez USB rozbočovač (hub). Pri niektorých USB zariadeniach môže byť medzi vykonaní

65SKUSB zariadeniePoznámky k zobrazeným informáciám Znaky, ktoré sa nedajú zobraziť, sa zobrazia ako “_”. Nasledovné informácie sa nezobrazia: Cel

66SK5 Opakovane stláčajte / , kým sa nezobrazí číslo požadovanej skladby.Pri zaraďovaní skladieb (súborov) do programu stláčaním +/  zvoľte pož

67SKNastavenie zvukuNastavenie zvukuNastavenie zvukuReprodukcia dynamickejšieho zvuku (Dynamic Sound Generator X-tra)Môžete zvýrazniť hlboké tóny a vy

68SKĎalšie operácieČasovačZaspávanie pri hudbe  Sleep TimerSystém je možné nastaviť tak, aby sa v určitom čase sám vypol. Môžete tak zaspávať pri hud

69SKĎalšie operácie6 Postupom z kroku 5 nastavte čas ukončenia prehrávania.7 Zvoľte požadovaný zdroj zvuku.Stláčaním  alebo   zobrazte na displeji

7SKPokračovanie Typ CharakteristikaIkona používaná v tomto návodeLogoDATA DVD DVD-ROM/-R/-RW/+R/+RWvo formáte DATA DVD s audio súbormi MP31), obrazo

70SKZmena zobrazení na displejiZobrazenie hodínStlačte DISPLAY , keď je systém vypnutý. Hodiny sa zobrazia na 8 sekúnd.Nastavenie jasu displejaStláča

71SKĎalšie operácie Ak sa prehráva kapitola v iných než uvedených podmienkach  Uplynutý prehrávací čas aktuálneho titulu  Zostávajúci čas aktuáln

72SK4) Keď stlačíte TIME/TEXT  počas zobrazenia názvu disku, na cca 2 sekundy pre obnovením zobrazenia uplynutého prehrávacieho času sa zobrazí číslo

73SKĎalšie operáciePokračovanie Pri prehrávaní VIDEO CD/Super VCD disku: Uplynutý prehrávací čas aktuálnej scény/stopy Názov diskuPri prehrávaní AU

74SKZobrazenie informácie o dátume pri obrazových súboroch JPEGPočas prehrávania môžete zobraziť informácie o dátume snímania, ak súbory JPEG obsahujú

75SKĎalšie operácie Konektor AUDIO INPrepojenie s výstupným audio konektorom na voliteľnom zariadení (prenosný audio prehrávač atď.). Konektory COMP

76SKĎalšie informácieRiešenie problémovAk sa pri používaní tohto systému vyskytnú akékoľvek problémy, vykonajte nasledovné:1 Skontrolujte, či sú sieťo

77SKĎalšie informáciePokračovanie Je počuť šum alebo hluk. V blízkosti systému je TVP alebo VCR. Premiestnite systém ďalej od TVP alebo VCR. Premie

78SKPrehrávač diskovDisk sa nevysunie. Obráťte sa na najbližšieho predajcu Sony.Prehrávanie sa nespustí. Skontrolujte, či je vložený disk. Vyčistit

79SKĎalšie informáciePokračovanie DATA CD disk (súbory MP3/JPEG/DivX) sa nedá prehrať. DATA CD disk neobsahuje záznam so súbormi JPEG vo formáte vyh

8SKNevhodné disky na prehrávanie CD-ROM disky so záznamom vo formáte PHOTO CD. DATA CD disky so záznamom vo formáte MP3 PRO. Dátové úseky CD-Extra

80SKZnaky v názve disku, albumu, skladby a texte DVD-TEXT sa nezobrazujú správne. Používajte disk v súlade s normou ISO 9660 Level 1, Level 2 alebo J

81SKĎalšie informáciePokračovanie Zvuk je prerušovaný alebo je v ňom šum. Vypnite systém a odpojte a znova zapojte USB zariadenie. Audio súbory obs

82SKSúbory sa neprehrávajú. USB zariadenia formátované iným súborovým systémom než je FAT16 alebo FAT32 nie sú podporované.* Ak USB pamäťové zariade

83SKĎalšie informáciePokračovanie  Antény umiestnite čo najďalej od reproduktorových káblov. Pri prehrávaní VIDEO CD disku so záznamom v inej norme

84SKRádioPredvoľby sa vymazali. Sieťová šnúra nie je pripojená, alebo vypadlo napájanie na dlhšie než pol dňa. Znova vykonajte postup “Počúvanie ulož

85SKĎalšie informáciePokračovanie Obnovia sa výrobné nastavenia systému, okrem nastavení DVD. Je potrebné opätovne vykonať nastavenia ako napr. ulože

86SKZobrazenie čísla verzie na TV obrazovkePo zapnutí systému sa na obrazovke môže zobraziť číslo verzie [VER.X.XX] (X je nejaké číslo). Aj keď nejde

87SKĎalšie informácieNo Disc (Nie je vložený disk)V otvore pre disk  nie je vložený žiadny disk.Not In Use (Nefunkčné tlačidlo)Stlačili ste tlačidlo,

88SKBezpečnostné upozorneniaDisky, ktoré sa v tomto systéme NEDAJÚ prehrávať Disky neštandardných tvarov (napr. srdce, obdĺžnik, hviezda). Disky pol

89SKĎalšie informáciePokračovanie Nárast teploty vo vnútri systému Systém sa počas prevádzky zahrieva. Nejde o poruchu. Ak bude systém dlhšie praco

9SKPokračovanie Poznámky k CD-R/-RW a DVD-R/-RW/+R/+RW diskom V niektorých prípadoch nemusí byť prehrávanie CD-R/-RW a DVD-R/-RW/+R/+RW diskov v tom

90SKUSBPodporovaný dátový tok:MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 32  320 kb/s, VBRATRAC: 48  352 kb/s (ATRAC3plus), 66/105/132 kb/s (ATRAC3)WMA: 32  192 k

91SKĎalšie informácieVšeobecneNapájanie:Striedavé napätie (AC) 220  240 V, 50/60 HzPríkon:45 WRozmery (š/v/h) (cca):190 × 141 × 273 mmHmotnosť (cca):

92SKPrehľad ponuky Control Menu (Ovládacie Menu)Pomocou ponuky Control Menu si vyberáte funkcie a zobrazujete príslušnú informáciu. Stláčaním DISPLA

93SKĎalšie informáciePokračovanie Zoznam položiek Control MenuPoložka Názov položky, príslušný typ disku, zdroj vstupného signáluTITLE/SCENE/TRACKVýb

94SKPoložka Názov položky, príslušný typ disku, zdroj vstupného signáluA/V SYNCNastavenie časového oneskorenia medzi obrazom a zvukom.PARENTAL CONTROL

95SKĎalšie informáciePokračovanie Tabuľka kódov jazykovPravopis jazykov zodpovedá štandardu ISO 639: 1988 (E/F).Kód Jazyk Kód Jazyk Kód Jazyk Kód Jaz

96SKPrehľad kódov oblastí Parental ControlKód Oblasť Kód Oblasť Kód Oblasť Kód Oblasť2044 Argentína 2165 Fínsko 2362 Mexiko 2149 Španielsko2047 Austrá

97SKĎalšie informáciePripojiteľné USB zariadeniaInformácie o kompatibilných USB zariadeniach nájdete na nasledujúcich web-stránkach.Pre spotrebiteľov

98SKSlovníkAlbumČasti zvuku alebo obrazu na DATA CD alebo DATA DVD diskoch obsahujúcich audio súbory MP3, obrazové súbory JPEG alebo video súbory DivX

99SKĎalšie informácieDVD-RWDVD-RW disk je nahrávateľný a prepisovateľný disk rovnakých rozmerov ako DVD VIDEO disk. Na DVD-RW disk je možné nahrávať v