Sony CHC-TB20 User Manual

Manual de InstruccionesCompact Hi-FiComponentSystem4-239-180-31(3)© 2002 Sony Corporation CHC-TB20

10ESProgramación de temasde CD— Reproducción programadaUsted podrá hacer un programa de hasta 25temas.1 Pulse FUNCTION repetidamente paracambiar la fu

CD11ES6 Para programar temas adicionales,repita los pasos 3 a 5.7 Pulse CD NX (o N en el mando adistancia).Para Haga lo siguientePulse PLAY MODE/TUNIN

12ESComprobación de los títulosde los discos1 Pulse FUNCTION repetidamente paracambiar la función a CD.2 Pulse repetidamente DISC SKIP en elmando a di

13ESCD/SintonizadorBorrado de un título de disco1 Pulse FUNCTION repetidamente paracambiar la función a CD.2 Pulse repetidamente DISC SKIP en elmando

14ESPresintonización de emisoras deradio (continuación)4 Pulse TUNER MEMORY/DIRECTION.5 Mueva el mando hacia l o L (opulse m o M en el mando adistanci

Sintonizador15ESPara cambiar el intervalo desintonización de AM (excepto en elmodelo para Europa)El intervalo de sintonización de AM sepreajusta en fá

16ESEscucha de la radio (continuación)Observaciones• Para mejorar la recepción de las emisiones, ajustelas antenas suministradas, o conecte una antena

Sintonizador17ESUtilización del sistema dedatos por radio (RDS)(Modelo para Europa solamente)¿Qué es el sistema de datospor radio?El sistema de datos

18ESCintaPara cargar una cinta1 Abra la tapa con la mano e introduzcauna cinta.Para Haga lo siguientehacer una pausa Pulse X en el mando a distancia.P

Cinta19ESGrabación manual de un CD (o decomponentes conectados)/de la radio1 Cargue una cinta grabable.Pulse FUNCTION repetidamente paraseleccionar la

2ESNombre del producto:Sistema de Componente Compacto de AltaFidelidadModelo: CHC-TB20POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTEMANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES D

20ESGrabación en una cinta(continuación)Grabación de un CDespecificando el orden de lostemas— Edición de programas1 Cargue un CD y una cinta grabable.

Cinta/Ajuste de sonido21ESAjuste del sonidoPara disfrutar con un sonidopotente— GROOVEUsted podrá escuchar la música con un sonidomás potente.Pulse GR

22ESPara seleccionar el menúmusical preajustadoEl menú de énfasis de audio le permiteseleccionar las características del sonido deacuerdo con el sonid

Ajuste de sonido/Temporizador23ESTemporizadorPara dormirse con música— CronodesconectadorUsted podrá preparar el sistema para que seapague después de

24ESPara despertarse con música(continuación)7 Pulse . o > en el mando adistancia para seleccionar la fuente desonido deseada.La indicación cambiar

Temporizador/Visualizador25ESUtilización delvisualizadorPuede comprobar el tiempo restante de la pistaactual o de todo el CD.Cuando cargue un disco CD

26ESComponentes opcionalesA tomas MD (VIDEO) INUtilice cables de audio (no suministrados) paraconectar un componente opcional (como unreproductor de M

Componentes opcionales27ESEscuchar audio de uncomponente conectado1 Conecte los cables de audio.Consulte “Conexión de los componentesopcionales” en la

28ESEl temporizador no puede programarse.• Vuelva a poner el reloj en hora (consulte lapágina 8).El temporizador no funciona.• Pulse CLOCK/TIMER SELEC

Solución de problemas29ESEl sonido salta.• Limpie el CD (consulte la página 32).• Sustituya el CD.• Intente moviendo el sistema a un lugar sinvibracio

3ESÍndiceLista de ubicación de losbotones y páginas dereferenciaUnidad principal ... 4Mando a distancia ...

30ESMensajesDurante la operación podrá aparecer oparpadear en el visualizador uno de lossiguientes mensajes.CDCannot Edit• Ha intentado titular un dis

Solución de problemas/Información adicional31ESPrecaucionesTensión de alimentaciónAntes de utilizar el sistema, compruebe que latensión de alimentació

32ESPara conservar las grabacionespermanentementePara evitar volver a grabar accidentalmente una cintagrabada, rompa la lengüeta de la cara A o B como

Información adicional33ESEspecificacionesUnidad principal (HCD-TB20)Sección del amplificadorModelos para EuropaSalida de potencia DIN (Nominal):45 + 4

34ESEspecificaciones (continuación)AltavocesModelos para Europa (SS-TB20)Sistema de altavoces 2 vías, tipo reflejo degravesUnidades de altavocesde gra

Solución de problemas/Información adicional35ES

Sony Corporation Printed in Malaysia

4ESLista de ubicación de los botones y páginas de referenciaCómo utilizar esta páginaUtilice esta página para conocer la ubicación delos botones y otr

Lista de ubicación de los botones y páginas de referencia5ESMando a distanciaORDEN ALFABÉTICO A – GCHECK 8 (11)CLEAR qs (11)CLOCK/TIMER SELECT 2(21, 2

6ESPreparativosAntena de cuadro de AMAltavoz derechoAntena de FMAltavoz izquierdoInserte esta porción2 Conecte las antenas de FM/AM.Monte la antena de

7ESPreparativosAntena de cuadrode AMToma tipo BFM75COAXIALAM3 Para los modelos con selector detensión, ponga VOLTAGE SELECTORen la posición que corres

8ESAjuste del reloj1 Encienda el sistema.2 Pulse CLOCK/TIMER SET en el mandoa distancia.3 Pulse . o > en el mando adistancia para ajustar la hora.4

Preparativos/CD9ES• Pulse DISC 1 – 3. Lareproducción comenzará cuandose pulse el botón.• Pulse DISC SKIP en el mando adistancia repetidamente de forma