Sony CHC-TB10 User Manual

Mode d’emploiCompact Hi-FiComponentSystem4-239-183-21(2)© 2002 Sony Corporation CHC-TB10

10FRCréation d’un programmede lecture de CD— Lecture programméeVous pouvez créer un programme contenantjusqu’à 25 plages.1 Appuyez plusieurs fois sur

Tuner11FRCD/TunerTunerPréréglage des stationsde radioVous pouvez prérégler jusqu’à 20 stations FMet 10 stations AM. Vous pouvez faire l’accordsur n’im

12FRPréréglage des stations de radio(suite)Réglage de stationspréréglées par un accordmanuel1 Appuyez plusieurs fois sur TUNER/BAND pour sélectionner

Tuner13FREcoute de la radioVous pouvez écouter une station de radio ensélectionnant une station préréglée ou enfaisant l’accord manuellement sur la st

14FRUtilisation du RDS(système de donnéesradiodiffusées)(Modèle européen seulement)Qu’est-ce que le RDS ?Le RDS, ou Radio Data System, est un serviced

Tuner/Cassette15FRCassetteMise en place d’unecassette1 Ouvrez le couvercle avec la main etinsérez une cassette.Face à écoutertournée vers lehautPour r

16FREnregistrement sur une cassette— Enregistrement synchronisé d’un CD/Enregistrement manuel/EnregistrementprogramméVous pouvez effectuer un enregist

Cassette17FREnregistrement d’un CD enspécifiant l’ordre des plages— Enregistrement programmé1 Chargez un CD et une cassetteenregistrable.2 Programmez

18FRPour Faites ceci :Appuyez sur CLOCK/TIMERSELECT de la télécommande, puisappuyez sur . ou sur > de latélécommande pour sélectionner“REC”, puis a

Cassette/Réglage du son19FRSélection d’un effet audiopréprogramméLe menu d’effet audio vous permet desélectionner les caractéristiques sonores enfonct

2FRAVERTISSEMENTPour éviter tout risque d’incendie oud’électrocution, n’exposez pas cetappareil à la pluie ou à l’humidité.Pour éviter tout choc élect

20FRPour vous réveiller enmusique— Minuterie quotidienneCette fonction vous permet d’être réveillé enmusique à l’heure programmée. Pour l’utiliser,vou

Minuterie/Affichage21FRDésactivation del’affichage— Mode d’économie d’énergieL’affichage de démonstration (afficheur allumémême lorsque la chaîne est

22FRRéglage de la luminositédu rétroéclairage del’afficheurAppuyez plusieurs fois sur DIMMERpendant que la chaîne est sous tension.Vous pouvez régler

Affichage/Eléments en option23FREléments en optionRaccordement d’éléments en optionVous pouvez raccorder un appareil numérique ou analogique à cette c

24FREcoute de musique àpartir d’un élémentraccordé1 Raccordez les cordons audio.Voir “Raccordement d’éléments en option”à la page 23.2 Appuyez sur MD

25FREléments en option/Guide de dépannageLa minuterie ne fonctionne pas.• Appuyez sur CLOCK/TIMER SELECT de latélécommande pour programmer la minuteri

26FRProblèmes et solutions (suite)Le son saute.• Essuyez le CD (voir page 29).• Remplacez le CD.• Essayez de placer la chaîne dans un endroit sansvibr

Guide de dépannage27FRMessagesL’un des messages suivants peut apparaître ouclignoter sur l’afficheur pendant lefonctionnement.CDFULL!Vous avez essayé

28FRSurchauffe interne• La chaîne chauffe pendant le fonctionnement, maiscela n’est pas une anomalie.• Placez la chaîne dans un endroit bien aéré pour

Informations supplémentaires29FRRemarques sur les CD• Avant la lecture, nettoyez le CD avec un chiffon denettoyage. Essuyez-le du centre vers le bord.

3FREmplacements des toucheset pages de référencesAppareil principal ... 4Télécommande ...

30FRSpécificationsAppareil principal (HCD-TB10)Section amplificateurModèles européensPuissance de sortie DIN (nominale) :40 + 40 watts(6 ohms à 1 kHz,

Informations supplémentaires31FREnceinte (SS-TB10)Système Bass reflex à 2 voiesHaut-parleursHaut-parleur de graves : 15 cm de dia., type à côneHaut-pa

Sony Corporation Printed in China

4FRCLASSEMENTALPHABETIQUE A – GAfficheur 5BASS wa (18)Capteur de télécommande q;CD SYNC wj (16)CD NX wl (9)Couvercle de platine-cassette 4(15)DIMMER 2

Emplacements des touches et pages de références5FRTélécommandeCLASSEMENTALPHABETIQUE A – GCD ql (9)CLEAR wd (10)CLOCK/TIMER SELECT 2(21, 25)CLOCK/TIME

6FRMise en service1 Raccordez les enceintes.Raccordez les cordons d’enceinte auxbornes SPEAKER comme sur la figure ci-dessous.2 Raccordez les antennes

7FRMise en serviceType de prise B3 Pour les modèles avec un sélecteur detension, placez le commutateurVOLTAGE SELECTOR sur la positioncorrespondant à

8FR3 Appuyez de nouveau sur la touche Zpour refermer le plateau de lecture.Mise en place d’un CD1 Appuyez sur Z.Le plateau CD s’ouvre.2 Placez un CD,

Mise en service/CD9FRchoisir uneplagetrouver un pointdonné d’uneplageretirer un CD Appuyez sur Z.Lecture d’un CD— Lecture normale/Lecture aléatoire/Le