Sony CFD-G70L User Manual

CD RadioCassette-Corder3-232-025-42 (2)© 2001 Sony CorporationCFD-G70CFD-G70LOperating Instructions page 2GBManual de instrucciones página 2ESGBES

10GBRecording on a tapeConnect the supplied mains lead (see page 20).1 Press xZ to open the tapecompartment and insert a blank tape.Use TYPE I (normal

Basic Operations11GB3 Press z to start recording(N is depressed automatically).Use these buttons for additional operationsTips• Adjusting the volume o

12GBThe CD PlayerUsing the displayYou can check information about the CDusing the display.Checking the remaining timePress DISPLAY ENT•MEMORY whilepla

13GBThe CD PlayerPlaying tracksrepeatedly (Repeat Play)You can play tracks repeatedly in normal,shuffle or programme play modes (see pages14 - 15).1 P

14GBPlaying tracks inrandom order (Shuffle Play)You can play tracks in random order.1 Press x.“Cd” appears in the display.2 Press MODE until “SHUF” ap

15GBThe CD Player1 Press x.“Cd” appears in the display.2 Press MODE until “PGM” appears inthe display.3 Press the . or > to select thetrack you wa

16GBThe RadioPresetting radio stationsYou can store radio stations into the player’smemory. You can preset up to 30 radiostations (CFD-G70), 20 for FM

The Radio17GBPlaying preset radiostationsOnce you've preset the stations, use PRESET+ or – on the player or the number buttonson the remote to tu

18GBThe Audio EmphasisSelecting the audioemphasis (SOUND/POWER DRIVEWOOFER/GAME Xpand)You can adjust the audio emphasis of thesound you are listening

The Timer19GBThe TimerFalling asleep to musicYou can set the player to turn offautomatically after 10, 20, 30, 60, 90, and120 minutes, allowing you to

2GBWarningTo prevent fire or shock hazard,do not expose the player to rainor moisture.To avoid electrical shock, do notopen the cabinet. Referservicin

20GB1 Connecting the mains leadInsert one end of the supplied mainslead to the AC IN socket located at therear of the player, and the other end tothe

Setting Up21GB2 Inserting batteries into the remoteInsert two R6 (size AA) batteries(not supplied)Replacing batteriesWith normal use, the batteries sh

22GBConnecting a game machine1 Connect the supplied AV connecting cordto the game machine and the TV ormonitor.2 Connect the supplied audio connecting

Setting Up23GBConnecting a TV or a VCR* A cord with a stereo-mini plug on one end andtwo phono plugs on the other end.After finishing the connections,

24GBAdditional InformationPrecautionsOn safety• As the laser beam used in the CD playersection is harmful to the eyes, do notattempt to disassemble th

25GBTroubleshootingGeneralThe power is not on.• Connect the mains lead to the AC IN socketand a wall outlet securely.• Make sure the batteries are ins

26GBTroubleshooting (continued)CD Player“no diSC” lights in the display even whena CD is in place.• Place the CD with the label surface up.• The CD-R/

27GBRemoteThe remote does not function.• Replace all the batteries in the remote withnew ones if they are weak.• Make sure that you are pointing the r

28GBDemagnetizing the tape headsAfter 20 to 30 hours of use, enough residualmagnetism will have built up on the tapeheads to begin to cause loss of hi

29GBSpecificationsCD player sectionSystemCompact disc digital audio systemLaser diode propertiesMaterial: GaAlAsWave length: 780 nmEmission duration:

Basic Operations3GBTable of contentsBasic OperationsPlaying a CD ... 4Listening to the radio ...

30GBIndexAAM/MW tuning interval 20Audio emphasis 18BBatteriesfor player 21for remote 21CCD player 12Choosing power sources 20Cleaningcabinet 28

31GB

2ESADVERTENCIAPara evitar incendios o el riesgode electrocución, no exponga elreproductor a la lluvia ni a lahumedad.Para evitar descargaseléctricas,

Procedimientos básicos3ESÍndiceProcedimientos básicos Reproducción de un CD ... 4Radiorecepción ...

4ESConecte el cable de alimentación de CA suministrado (consulte lapágina 20).1 Presione ZPUSH OPEN/CLOSEpara abrir el compartimiento dediscos y coloq

Procedimientos básicos5ESUtilice estos botones para realizarprocedimientos adicionalesPara Presioneajustar el volumen VOLUME +, – (VOL +, – en elmando

6ESConecte el cable de alimentación de CA suministrado (consulte lapágina 20).1 Presione RADIO BAND•AUTOPRESET hasta que la banda quedesee aparezca en

Procedimientos básicos7ESPara Presioneajustar el volumen VOLUME +, – (VOL +, – en elmando a distancia)encender/apagar la radio OPERATE (o POWER, consu

8ESConecte el cable de alimentación de CA suministrado (consulte lapágina 20).1 Presione xZ para abrir elcompartimiento de la cinta e inserteuna cinta

Procedimientos básicos9ESPara Presioneajustar el volumen VOLUME +, – (VOL +, – en elmando a distancia)cesar la reproducción xZavanzar rápidamente o M

4GBConnect the supplied mains lead (see page 20).1 Press ZPUSH OPEN/CLOSE downto open the CD compartment andplace the CD on the CDcompartment.2 Close

10ESConecte el cable de alimentación de CA suministrado (consulte lapágina 20).1 Presione xZ para abrir elcompartimiento de cintas e inserteuna cinta

Procedimientos básicos11ES3 Presione z para iniciar la grabación(N se presiona automáticamente).Sugerencias• El ajustes del volumen o delénfasis de so

12ESComprobación del númerototal de pistas y del tiempo dereproducciónPresione DISPLAY ENT•MEMORY enmodo de parada.Comprobación del tiemporestantePres

13ESReproductor de discos compactos (CD)Reproducción repetidade las pistas(Reproducción repetida)Puede reproducir las pistas repetidamente enlos modos

14ESReproducción de pistasen orden aleatorio(Reproducción aleatoria)Es posible reproducir las pistas en ordenaleatorio.1 Presione x.“Cd” aparece en el

15ESReproductor de discos compactos (CD)1 Presione x.La indicación “Cd” aparece en el visor.2 Presione MODE hasta que la indicación“PGM” aparezca en e

16ESRadioMemorización deemisoras deradiodifusiónEs posible almacenar emisoras de radio en lamemoria del reproductor. Es posiblepredefinir hasta 30 emi

Radio17ESSintonía de emisorasalmacenadasUna vez memorizadas las emisoras, utilicePRESET + o – del reproductor o los botonesnuméricos del mando a dista

18ESSelección de lascaracterísticas de sonidoPresione SOUND varias veces paraseleccionar el énfasis de audio que desee.Elija Para obtenersonidos poten

Temporizador19ES1 Reproduzca la fuente musical quedesee.2 Presione SLEEP para que aparezca“SLEEP”.3 Presione SLEEP para seleccionar losminutos en que

Basic Operations5GBUse these buttons for additional operationsxuVOLUME –, +ZPUSHOPEN/CLOSETo Pressadjust the volume VOLUME +, – (VOL +, – on theremote

20ES1 Conexión del cable de alimentación deCAInserte un extremo del cable dealimentación de CA suministrado en laclavija AC IN situada en la partepost

Preparativos21ES2 Inserción de las pilas en el mando adistanciaInserte dos pilas R6 (tamaño AA)(no suministradas).Sustitución de las pilasCon un uso n

22ESConexión de una consola dejuegosConexión de unaconsola de juegos uotros componentesopcionalesPuede disfrutar del sonido de una consola dejuegos o

Preparativos23ESConexión de un TV o unavideograbadora* Un cable con un miniconector estéreo en unextremo y dos conectores fonográficos en elotro.Una v

24ESInformacióncomplementariaPrecaucionesSeguridad• No desmonte el aparato, ya que el hazláser utilizado en la sección delreproductor de discos compac

25ESNotas sobre discos compactos• Antes de la reproducción, limpie el CDcon un paño de limpieza desde el centrohacia los bordes.• No utilice disolvent

26ESReproductor de discoscompactosLa indicación “no diSC” se ilumina en elvisor aunque haya un CD insertado.• Coloque el CD con la superficie de laeti

27ESMando a distanciaEl mando a distancia no funciona.• Sustituya todas las pilas del mando adistancia por unas nuevas si disponen de pocaenergía.• Ce

28ESMantenimientoLimpieza de la lenteSi la lente se ensucia, pueden producirsepérdidas de sonido durante la reproduccióndel CD. Límpiela con un soplad

29ESEspecificacionesSección del reproductor de discoscompactosSistemaSistema audiodigital de discos compactosProdiedades del diodo láserMaterial: GaAl

6GBListening to the radioConnect the supplied mains lead (see page 20).1 Press RADIO BAND•AUTOPRESET until the band you wantappears in the display (di

30ESÍndice alfabéticoA, B, CConexióncable de alimentación deCA 20componentes opcionales22Creación de su propioprograma 15DDesmagnetización de lascab

Basic Operations7GBUse these buttons for additional operationsTo Pressadjust the volume VOLUME +, – (VOL +, – on theremote)turn on/off the radio OPERA

8GBPlaying a tapeConnect the supplied mains lead (see page 20).1 Press xZ to open the tapecompartment and insert a recordedtape. Use TYPE I (normal) t

Basic Operations9GBUse these buttons for additional operationsTo Pressadjust the volume VOLUME +, – (VOL +, – onthe remote)stop playback xZfast-forwar