Sony CFD-980 User Manual

3-861-066-32(1)1998 by Sony CorporationCD RadioCassette-CorderENOperating Instructions page 2ENManual de instrucciones página 2ESESCFD-980

Basic Operations10ENRecording on a tapeConnect the supplied AC power adaptor (see page 25).1 Press OPERATE to turn on theplayer.2 Press p6 to open the

Basic OperationsBasic Operations11ENUse these buttons for additional operationsTips• Adjusting the volume orthe audio emphasis (seepage 27) will not a

The CD Player12ENUsing the displayYou can check information about the CDusing the display.The CD PlayerChecking the total track number and playingtime

The CD PlayerThe CD Player 13ENLocating a specificpoint in a trackYou can locate a specific point in a trackwhile playing a CD using + or =.To locate

The CD Player14ENPlaying tracksrepeatedly(Repeat Play)You can play tracks repeatedly innormal, shuffle or program play modes(see page 16).1 Press OPER

The CD PlayerThe CD Player 15ENPlaying tracks inrandom order(Shuffle Play)You can play tracks in random order.1 Press OPERATE to turn on the player.2

The CD Player16ENCreating yourown program(Program Play)You can make a program of up to 20tracks in the order you want them to beplayed.=/+DISPLAY/ENTE

The CD PlayerThe CD Player 17ENTo check the order of tracks before playPress DISPLAY/ENTER•MEMORY.Every time you press the button, the track numberapp

The CD Player18ENPreventing soundfrom skipping(ESP)The ESP (Electronic Shock Protection)function prevents the sound fromskipping by using a buffer mem

The RadioThe Radio19ENThe RadioPresetting radiostationsYou can store radio stations into theplayer’s memory. You can preset up to20 radio stations, 10

Introduction2ENWarningTo prevent fire or shock hazard, donot expose the player to rain ormoisture.InformationThis Compact Disc player is classified as

The Radio20ENPlaying presetradio stationsOnce you've preset the stations, usePRESET +/– to tune in your favoritestations.1 Press OPERATE to turn

The Timer 21ENThe TimerSetting the clockBefore you set the clock, connect the ACpower adaptor (see page 25.)Before you set the clock, “0:00” flashes.

The Timer22ENWaking up tomusicYou can wake up to music or a radioprogram at a preset time. Make sure youhave set the clock (“Setting the clock” onpage

The Timer 23ENThe TimerTipYou can have theplayer go on the nextday at the same time.Just press STANDBYuntil the t indicationappears in the display.The

The Timer24ENFalling asleep tomusicYou can set the player to turn offautomatically after 10, 20, 30, 60, 90 and120 minutes, allowing you to fall aslee

Setting Up 25ENSetting UpSetting UpChoosing thepower sourcesYou can use the AC power,batteries or the car battery as apower source.1 Inserting the bac

Setting Up26ENChoosing the power sources (continued)3 Using the player on batteriesInsert six R20 (size D) batteries (not supplied) into thebattery co

Setting Up 27ENSetting UpSelecting theaudio emphasis (Sound Mode/MEGA BASS)You can adjust the audio emphasis of thesound you are listening to.MEGA BAS

Additional Information28ENPrecautionsAdditional Information• Do not place anything within 10 mmof the side of the cabinet. Theventilation holes must b

Additional Information 29ENOn operation• If the player is brought directly from acold to a warm location, or is placed ina very damp room, moisture ma

3ENIntroductionBasic OperationsENTable of contentsBasic Operations4 Playing a CD6 Listening to the radio8 Playing a tape10 Recording on a tapeThe CD P

Additional Information30ENTroubleshootingRemedy• Connect the AC power adaptor to a wall outletsecurely.• Make sure the batteries are inserted correctl

Additional Information 31ENTape PlayerSymptomThe tape does not move when youpress an operation button.The REC r button does notfunction/The tape does

Additional Information32ENMaintenanceDemagnetizing the tape headsAfter 20 to 30 hours of use, enoughresidual magnetism will have built upon the tape h

Additional Information 33ENSpecificationsGeneralSpeakerFull range: 10 cm (4 in.) dia.,3.2 ohms, cone type (2)OutputsHeadphones jack (stereo minijack)F

Additional Information34ENIndexAAudio emphasis 27BBatteriesfor player 26for memory back-up 25CCD player 12Choosing power sources 25Cleaningcabine

Additional Information 35EN

Intrducción2ESADVERTENCIAPara evitar incendios o el riesgo deelectrocución, no exponga elreproductor a la lluvia ni a lahumedad.InformaciónEste reprod

IntroducciónProcedimientos básicos3ESIndiceProcedimientos básicos4 Reproducción de un CD6 Radiorecepción8 Reproducción de cintas10 Grabación en una ci

Procedimientos básicos4ESReproducción de un CDProcedimientos básicosConecte el adaptador de alimentación de CA suministrado(consulte la página 25).1 P

Procedimientos básicosProcedimientos básicos5ESUtilice estas teclas para realizar procedimientosadicionalesVisualizadorTiempo dereproducciónNúmero dec

Basic Operations4ENPlaying a CDBasic OperationsConnect the supplied AC power adaptor (see page 25).1 Press OPERATE to turn on theplayer.2 Press 6 PUSH

Procedimientos básicos6ESRadiorecepciónConecte el adaptador de alimentación de CA suministrado(consulte la página 25).1 Presione OPERATE paraencender

Procedimientos básicosProcedimientos básicos7ESUtilice estas teclas para realizar procedimientosadicionalesPara PresioneAjustar el volumen VOLUME +/–A

Procedimientos básicos8ESReproducción de cintasConecte el adaptador de alimentación de CA suministrado(consulte la página 25).1 Presione OPERATE parae

Procedimientos básicosProcedimientos básicos9ESUtilice estas teclas para realizar procedimientosadicionalesPara PresioneAjustar el volumen VOLUME +/–C

Procedimientos básicos10ESConecte el adaptador de alimentación de CA suministrado(consulte la página 25).1 Presione OPERATE paraencender el reproducto

Procedimientos básicosProcedimientos básicos11ES4 Presione r para iniciar la grabación.(( se presiona automáticamente.)Consejos• Los ajustes del volum

Reproductor de discos compactos (CD)12ESUtilización delvisualizadorPuede comprobar la información sobre eldisco en el visualizador.Reproductor de disc

Reproductor de discos compactos (CD)Reproductor de discos compactos (CD) 13ESLocalización de unpunto específicode una canciónPuede localizar un punto

Reproductor de discos compactos (CD)14ESReproducciónrepetida de lascanciones(Reproducción repetida)Puede reproducir las cancionesrepetidamente en los

Reproductor de discos compactos (CD)Reproductor de discos compactos (CD) 15ESReproducción detemas en ordenaleatorio(Reproducción aleatoria)Es posible

Basic OperationsBasic Operations5ENUse these buttons for additional operationsDisplayPlaying timeTrack numberOPERATE6 PUSH OPEN/CLOSEVOLUME +/–^p=/+To

Reproductor de discos compactos (CD)16ESCreación de supropioprograma(Reproducciónprogramada)Puede crear un programacompuesto por un máximo de 20cancio

Reproductor de discos compactos (CD)Reproductor de discos compactos (CD) 17ESPara comprobar el orden de las canciones antes dela reproducciónPresione

Reproductor de discos compactos (CD)18ES1 Presione OPERATE para activar el reproductor.2 Presione p.Aparece “Cd” en el visor.3 Presione ESP.El indicad

RadioRadio19ESMemorización deemisoras deradiodifusiónEs posible almacenar emisoras de radioen la memoria del reproductor. Puedeprogramar hasta 20 emis

Radio20ESSintonía deemisorasalmacenadasUna vez memorizadas las emisoras,utilice las teclas PRESET +/– parasintonizar sus emisoras preferidas.1 Presion

TemporizadorTemporizador21ESAjuste del relojAntes de ajustar el reloj, conecte eladaptador de alimentación de CA(consulte la página 25).Antes de ajust

Temporizador22ESActivaciónautomática de launidadPuede programar la hora de activaciónde la unidad para despertarse conmúsica o con un programa de radi

TemporizadorTemporizador23ES6 Presione TUNING/TIME SET +/– para ajustar elvolumen y, a continuación, DISPLAY/ENTER•MEMORY.7 Presione STANDBY.La indica

Temporizador24ESDesactivaciónautomática de launidadEs posible definir el reproductor paraque se desactive automáticamentetranscurridos 10, 20, 30, 60,

PreparativosPeparativos25ESSelección dela fuente dealimentaciónPuede utilizar la alimentaciónde CA, pilas o la batería delautomóvil como fuente deener

Basic Operations6ENListening to the radioConnect the supplied AC power adaptor (see page 25).1 Press OPERATE to turn on theplayer.2 Press BAND until t

Preparativos26ES3 Utilización del reproductor con pilasInserte seis pilas R20 (tamaño D) (no suministradas) enel compartimiento de las pilas.Para util

PreparativosPeparativos27ESROCKPOPLIVEVOCALOFFSelección delénfasis de audio(Modo de sonido/MEGA BASS)Puede ajustar el énfasis de audio delsonido que e

Información complementaria28ESPrecauciones• No coloque nada a una distanciainferior a 10 mm. de los lados delaparato. Procure no obstruir losorificios

Información complementaria 29ES• El adaptador de alimentación de CA yel cable de batería de automóvilsuministrados no son resistentes alagua. Para evi

Información complementaria30ESSolución de problemasSolución• Conecte firmemente el adaptador dealimentación de CA a una toma mural.• Asegúrese de que

Información complementaria 31ESSíntomaLa cinta permanece inmóvilcuando presiona una tecla defuncionamiento.La tecla REC r no funciona/La cinta no se r

Información complementaria32ESLimpieza de la lenteSi la lente se ensucia, pueden producirsepérdidas de sonido durante lareproducción del CD. Límpiela

Información complementaria 33ESEspecificacionesSección del reproductor de discoscompactosSistemaSistema audiodigital de discos compactosProdiedades de

Información complementaria34ESIndice alfabéticoA, BAjuste del reloj 21CConexión del adaptador dealimentation de CA 25Creación de su propioprograma

Basic OperationsBasic Operations7ENUse these buttons for additional operationsOPERATEVOLUME +/–MODEMONO/STTo PressAdjust the volume VOLUME +/–Turn off

Basic Operations8ENPlaying a tapeConnect the supplied AC power adaptor (see page 25).1 Press OPERATE to turn on theplayer.2 Press p6 to open the tapec

Basic OperationsBasic Operations9ENUse these buttons for additional operationsTo PressAdjust the volume VOLUME +/–Stop playback p6Fast-forward or rewi