Sony CDX-C910RDS User Manual

Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31 (2)3-856-717-31 (2) 1996 by Sony CorporationManual de instruçõesGebruiksaanwijzingBruksanv

10Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31 (2)PRDSPanorâmica da funçãoRDSO Sistema de Dados de Rádio (RDS) é umserviço de difusão qu

30Actual total number: Sony CDX-C910DSP (P,H,W) 3-856-717-31 (2)SValfri trådlösfjärrkontroll (RM-X41)Knapparna med samma funktion somde på masterenhet

31Actual total number: Sony CDX-C910DSP (P,H,W) 3-856-717-31 (2)STekniska dataAllmäntKablar Styrkabel för motorantennStyrkabel föreffektförstärkareTon

32Actual total number: Sony CDX-C910DSP (P,H,W) 3-856-717-31 (2)SFelsökningFöljande kontroll löser de flesta problem som kan uppkomma på enheten.Innan

33Actual total number: Sony CDX-C910DSP (P,H,W) 3-856-717-31 (2)SDSP-funktionerOrsak/ÅtgärdVolymen i de bakre högtalarna kan ha sänkts automatiskt för

34Actual total number: Sony CDX-C910DSP (P,H,W) 3-856-717-31 (2)SRegisterAAlternativ frekvens (AF) 10Angle 16Auto Scroll 17Automatisk musiksökning (AM

11Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31 (2)P• Se o nome do serviço da estação começar a piscar depoisde ter efectuado a selccção

12Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31 (2)PPré-regulação do volume de somdas informações sobre o trânsitoSe não quiser perder as

13Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31 (2)PPré-selecção da mesmaprogramação para todas asestações pré-programadas1 Carreque em (

14Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31 (2)P5 Seleccione a estação pretendidacarregando na tecla numérica pré-programada ou num d

15Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31 (2)PAcerto automático dorelógioOs dados CT (Hora do Relógio) da transmissãoRDS acertam o

16Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31 (2)POFF(SOURCE)Rodar enquanto empurra ocontrolo para dentro (controloPRESET/DISC)Rode e e

17Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31 (2)P•Dimmer (Esbatimento) para alterar o brilhodo visor.— Seleccione “Auto” para esbater

18Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31 (2)PDesligar o visorSe for necessário, pode desligar o visor. Osbotões mantêm-se iluminad

19Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31 (2)PPermutador de CD/MDVisualização da data de gravaçãodo MD seleccionadoQuando o aparelh

2Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31 (2)PBem vindo!Obrigado por ter adquirido o Leitor de DiscosCompactos da Sony. Este aparelh

20Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31 (2)PPara seleccionar o Programa 2, carreguevárias vezes em (4) (n) até que aindicação “P

21Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31 (2)PPermutador de CD/MD5 Carregue em (SHIFT).Adicionar faixas ao programa1 Carregue em (S

22Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31 (2)PApagar faixas no programa1 Carregue em (SHIFT) e depois em (3)(P.MODE) durante dois s

23Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31 (2)PPermutador de CD/MDNotas• Para desactivar o visor, carregue em (DSPL). Depois donome

24Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31 (2)PDSP (XDP-U50D)Com o XDP-U50D opcional ligadoO XDP-U50D opcional, permite-lhe adiciona

25Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31 (2)PDepois de mais de três segundos, o visorvolta ao visor do modo de reproduçãonormal.Re

26Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31 (2)P213VisorLP1AllLP2FrontLP3Front RLP4Front LLP5RearCentro do campode somRegulação norma

27Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31 (2)PDSPRegular o volume de somdo(s) altifalante(s)secundário(s) de graves1 Carregue em (S

28Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31 (2)PInformação adicionalPrecauções•Se o seu automóvel estiver estacionado aosol, fazendo

29Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31 (2)PDSP/Informação adicionalNão exponha os discos à incidência directa dosraios solares,

3Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31 (2)PÍndiceEquipamento opcionalPermutador de CD/MDReprodução de um CD ou MD ...

30Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31 (2)PDesmontao o aparelho1 Faça pressão sobre a patilha existente nointerior na tampa fron

31Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31 (2)P1 Tecla SOURCE (selecção da fonte) 6, 9,10, 13, 18, 20, 23, 24, 25, 272 Tecla SOUND

32Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31 (2)PTelecomandoopcional sem fios(RM-X41)Teclas do telecomando sem fio comfunções idêntica

33Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31 (2)PEspecificaçõesSecção do leitor de CDSistema Sistema audio digital dediscos compactosR

34Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31 (2)PGuia de resolução de problemasA verificação seguinte vai ajudá-lo a resolver os probl

35Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31 (2)PFunções RDSProblemaA função SEEK é activadapoucos segundos depois decomeçar a ouvir o

36Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31 (2)PÍndice remissivoAAgudos 17, 27Alarme de advertência 4Angle 17BBalanço 17C, DCantraste

37Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31 (2)P

2Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31(2)NLWelkom !Vriendelijk dank voor de aanschaf van eenSony Compact Disc-speler. Deze speler

3Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31(2)NLInhoudMet uitbreidingsapparatuurCD/MD-wisselaarEen CD of MD afspelen ...

4Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31 (2)PNotas• Não coloque nada sobre o lado de dentro do painelfrontal.• Não deixe o painel c

4Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31(2)NLOpmerkingen• Plaats niets op de binnenzijde van het bedieningspaneel.• Laat het paneel

5Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31(2)NLDe klok instellenDe klok beschikt over een 24-uurs digitaleaanduiding.Voorbeeld: De kl

6Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31(2)NLEen bepaald punt in een trackzoeken — Handmatig zoekenHoud tijdens het afspelen een va

7Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31(2)NLOpmerkingen• “*Wait*” in het uitleesvenster geeft aan dat deingevoerde gegevens nog ni

8Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31(2)NLOpmerkingZodra alle 12 geheugenplaatsen vol zijn, wordt in hetuitleesvenster “*Mem ful

9Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31(2)NL3 Houd de toets met het voorkeuzenummer((1) tot (10)) ongeveer twee secondeningedrukt,

10Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31(2)NLRDSOverzicht van de RDS-functieRadio Data System (RDS) is een zenderservicewaarmee FM

11Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31(2)NLOpmerkingen• “NO AF”, afgewisseld door de stationsnaam geeft aandat er geen alternati

12Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31(2)NLHet volume van deverkeersinformatie vooraf instellenU kunt het volume van de verkeers

13Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31(2)NLVoor elk voorkeuzestation eenandere instelling opgeven1 Selecteer een FM-band en stem

5Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31 (2)PAcertar o relógioO relógio tem uma indicação digital de 24horas.Por exemplo: acerte-o

14Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31(2)NLDe TIR-functie annulerenSelecteer “TIR off” in stap 2 die hiervooris beschreven.Tips•

15Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31(2)NL3 Druk op een van beide zijden van(SEEK/AMS).Er wordt gezocht naar een station dat he

16Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31(2)NL•automatisch wilt afstemmen op stations.Draai aan het bedieningselement en houdhet in

17Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31(2)NLDe instellingen voor hetgeluid en hetuitleesvenster wijzigenDe volgende instellingen

18Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31(2)NLDe titel van een CD of MDautomatisch verschuiven— Auto ScrollAls de titel van de MD o

19Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31(2)NLCD/MD-wisselaarTracks gedeeltelijkweergeven — Intro scanU kunt de eerste 10 seconden

20Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31(2)NLEen programma maken— Programmageheugen (CD/MD-wisselaarmet programmageheugen)U kunt d

21Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31(2)NLCD/MD-wisselaarHet programma volledig wissen1 Druk op (SHIFT), en druk vervolgenstwee

22Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31(2)NLHet CD-geheugen weergevenDruk tijdens het afspelen van de CD op(DSPL).Telkens wanneer

23Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31(2)NL3 Druk op (5) (ENTER) om de disc af tespelen.Opmerkingen• Druk op (DSPL) om het uitle

6Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31 (2)PLeitor de CDsOuvir um CDCarregue em (OPEN) e introduza o CD.O painel frontal fecha-se

24Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31(2)NLHet effectniveau instellen1 Druk op de (SOURCE) toets om in testellen op de gewenste

25Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31(2)NLDe luisterpositie kiezenU kunt een bepaalde vertraging instellen voorde geluidsweerga

26Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31(2)NLHet volume van desubwoofer(s) instellen1 Druk op de (SOURCE) toets om in testellen op

27Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31(2)NL5 Druk twee seconden op (SOUND).Zodra de frequentie-instelling voltooid iskeert het u

28Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31(2)NLOverige informatieVoorzorgsmaatregelen• Laat de speler voor gebruik afkoelen, als u i

29Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31(2)NLOnderhoudZekeringen vervangenVervang een zekering uitsluitend door eenexemplaar met d

30Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31(2)NLPlaats van de bedieningsorganenZie de aangegeven pagina’s voor meer informatie.!£ REL

31Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31(2)NLDraadlozeafstandsbediening(RM-X41, losverkrijgbaar)De knoppen op de afstandbedieningh

32Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31(2)NLSpecificatiesAlgemeenUitgangskabels BesturingskabelmotorantenneBesturingskabeleindver

33Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31(2)NLProbleemGeen geluid.Het geheugen is gewist.Er verschijnen geenaanduidingen in hetuitl

7Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31 (2)PLeitor de CDs4 Carregue em (SHIFT).Para voltar ao modo de reprodução normal,seleccione

34Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31(2)NLRDS-functiesProbleemSEEK (zoeken) begint na enkeleseconden weergave.Geen verkeersinfo

35Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31(2)NLIndexM, N, OMD-weergave 18Mono-stand 10P, QPieptoon 17P.MODEBank 23Intro 6, 19Local 1

2Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31 (2)SVälkommen !Vi gratulerar dig till köpet av Sony CD-spelare.Den trådlösa fjärrkontrolle

3Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31 (2)SInnehållsförteckningMed tillvaletCD/MD-växlareSpela en CD eller MD ...

4Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31 (2)SObservera• Placera inte något på frontpanelens insida.• Var försiktig så att du inte t

5Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31 (2)SDSPLLISTSOUNDDSPLLISTSOUNDFörbereda vridkontrollenNär du monterar vridkontrollen, sätt

6Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31 (2)SCD 5 2.15SUREQTRACKHitta en viss punkt i ett spår— Manuell sökningUnder uppspelnin

7Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31 (2)SSkapa ett program— CD-programminneGenom att göra ditt eget program kan du spelaspåren

8Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31 (2)SRadera hela programmet1 Tryck på (SHIFT) och därefter på (3)(P.MODE) i två sekunder.Fö

9Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31 (2)SCD-spelare/RadioRadioLagra kanaler automatiskt— BTM-funktionenEnheten väljer de kanale

8Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31 (2)PNotaUma vez preenchidas as 12 ranhuras, a indicação“*Mem full*” aparece no visor e não

10Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31 (2)SRDSÖversikt av RDS-funktionenRDS (Radio Data System) är en radiotjänst somgör att FM-

11Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31 (2)SRDSLyssna på ett regionalt programFunktionen “REG on” (regional on) på enhetengör att

12Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31 (2)SFörinställa RDS-kanalernamed AF och TA dataNär du förinställer RDS-kanalerna, lagrare

13Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31 (2)SRDS1 Tryck på (TIR)Det senaste trafikmeddelandet spelas tillbaka.Om du vill lyssna på

14Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31 (2)SDet aktuella namnet på programtypen visasom kanalen överför PTY-data. “- - - - -” vi

15Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31 (2)SGenom att vrida samtidigt som dutrycker (kontrollen PRESET/DISC)Vrid på kontrollen sa

16Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31 (2)SÄndra ljud- ochteckeninställningarnaDu kan välja:• Amber/Green när du vill ändra påvi

17Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31 (2)SHitta ett visst spår— AMS-funktionenUnder uppspelningen trycker du på valfrisida på (

18Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31 (2)S3 Tryck på (SHIFT).Om du vill återgå till normaltuppspelningsläge, väljer du “Shuf of

19Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31 (2)SRadera ett helt program1 Tryck på (SHIFT) och därefter på (3)(P.MODE) i två sekunder.

9Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31 (2)PRádioMemorização automáticade estações— Memória da Melhor Sintonia (BTM)A unidade sele

20Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31 (2)S4 Tryck lätt på (5) (ENTER) när du vill matain spåretDet aktuella spåret i platsnumre

21Actual total number: Sony CDX-C910RDS (P,H,W) 3-856-717-31 (2)SObservera• Du kan stänga av teckenfönstret genom att trycka på(DSPL). När skivnamnet

22Actual total number: Sony CDX-C910DSP (P,H,W) 3-856-717-31 (2)SDSP (XDP-U50D)Med valfri XDP-U50D anslutenMed den valfria XDP-U50D, kan du lägga till

23Actual total number: Sony CDX-C910DSP (P,H,W) 3-856-717-31 (2)SJustera effektnivån1 Tryck på (SOURCE) för att välja önskadljudåtergivning (radiomott

24Actual total number: Sony CDX-C910DSP (P,H,W) 3-856-717-31 (2)SVälja avlyssningslägeDu kan välja den tid det tar för ljudet att nålyssnarna från hög

25Actual total number: Sony CDX-C910DSP (P,H,W) 3-856-717-31 (2)SJustera volymen på basenoch diskantenDu kan justera volymen på basen ochdiskanten så

26Actual total number: Sony CDX-C910DSP (P,H,W) 3-856-717-31 (2)S4 Vrid på ratten när du vill välja önskadövergångsfrekvens.Övergångsfrekvenserna ändr

27Actual total number: Sony CDX-C910DSP (P,H,W) 3-856-717-31 (2)SDSP/Ytterligare informationInnan du spelar, rengör du skivorna med envalfri trasa. Re

28Actual total number: Sony CDX-C910DSP (P,H,W) 3-856-717-31 (2)STa loss bilstereon1 Tryck in haken innanför frontpanelenmed en smal skruvmejsel och l

29Actual total number: Sony CDX-C910DSP (P,H,W) 3-856-717-31 (2)SReglagens placeringMer information finns på sidorna.1 SOURCE (source-select) knapparn