Sony ZS-2000 User Manual

Personal AudioSystemOperating Instructions page 2GBManual de instrucciones página 2ES3-046-451-13 (2)©2000 Sony CorporationZS-2000GBES

The CD Player10GBUsing the displayYou can check information about theCD using the display.The CD PlayerDISPLAYENTER MEMChecking the total track number

The CD PlayerThe CD Player 11GBLocating a specifictrackYou can quickly locate any track usingthe number buttons. You can also find aspecific point in

The CD Player12GBPlaying tracksrepeatedly(Repeat Play)You can play tracks repeatedly innormal, shuffle or programme playmodes (see pages 13 - 15).On t

The CD PlayerThe CD Player 13GBPlaying tracks inrandom order(Shuffle Play)You can play tracks in random order.1 Press x.“CD” appears in the display.2

The CD Player14GBCreating yourown programme(Programme Play)You can arrange the playing order ofup to 20 tracks on a CD.1 Press x.“CD” appears in the d

The CD PlayerThe CD Player 15GBTo cancel Programme PlayPress PLAY MODE•MONO/ST until “PGM”disappears from the display.To check the order of tracks bef

The Radio16GBThe RadioPresetting radiostationsYou can store radio stations into theplayer's memory. You can preset upto 40 radio stations, 10 for

The RadioThe Radio17GBIf a station cannot be preset automaticallyYou need to preset a station with a weak signalmanually. You can also label the prese

The Radio18GBPlaying presetradio stationsOnce you've preset the stations, use thePRESET +, – on the player or numberbuttons on the remote to tune

The RadioThe Radio19GBUsing the RadioData System (RDS)Radio Data System (RDS) is abroadcasting service that allows radiostations to send additional in

Introduction2GBWarningTo prevent fire or shock hazard, donot expose the player to rain ormoisture.To avoid electrical shock, do not openthe cabinet. R

The Radio20GBUsing the Radio Data System (RDS) (continued)To check the RDS informationPress DISPLAY•ENTER MEM.Each time you press the button, the indi

The RadioThe Radio21GBMonitoring traffic information, news, orweather information (EON)Using the Enhanced Other Networks (EON) function,the player can

The Radio22GBUsing the Radio Data System (RDS) (continued)Locating a station by programme type (PTY)You can locate a station you want by selecting apr

The RadioThe Radio23GBList of programme types (PTY)Characters in parentheses show the indications in the display.News (News)Short accounts of facts, e

The Radio24GBChildren’s programmes (Children)For programmes targeted at a youngaudience, primarily for entertainment andinterest, rather than where th

The Audio EmphasisThe Audio Emphasis25GBThe Audio EmphasisReinforcing the bass soundPress MEGA BASS.“MEGA BASS” appears in the display. To return tono

The Timer26GBSetting the clockmanuallyIf the clock does not adjust automaticallydue to poor reception of the clock datasignal, you should adjust the c

The Timer 27GBThe TimerTo change the display to the daylight saving time(summer time) indicationPress and hold SUMMER TIME for 2 seconds.“Summer On” a

The Timer28GB1 When the power is off, press TIME SIGNAL todisplay “TIME SIGNAL” indication.Do the following operations by checking thedisplay.2 Press

The Timer 29GBThe Timer4 Press TUNE•TIME SET + or – to select the time forthe time signal function to work, and then pressDISPLAY•ENTER MEM.Display Ti

Basic Operations3GBIntroductionGBTable of contentsBasic Operations4 Setting the clock automatically6 Playing a CD8 Listening to the radioThe CD Player

The Timer30GBBefore you begin, make sure the (clock) indication isnot lit in the display. If it is lit, press STANDBY.1 Prepare the music source you

The Timer 31GBThe Timer4 Set the timer to the hour and the minutes you wantthe music to go on.1 Press TUNE•TIMESET + or – to set thehour and pressDISP

The Timer32GBTo stop playTurn off the power.To doze for a few more minutesPress SNOOZE.“Snooze” appears in the display and the power goesoff. The play

The Timer 33GBThe TimerFalling asleep tomusicYou can set the player to turn offautomatically after 10, 20, 30, 60, 90 and120 minutes, allowing you to

Setting Up34GBSetting UpPreparing thesystemAccording to the illustrations,connect the cords firmly.Wrong connections cause mal-functions. Connect the

Setting Up 35GBSetting Up2 Connecting the mains leadConnect the mains lead to the mains.3 Inserting batteries into the remoteInsert two R6 (size AA) b

Setting Up36GBEarthImportantWhen you use anoutdoor aerial, be sureto connect the Uterminal to earthagainst lightning. Toprevent a gasexplosion, do not

Setting Up 37GBSetting UpSaving powerEven when power is turned off, thisplayer consumes about 5.6 W for timeindication, timer operation, remotecontrol

Setting Up38GBRecording a CD on a MiniDisc recorder andDAT recorder* Select a connecting cable depending on the type of thedigital input jack of the r

Setting Up 39GBSetting UpNotes• As long as “CD”appears in the display,the optical digitaloutput jack is inoperation and the jacklights even if the CD

Basic Operations4GBSetting the clock automaticallyThis player is equipped with the Radio-Controlled Clock Auto Adjust System. Thesystem receives clock

Additional Information40GBPrecautionsAdditional InformationOn placement• Do not leave the player in a locationnear heat sources, or in a place subject

Additional Information 41GBNotes on CDs• Before playing, clean the CD with acleaning cloth. Wipe the CD from thecenter out.• Do not use solvents such

Additional Information42GBTroubleshootingSymptomThere is no audio.Noise is heard.“No Disc“ lights in the display evenwhen a CD is in place.The CD does

Additional Information 43GBSymptomThe audio is weak or has poorquality.The audio is not stereo.The picture of your TV becomesunstable.The station name

Additional Information44GBSpecificationsCD player sectionSystemCompact disc digital audio systemLaser diode propertiesMaterial: GaAlAsWave length: 780

Additional Information 45GBIndexAAudio emphasis 25BBatteries for remote 35CCD player 10Cleaningcabinet 41Connectingmains lead 35optional componen

Introducción2ESAdvertenciaPara evitar el riesgo de incendios oelectrocución, no exponga elreproductor a la lluvia ni a lahumedad.Para evitar descargas

Operaciones básicas3ESIntroducciónESOperaciones básicas4 Ajuste automático del reloj6 Reproducción de CD8 Recepción de la radioReproductor de CD10 Uso

Operaciones básicas4ESOperaciones básicasAjuste automático del relojEste reproductor está equipado con el sistema de ajuste automático del relojcontro

Operaciones básicasOperaciones básicas5ESSi el reproductor no puede recibir la señal dedatos del reloj durante 12 minutos permanecerá iluminado en el

Basic OperationsBasic Operations5GBNotes• If you turn on theplayer, the Clock AutoAdjust System stopsoperation.• Do not place the aerialunit where rec

Operaciones básicas6ESReproducción de CDConecte el cable de corriente a la toma de alimentación(consulte la página 35).1 Pulse Z CD OPEN/CLOSE(activac

Operaciones básicasOperaciones básicas7ESUtilice estos botones para realizar operacionesadicionalesSugerenciaLa próxima vez quedesee escuchar un CD,ba

Operaciones básicas8ESRecepción de la radioConecte el cable de corriente a la toma de alimentación(consulte la página 35).1 Pulse RADIO BAND•AUTOPRESE

Operaciones básicasOperaciones básicas9ESUtilice estos botones para realizar operacionesadicionalesSugerencias• Las bandas “FM1” y“FM2” tienen lasmism

Reproductor de CD10ESUso del visorEs posible comprobar información sobreel CD mediante el visor.Reproductor de CDComprobación del número de pistas y t

Reproductor de CDReproductor de CD 11ESLocalización deuna pistaespecíficaEs posible localizar rápidamentecualquier pista mediante los botonesnuméricos

Reproductor de CD12ESReproducción depistas de formarepetida(Reproducción repetida)Es posible reproducir pistas de formarepetida en los modos de reprod

Reproductor de CDReproductor de CD 13ESReproducción depistas en ordenaleatorio(Reproducción aleatoria)Es posible reproducir pistas en ordenaleatorio.1

Reproductor de CD14ESCreación de supropio programa(Reproducción de programa)Puede establecer el orden dereproducción de hasta 20 pistas de unCD.1 Puls

Reproductor de CDReproductor de CD 15ESPara cancelar la reproducción de programaPulse PLAY MODE•MONO/ST hasta que “PGM”desaparezca del visor.Para comp

Basic Operations6GBPlaying a CDConnect the mains lead to the mains (see page 35).1 Press Z CD OPEN/CLOSE(direct power-on) and place theCD on the CD t

Radio16ESDISPLAYENTER MEMPRESET –, +CURSOR T, tRadioMemorización deemisoras de radioEs posible almacenar emisoras de radioen la memoria del reproducto

RadioRadio17ESEn el mando a distancia1 Pulse BAND paraseleccionar la banda.2 Pulse TUNE + o –para ajustar lafrecuencia en laemisora que desee.3 Pulse

Radio18ESSintonización deemisorasmemorizadasUna vez memorizadas las emisoras,utilice PRESET +, – del reproductor o losbotones numéricos del mando adis

RadioRadio19ESEmpleo delsistema de datosde radio (RDS)El sistema de datos de radio (RDS) es unservicio de radiodifusión que permite alas emisoras de r

Radio20ESEmpleo del sistema de datos de radio (RDS) (continuación)Notas• Si no se recibe laemisión RDS, elnombre de la emisora,el tipo de programa y e

RadioRadio21ESRecepción de información sobre el tráfico,noticias o información meteorológica (EON)Mediante el empleo de la función EON (EnhancedOther

Radio22ESLocalización de emisoras mediante el tipo deprograma (PTY)Es posible localizar las emisoras que desee mediante laselección de un tipo de prog

RadioRadio23ESLista de tipos de programa (PTY)Las palabras entre paréntesis son las indicaciones que aparecen en el visor.Noticias (News)Avances infor

Radio24ESProgramas infantiles (Children)Programas destinados a una audienciainfantil, principalmente con fines deentretenimiento e interés general, en

Énfasis de sonidoÉnfasis de sonido25ESSelección delénfasis de sonidoEs posible ajustar el énfasis del sonido ode los graves/agudos que escuche.Énfasis

Basic OperationsBasic Operations7GBUse these buttons for additional operationsTipNext time you want tolisten to a CD, just pressu. The player turns on

Temporizador26ESAjuste manual delrelojSi el reloj no se ajusta automáticamentedebido a la mala recepción de la señal dedatos del reloj, deberá ajustar

Temporizador 27ESTemporizadorPara que aparezca la indicación de hora de veranoPulse y mantenga pulsado SUMMER TIME durante 2segundos.“Summer On” apare

Temporizador28ESAjuste de la señalhorariaSi la alimentación está desactivada,podrá oír la señal horaria de estereproductor. Puede seleccionar el sonid

Temporizador 29ESTemporizador4 Pulse TUNE•TIME SET + o – para seleccionar lahora de activación de la función de señal horaria y,a continuación, pulse

Temporizador30ESAntes de comenzar, compruebe que la indicación (reloj) no esté iluminada en el visor. Si lo está, pulseSTANDBY.1 Prepare la fuente de

Temporizador 31ESTemporizador4 Ajuste el temporizador a la hora y los minutos alos que desee que comience a reproducirse lamúsica.1 Pulse TUNE•TIME SE

Temporizador32ESPara detener la reproducciónDesactive la alimentación.Para que la función “Snooze” se mantengaactivada durante unos minutos másPulse S

Temporizador 33ESTemporizadorDesactivaciónautomática delsistemaPuede programar el reproductor paraque se apague automáticamentetranscurridos 10, 20, 3

Instalación34ES1 Conexión de la antena1 Pele el extremo del cable y retuerza los hilos.2 Conecte el cable negro a U y el blanco al terminal.* Cambie l

Instalación35ESInstalación2 Conexión del cable de corrienteConecte el cable de corriente a la toma dealimentación.3 Inserción de las pilas en el mando

Basic Operations8GBListening to the radioConnect the mains lead to the mains (see page 35).1 Press RADIO BAND •AUTOPRESET until the band you wantappea

Instalación36ESPara mejorar la recepción de FM1 Conecte una antena exterior de FM (nosuministrada). Si emplea un distribuidor, podráutilizar también l

Instalación37ESInstalaciónAhorro de energíaIncluso con la alimentación desactivada,este reproductor consume unos 5,6 Wpara la indicación de hora, elfu

Instalación38ESGrabación de un CD en una grabadora deminidiscos y DAT* Seleccione el cable de conexión en función del tipo de tomade entrada digital d

Instalación39ESInstalaciónNotas• Mientras el visormuestre “CD”, la tomade salida digital ópticase encontrará enfuncionamiento y latoma se iluminaráaun

Información complementaria40ESPrecaucionesInformación complementariaUbicación• No deje el reproductor en lugarespróximos a fuentes de calor, niexpuest

Información complementaria 41ESNotas sobre los discos compactos• Antes de la reproducción, limpie elCD con un paño de limpieza desde elcentro hacia lo

Información complementaria42ESSolución de problemasProblemaAusencia de sonido.Se oye ruido.“No Disc” se ilumina en el visoraunque haya un CD insertado

Información complementaria 43ESProblemaEl sonido es débil o de mala calidad.El sonido no es estéreo.La imagen del TV es inestable.El nombre de la emis

Información complementaria44ESEspecificacionesSección del reproductor de CDSistemaAudio digital de discos compactosPropiedades del diodo láserMaterial

Información complementaria 45ESÍndice alfabéticoA, BAjuste automático del reloj4Ajuste de la señal horaria 28Ajuste manual del reloj 26C, DConexióna

Basic OperationsBasic Operations9GBTo Do thisadjust the volume Turn VOLUME toward +or – (press VOL +, – onthe remote).turn on/off the radio Press OPER

Información complementaria46ES

Información complementaria 47ES

Información complementaria48ESSony Corporation