Sony CDP-XE270 User Manual

Compact DiscPlayer© 2001 Sony CorporationCDP-XE570CDP-XE370CDP-XE270BetjeningsvejledningKäyttöohjeFRESFIFRDKFRPT

10DKBrug af cd-afspillerensdisplayVed hjælp af displayet kan du få oplysningerom cd’en.Når cd-afspilleren er stoppetTryk på TIME/TEXT (eller TIME på C

Afspilning af cd’er11DKUnder normal afspilningTryk på TIME/TEXT.Hver gang du trykker på denne knap, ændresvisningen som vist i det følgende diagram.Sp

12DKProgrammering af cd-numreDu kan bestemme rækkefølgen af sporene påen CD og oprette dit eget program. Programmetkan indeholde op til 24 spor.1 Tryk

Afspilning af cd’er13DKFade lyden ind eller ud(gælder kun CDP-XE570/XE370)Du kan fade lyden ind eller ud manuelt, såmusiknumre ikke starter eller slut

14DKOptagelse af en cd ved at angivebåndlængde (Time Edit) (Fortsættes)3 Tryk på TIME EDIT for at få cd-afspilleren til at oprette programmet.På displ

Yderligere oplysninger15DKBrug af CONTROL A1II-betjeningssystemet(gælder kun CDP-XE570)Denne afspiller er kompatibel med CONTROLA1II-betjeningssysteme

16DKBrug af CONTROL A1II-betjeningssystemet (gælder kun CDP-XE570) (Fortsættes)I CONTROL A1II-betjeningssystemet gårsignalerne i begge retninger, så d

Yderligere oplysninger17DKForholdsreglerOm sikkerhed• Advarsel — Brug af optiske instrumenter sammenmed dette produkt forøger risikoen for øjenskader.

18DKFejlfindingHvis der opstår nogen af følgende problemerunder afspilningen, kan du bruge dennefejlfindingsvejledning til at udbedre problemet.Hvis p

Yderligere oplysninger19DK

2DKOm denne vejledningInstruktionerna i bruksanvisningen gäller modellernaCDP-XE570, CDP-XE370 och CDP-XE270. CDP-XE570 är den modell som används i ex

2FITietoja tästä oppaastaTämän julkaisun käyttöohjeet on tarkoitettu mallejaCDP-XE570, CDP-XE370 ja CDP-XE270 varten.Kuvissa on käytetty mallia CDP-XE

3FISisällysluetteloOsien tunnistaminen 4Etupaneeli ...

4FIOsien tunnistaminenEtupaneeliKohdat on järjestetty aakkosjärjestykseen.Katso sulkeissa ( ) ilmoitetuilta sivuilta lisätietoja.CDP-XE570CDP-XE370/XE

5FITakapaneeliOsien tunnistaminen5FIANALOG OUT L/R -liitännät 2 (7)CONTROL A1II -liitännät 3 (8, 15)DIGITAL OUT (OPTICAL) -liitäntä 1 (8)Verkkojohto 4

6FIKaukosäädin (vain CDP-XE570/XE370)AyB 7 (11) (vain CDP-XE570)ANALOG OUT LEVEL +/– qk (7,9)CHECK qg (12)CLEAR qf (12)CONTINUE 2 (9, 14)DISPLAY ON/O

Käyttöönotto7FIKäyttöönottoParistojen asentaminenkaukosäätimeen (vainCDP-XE570/XE370)Voit ohjata soittimen toimintoja senvakiovarusteisiin sisältyväll

8FIJärjestelmän asentaminen (jatkuu)Digitaalisten liitäntöjentekeminenJos sinulla on digitaalinen laite, esimerkiksidigitaalinen vahvistin, D/A-muunni

CD-levyjen soittaminen9FIAloita CD-levynsoittaminen–– Normaali soitto/satunnaissoitto/jatkuva soittoVoit tällä soittimella soittaa CD-levyjä erisoitto

10FICD-soittimen näytönkäyttäminenVoit tarkistaa levyn tiedot näytöstä.PysäytystilassaPaina TIME/TEXT-painiketta (tai TIMEmallissa CDP-XE370/XE270).CD

CD-levyjen soittaminen11FINormaalin soiton aikanaPaina TIME/TEXT-painiketta.Aina kun painat tätä painiketta, näytön tiedotmuuttuvat alla olevan kaavio

3DKIndholdsfortegnelseOversigt over cd-afspilleren 4Frontpanel...

12FIOman ohjelman luominenVoit järjestää levyllä olevat raidat haluamaasijärjestykseen ja laatia tällä tavoin omanohjelmasi. Voit ohjelmoida jopa 24 r

CD-levyjen soittaminen13FIÄänen voimistus taihäivytys (vain CDP-XE570/XE370)Voit voimistaa tai häivyttää äänen ja siten estääraitojen alkamisen tai lo

14FICD-levyn äänittäminen tietynpituisellekasetille (aikaeditointi) (jatkuu)3 Anna soittimen luoda ohjelmapainamalla TIME EDIT -painiketta.Äänitettävä

Lisätietoja15FICONTROL A1II -ohjausjärjestelmänkäyttäminen (vain CDP-XE570)Tämä soitin on yhteensopiva CONTROL A1II-ohjausjärjestelmän kanssa.CONTROL

16FICONTROL A1II -ohjausjärjestelmänkäyttäminen) (vain CDP-XE570)(jatkuu)CONTROL A1II -ohjausjärjestelmässäohjaussignaalit kulkevat kumpaankin suuntaa

Lisätietoja17FIVarotoimetTurvallisuus• Varoitus — Optisten laitteiden käyttäminen tämänlaitteen kanssa voi vahingoittaa silmiä.• Jos nestettä tai kiin

18FIVianmääritysJos sinulla on jokin seuraavassa kuvatuistaongelmista käyttäessäsi tätä soitinta, yritäratkaista ongelma näiden vianmääritysohjeidenav

4DKOversigt over cd-afspillerenFrontpanelDelene er arrangeret i alfabetisk rækkefølge.Se den side, der er angivet i parentes ( ), hvis du ønsker yderl

5DKBagpanelOversigt over cd-afspilleren5DKANALOG OUT L/R-bøsninger 2 (7)CONTROL A1II-bøsninger 3 (8, 15)DIGITAL OUT OPTICAL-bøsning 1 (8)Strømkabel 4

6DKFjernbetjening (gælder kun CDP-XE570/XE370)AyB 7 (11) (gælder kun CDP-XE570)ANALOG OUT LEVEL +/– qk (7,9)CHECK qg (12)CLEAR qf (12)CONTINUE 2 (9, 1

Introduktion7DKIntroduktionIsætning af batterier ifjernbetjeningen (gælderkun CDP-XE570/XE370)Du kan fjernbetjene cd-afspilleren ved hjælp afden medfø

8DKTilslutning af cd-afspilleren(Fortsættes)Tilslutning af en digital enhedHvis du har en digital enhed som for eksempelen digital forstærker, D/A-omf

Afspilning af cd’er9DKAfspilning af en cd––Normal afspilning/Afspilning itilfældig rækkefølge/GentagetafspilningPå denne cd-afspiller kan du afspille