Sony CDP-CX450 User Manual

4-229-367-23 (1) 2000 Sony CorporationCDP-CX450Compact DiscPlayerOperating InstructionsMode d’emploiGBFR

Getting Started10GBInserting CDsYou can insert up to 400 discs into this player.1 Press ?/1 to turn on the player.2 Open the front cover by pressing O

Getting StartedGetting Started11GBThe disc number at the loading position appears inthe display. If the disc has a Disc Name (see page27), the Disc Na

Getting Started12GBRemoving CDsAfter following steps 1 to 3 of “Inserting CDs” on page10, remove the discs. Then close the front cover.z To remove dis

Playing CDs13GBPlaying CDsPlaying CDsPlaying a CDYou can play all the tracks on a disc in the originalorder (Continuous Play). You can also play up to

Playing CDs14GBUsing the DisplayYou can check stored disc information, such as the DiscNames (see page 27) or Artist Names (see page 36), byusing the

Playing CDs15GBPlaying CDsThe information is displayed as follows (in stop mode):•When the Artist Name is assigned to the currentdiscDisc title of CD

Playing CDs16GBNotes• When searching for input characters, blanks andsymbols before the first character in the Disc Name areignored.• When searching f

Playing CDs17GBPlaying CDsGROUPSPACEENTERX-FADECUSORENTERNAME INPUTNO DELAYARTISTMODEHITLISTCHECK–– MEGA ––CLEARDISCDELSCROLLCAPS3DEF6MNO9WXYZ2ABC&

Playing CDs18GBSpecifying the Next Disc toPlayYou can specify the next disc to play while playing adisc in Continuous or 1 DISC Shuffle Play mode.Whil

Playing CDs19GBPlaying CDsPlaying the Disc Just Inserted(Easy Play)You can play the disc that was just inserted in slot 1 bypressing only one button.1

2GBWARNINGTo prevent fire or shockhazard, do not exposethe unit to rain ormoisture.To avoid electrical shock,do not open the cabinet.Refer servicing t

Playing CDs20GBPlaying all tracks on a specified disc inrandom order1Press SHUFFLE repeatedly until “1 DISC” and“SHUFFLE” appear in the display.2 Turn

Playing CDs21GBPlaying CDsCreating Your Own Program(Program Play)You can arrange the order of the tracks and/or discs tocreate three different program

Playing CDs22GBCreating a program using the remote ZGROUPSPACEENTERX-FADECUSORENTERNAME INPUTNO DELAYARTISTMODEHITLISTCHECK–– MEGA ––CLEARDISCDELSCROL

Playing CDs23GBPlaying CDs5 First press >10 then press the number button of thetrack.When you select the track number less than 10,press 10/0 first

Playing CDs24GBCharactersassigned toeach numberbutton6 To input a letter, press the number buttoncorresponding to the desired letter (indicatedbeside

Playing CDs25GBPlaying CDsz You can label by using the Easy scroll keySelect a character by using the Easy scroll key in step 5.z If you make a mistak

Playing CDs26GBFading In or OutYou can manually fade the sound in or out to preventtracks from starting or ending abruptly.Note that you cannot use th

27GBStoring Information About CDs (Custom Files)Storing Information About CDs (Custom Files)Storing Information About CDs (Custom Files)What You Can D

Storing Information About CDs (Custom Files)28GB4 Turn the JOG dial until the desired characterappears in the display.The cursor disappears and the fi

29GBStoring Information About CDs (Custom Files)Storing Information About CDs (Custom Files)1 Press DISC.2 Press the number button of the disc you wan

3GBTABLE OF CONTENTSGetting StartedUnpacking...

Storing Information About CDs (Custom Files)30GBz If you make a mistake while inputting thecharacter(s)To correct a character that was input1 Press .

31GBStoring Information About CDs (Custom Files)Storing Information About CDs (Custom Files)3 Move the cursor (B) to the desired Custom File byusing t

Storing Information About CDs (Custom Files)32GBStoring Specific Tracks(Delete Bank)You can delete unwanted tracks and store only thetracks you want.

33GBStoring Information About CDs (Custom Files)Storing Information About CDs (Custom Files)Grouping Discs (Group File)You might find that too many di

Storing Information About CDs (Custom Files)34GBChanging the Group Name1 Follow steps 1 and 2 in “Labeling groups (GroupName)” on page 33 to select th

35GBStoring Information About CDs (Custom Files)Storing Information About CDs (Custom Files)Starting Group Play while observing theremote’s display ZB

Storing Information About CDs (Custom Files)36GBClassifying Discs According toArtist Name (Artist File)You can classify discs by storing Artist Names

37GBStoring Information About CDs (Custom Files)Storing Information About CDs (Custom Files)The disc to be assigned the artist name.Erasing the Artist

Storing Information About CDs (Custom Files)38GBPlaying a specific disc while observing theArtist Name in the remote’s display ZOnce you assign the A

39GBStoring Information About CDs (Custom Files)Storing Information About CDs (Custom Files)Storing Your Favorite Tracks(Hit List)You can store the tr

Getting Started4GBUnpackingCheck that you received the following items:• Audio cord (1)• Video cord (1)• Monaural (2P) mini-plug cord (1) (Connecting

Storing Information About CDs (Custom Files)40GB3 Turn the JOG dial until the desired characterappears in the display.The selected character for the H

41GBStoring Information About CDs (Custom Files)Storing Information About CDs (Custom Files)Using the Player with Another ComponentControlling Another

Using the Player with Another Component42GBPlaying Alternately (No-DelayPlay/X-Fade Play)When you connect a second player, you can play tracksin this

43GBStoring Information About CDs (Custom Files)Storing Information About CDs (Custom Files)Using the Player with Another Component3Press H to start p

Additional Information44GBAdditional InformationNotes on CDsOn handling CDs• To keep the disc clean, handle the disc carefully.• Do not stick paper or

45GBAdditional InformationSpecificationsCompact disc playerLaser Semiconductor laser (λ = 780 nm)Emission duration: continuousLaser output Max 44.6 µW

46GBIndexA, BAdvanced Mega Control 41AMS 13Artist name 36Automatic Music Sensor. SeeAMSCCD TEXT 15ChangingArtist Name 36Disc Name 28Group Name 34Conne

47GB

2FRAVERTISSEMENTPour prévenir tout risqued’incendie oud’électrocution,conservez cet appareil àl’abri de la pluie et del’humidité.Pour prévenir tout ri

3FRTABLE DES MATIERESPréparationDéballage...

Getting StartedGetting Started5GBHookupsWhen connecting an audio cord, be sure to match thecolor-coded cord to the appropriate jacks on thecomponents:

Préparation4FRDéballageVérifiez que les éléments suivants sont présents :• Cordon audio (1)• Cordon vidéo (1)• Cordon de mini-prise monophonique (2P)

Getting StartedPréparation5FRConnexionsLors de la connexion d’un cordon audio, assurez-vousde brancher le cordon à la prise appropriée enrespectant le

Préparation6FRQuels cordons utiliser ?• Cordon audio (1) (Utilisez le cordon fourni avec le lecteur àconnecter.)• Cordon à minifiche mono (2P) (1) (fo

Getting StartedPréparation7FRRemarques• Ne connectez aux prises 2ND CD IN de ce lecteur aucunlecteur autre que celui utilisé en tant que second lecteu

Préparation8FRDésactivation du système detélécommande bidirectionnelIl peut être nécessaire de désactiver le système detélécommande bidirectionnel du

Getting StartedPréparation9FRStockage de données du lecteur dans latélécommandeLa télécommande vérifiant et mémorisant les donnéesdu lecteur (par exem

Préparation10FRInsertion de disquesVous pouvez insérer jusqu’à 400 disques dans celecteur.1 Appuyez sur la touche ?/1 pour activer le lecteur.2 Ouvrez

Getting StartedPréparation11FRLe numéro de disque au niveau de la position dechargement s’affiche. Si le disque porte un nom dedisque (voir page 27),

Préparation12FRRetrait de disquesUne fois les étapes 1 à 3 de la section “Insertion dedisques”, page 10, retirez les disques. Refermez ensuitele panne

Playing CDs13FRLecture de disquesLecture de disquesLecture d’un disqueVous pouvez lire toutes les plages d’un disque dansl’ordre original (lecture con

Getting Started6GBWhat cords will I need?• Audio cord (1) (Use the cord supplied with the player to beconnected.)• Monaural (2P) mini-plug cord (1) (s

Lecture de disques14FRUtilisation de l’affichageVous pouvez vérifier les informations de disquestockées (par exemple, les noms de disques (voir page27

Playing CDs15FRLecture de disquesLes informations sont affichées comme suit (en moded’arrêt) :•Lorsqu’un nom d’artiste est affecté au disquecourantNom

Lecture de disques16FRRemarquesLors de la recherche des caractères entrés, les espaceset les symboles apparaissant avant le premier caractèredans le n

Playing CDs17FRLecture de disquesGROUPSPACEENTERX-FADECUSORENTERNAME INPUTNO DELAYARTISTMODEHITLISTCHECK–– MEGA ––CLEARDISCDELSCROLLCAPS3DEF6MNO9WXYZ2

Lecture de disques18FRSpécification du prochaindisque à lireVous pouvez spécifier le prochain disque à lirependant la lecture d’un disque en mode de l

Playing CDs19FRLecture de disquesLecture du disque venantd’être inséré (lecture simple)Vous pouvez effectuer la lecture du disque que vousvenez d’insé

Lecture de disques20FRLecture de toutes les plages sur un disquespécifique au hasard1Appuyez plusieurs fois sur SHUFFLE jusqu’à ceque les messages “AL

Playing CDs21FRLecture de disquesCréation de vos propresprogrammes (lectureprogrammée)Vous pouvez définir l’ordre des plages et/ou disquesafin de crée

Lecture de disques22FRCréation d’un programme à l’aide de latélécommande ZGROUPSPACEENTERX-FADECUSORENTERNAME INPUTNO DELAYARTISTMODEHITLISTCHECK–– ME

Playing CDs23FRLecture de disques5 Appuyez d’abord sur >10 puis sur la touchenumérique correspondant à la plage.Lorsque vous sélectionnez un numéro

Getting StartedGetting Started7GBNotes• Do not connect any player other than the one used as thesecond player to the 2ND CD IN jacks of this player.•

Lecture de disques24FRCaractèresaffectés àchaque touchenumérique6 Pour saisir une lettre, appuyez sur la touchenumérique correspondant à cette lettre

Playing CDs25FRLecture de disquesz Vous pouvez effectuer l’étiquetage à l’aide de latouche de défilement aiséSélectionnez un caractère à l’aide de la

Lecture de disques26FRDégradation en entrée ou ensortieVous pouvez manuellement dégrader le son en entréeou en sortie pour empêcher un début ou une fi

27FRStoring Information About CDs (Custom Files)Stockage d’informations sur les disques (fichiers de personnalisation)Stockage d’informations sur les

Stockage d’informations sur les disques (fichiers de personnalisation)28FR4 Tournez le bouton JOG jusqu’à ce que le caractèrede votre choix s’affiche.

29FRStoring Information About CDs (Custom Files)Stockage d’informations sur les disques (fichiers de personnalisation)1 Appuyez sur DISC.2 Appuyez sur

Stockage d’informations sur les disques (fichiers de personnalisation)30FRz En cas d’erreur lors de la saisie des caractère(s)Pour corriger un caractè

31FRStoring Information About CDs (Custom Files)Stockage d’informations sur les disques (fichiers de personnalisation)3 Déplacez le curseur (B) sur le

Stockage d’informations sur les disques (fichiers de personnalisation)32FRStockage de plages spécifiques(zone de suppression)Vous pouvez supprimer les

33FRStoring Information About CDs (Custom Files)Stockage d’informations sur les disques (fichiers de personnalisation)Regroupement de disques(fichier

Getting Started8GBTo turn off the 2-way remote systemYou may need to turn off the player’s 2-way remotesystem depending on which components you connec

Stockage d’informations sur les disques (fichiers de personnalisation)34FRChangement du nom de groupe1 Suivez les étapes 1 et 2 de la section “Etiquet

35FRStoring Information About CDs (Custom Files)Stockage d’informations sur les disques (fichiers de personnalisation)Lancement de la lecture de group

Stockage d’informations sur les disques (fichiers de personnalisation)36FRClassement de disques enfonction du nom d’artiste(fichier d’artiste)Vous pou

37FRStoring Information About CDs (Custom Files)Stockage d’informations sur les disques (fichiers de personnalisation)Effacement du nom d’artiste1 App

Stockage d’informations sur les disques (fichiers de personnalisation)38FRLecture d’un disque spécifique via le nomd’artiste de l’affichage de la télé

39FRStoring Information About CDs (Custom Files)Stockage d’informations sur les disques (fichiers de personnalisation)Stockage de vos plagespréférées

Stockage d’informations sur les disques (fichiers de personnalisation)40FR3 Tournez le bouton JOG jusqu’à ce que le caractèrede votre choix s’affiche.

41FRStoring Information About CDs (Custom Files)Storing Information About CDs (Custom Files)Utilisation du lecteur avec un autre composantContrôle d’u

Utilisation du lecteur avec un autre composant42FRLecture alternative (fonctionsNo-Delay Play/X-Fade Play)Lorsque vous connectez un second lecteur, vo

43FRStoring Information About CDs (Custom Files)Storing Information About CDs (Custom Files)Utilisation du lecteur avec un autre composant3Appuyez sur

Getting StartedGetting Started9GBStoring player data in the remoteThe remote checks and stores the player data such asthe command mode sent from the p

Informations complémentaires44FRInformations complémentairesNotes sur les CDManipulation des CD• Pour que le disque reste propre, manipulez-le avecpré

45FRInformations complémentairesSpécificationsLecteur de disque compactLaser Laser semi-conducteur (λ = 780 nm)Durée d’émission : continueSortie laser

46FRIndexAAdvanced Mega Control(fonction) 41AMS 13Automatic Music Senser voirAMSBBouton JOG 10CCD TEXT 15ChangementNom d’artiste 36Nom de disque