Sony CDX-C90 User Manual

 1998 by Sony CorporationENFM/AMCompact DiscPlayerESCOperating InstructionsManual de instrucciones®œ•Œª°©˙Æ—CDX-C90For installation and connections,

Getting started10ENBasic operationsListening to a CDSwitches the displayindication.To locate a specific point in atrack (Manual searching)Push the SE

34 RadioESSOURCEMENUENTERMODEMemorización de emisoras deradioExisten dos formas para memorizar emisoras:• Selección de la frecuencia de la emisora(Mem

Radio35RadioES6 Pulse /, después > o . para seleccionar“manual” y, a continuación, ENTER.7 Pulse >, ., /, o ? para seleccionar elnúmero de memor

36 RadioESSelección de emisoras de señal másintensa (BTM)1 Mientras escucha una emisión en FM o AM,pulse y mantenga pulsado DSPL durante dossegundos.2

Radio37RadioES1 Mientras escucha una emisión en FM, pulse ymantenga pulsado DSPL durante dossegundos.ConsejoSi el modo Select (Selección) del menú Fun

38 RadioESRecepción sólo de las señales másintensas (Activación/desactivación local)Es posible que la función de sintonizaciónautomática se detenga co

Radio39RadioESSi se producen interferenciasdurante la recepción de FM1 Mientras escucha la emisión de FM, pulseMENU.2 Seleccione “R.Mode” y pulse / pa

40 RadioESEtiquetado de emisoras de radio(Memorando de emisoras)Es posible añadir un nombre compuesto porun máximo de 8 caracteres a cada emisora.El n

Radio41RadioESEliminación de nombres de emisoras1 Mientras escucha una emisión de FM o deAM, pulse MENU.2 Seleccione “Name”, pulse / para desplazarseh

42 RadioESConsejos• Para cancelar laselección, pulse LIST.• Si el modo SEEK/AMS se ajusta en“Item sel”, podráseleccionar laemisora que deseecon SEEK/A

Otras funciones43Otras funcionesES1 Pulse SOUND varias veces para seleccionar laopción que desee ajustar.Cada vez que pulse SOUND, la opción cambia de

Getting started11ENGetting startedAdjusts the volume level.Listening to the radio2 Selects FM1,FM2, or AM.Turns the power off.3 Selects thedesired sta

44 Otras funcionesESConsejos• En el paso 2, paradesplazar el cursorhasta la columnaanterior (de una enuna), pulse ?.• Para cancelar laindicación actua

Otras funciones45Otras funcionesESSubmenúClockBeepRotary remoteSEEK/AMSDigital outVC filterDirect VolumeDescripción y ajustesSeleccione “on” para most

46 Otras funcionesES1 Pulse MENU y seleccione “Display”.2 Pulse / para desplazarse hasta el submenúy, a continuación, seleccione la opción quedesee aj

Otras funciones47Otras funcionesESSubmenúILLDimmerPanel angleContrastFont StyleELDisplay(Illumination)TOP10°20°Descripción y ajusteSeleccion “Amber (á

48 Otras funcionesES1 Pulse MENU y seleccione “Func”.2 Pulse / para desplazarse hasta el submenú,y seleccione “Select”.El ajuste de submenú actual apa

DSPDSPES49SOUNDVOL+/-Selección de menús de sonidoenvolventeLa unidad opcional XDP-U50D permite añadirciertos efectos al campo de sonido de la fuentese

DSPES50Menú de sonidoenvolventeHALLJAZZDISCOTHEATERPARKLIVEOPERACHURCHSTADIUMCELLAR-DEFEAT-Ajuste del nivel de efecto1 Realice los pasos 1 a 3 de “Sel

DSPDSPES51SOUNDVOL+/-LISTAlmacenamiento de efectos de sonidoenvolvente en los discos compactos(Archivo personalizado DSP)Una vez registrado el menú de

DSPES52Reproducción de discos con el efecto desonido envolvente almacenado1 Mientras se reproduce un CD, pulse ymantenga pulsado LIST durante dossegun

DSPDSPES53SOUNDVOL+/-Selección de la posición de escuchaEs posible ajustar un espacio de tiempo de retardopara que el sonido llegue a los oyentes desd

Getting started12ENUsing the rotary remoteYou can use the rotary remote for all operationsexcept menu operations.Basic operationsBy pressing buttonsEa

DSPES54Ajuste de la posición de escucha1 Realice los pasos 1 a 3 de “Selección de laposición de escucha” (consulte la página 53).2 Ajuste el centro de

DSPDSPES55SOUNDVOL+/-Ajuste de la frecuencia de corte delos altavoces potenciadoresde gravesConsejos• Cada vez que pulseSOUND, la opciónde sintonizaci

DSPES56Ajuste del volumen de los altavocespotenciadores de graves1 Realice los pasos 1 y 2 de “Ajuste de lafrecuencia de corte de los altavocespotenci

DSPDSPES57SOUNDVOL+/-Consejos• Cada vez que pulseSOUND, la opciónde sintonizacióncambia de lasiguiente forma:$SUR(Sonido envolvente)$POS (Posición)$SU

DSPES58Ajuste del volumen de los graves y losagudos1 Pulse y mantenga pulsado SOUND durantedos segundos.Aparece el modo de sintonización de sonido DSP

Información complementaria59Información complementariaESab1212Retirada del panel frontalEs posible quitar el panel frontal de estaunidad para evitar s

60 Información complementariaESPrecauciones• Si aparca el automóvil bajo la luz solardirecta y se produce un considerableaumento de temperatura en el

Información complementaria61Información complementariaESNotas sobre el uso de las pilasPara evitar daños por fuga de pilas ycorrosión:— Compruebe que

62 Información complementariaESSustitución del fusibleCuando sustituya el fusible, asegúrese deutilizar uno cuyo amperaje coincida con elindicado en e

Información complementaria63Información complementariaESGeneralesSalidas Salida digitalSalidas de línea (3)Cable de control de reléde antena motorizad

Getting started13ENGetting startedBy pushing in and rotating the controlPush in and rotate the control to:• Receive the stations memorized on the numb

64 Información complementariaESGuía de solución de problemasLa siguiente lista de comprobaciones le ayudará a solucionar los problemas que puedan surg

Información complementaria65Información complementariaESCausa/SoluciónEl volumen de los altavoces traseros puede haberse reducidoautomáticamente con e

66 Información complementariaESSoluciónInserte el cargador en la unidadde CD/MD.Inserte discos en la unidad deCD/MD.Inserte otro CD/MD.Límpielo o insé

Información complementaria67Información complementariaES

*I-3-862-328-24*(1)Sony corporation Printed in Japan

Getting started14ENVOLMODESOURCEMENULISTBACKENTERSOUND–+OFFAT TSCRL DSPLUsing the wireless remoteUse the wireless remote to make the various menu sett

Getting started15ENGetting startedVOLMODESOURCEMENULISTBACKENTERAT TSOUND–+OFFSCRL DSPLLIST buttonWhen CD or MD is selected,press to display the disc

Getting started16ENMenu display/ListsThe following menu and lists appear in the displaywhen you press MENU or LIST.Menu display (appears when you pres

CD/MD17ENTo select the desired CD or MD unit1 Press SOURCE repeatedly to select “CD” or“MD.”* The disc number appears when the CD/MD unit isconnected.

18 CD/MDENTo select the disc to be playedPush in and rotate DISC/PRESET.The unit changes to the next or previous disc. If youkeep the control rotated,

CD/MD19EN1 While playing a CD or an MD, press and holdDSPL for two seconds.TipIf the Select mode in the Func. menu is set to “Source,” thefunction men

EN2Resetting the unitBefore operating the unit for the first time orafter replacing the car battery, you must resetthe unit.Press the reset button wit

20 CD/MDEN1 While playing a CD or an MD, press and holdDSPL for two seconds.TipIf the Select mode in the Func. menu is set to “Source,” thefunction me

CD/MD21ENCursor1 While playing a CD or an MD, press MENU.2Select “P. Mode” and press / to move to thesub menu, then select “PGM” by pressing > or .

22 CD/MDENNoteOnce all 12 slots havebeen filled, “MEMORYFULL” appears, andyou cannot insert moretracks.CD1PGM Edit Mode 8 0.43P2- 1P1- 1--- -- --

CD/MD23ENNotes•“*Wait*” appears inthe display while theunit is reading thedata.•“*Mem Full*”appears in thedisplay when you tryto enter more than 12tra

24 CD/MDENErasing an entire programSelect “P1 : Group Erase” or “P2 : GroupErase” in step 4 above.The entire program is erased and “NO data” appears.

CD/MD25ENCD/MD1 While playing a CD, press LIST for twoseconds.The Disc Memo Write indication appears.2 Press > or . until the character you want to

26 CD/MDENErasing a disc title1 While playing a CD or an MD, press MENU.2 Select “Name” and press / to move to thesub menu, then select “Disc Memo” by

CD/MD27ENCD/MDSelecting specific tracks forplayback (Bank)If you have labeled the disc (see page 25), theBank function allows you to skip certain trac

28 CD/MDENPlaying specific tracks only1 While playing a CD or an MD, press MENU.2 Select “P.Mode” and press / to move to thesub menu, then select “Ban

CD/MD29ENCD/MDTips• To cancel theselection, press LISTtwice or BACK once.• If the SEEK/AMSmode is set to “Itemsel,” you can selectthe desired disc wit

EN3Table of ContentsGetting StartedInitial settings ... 4Setting the clock ...

30 CD/MDENViewing CD TEXT informationYou can view text information contained on a CDTEXT disc during playback.Selecting the disc name displayWhen play

CD/MD31ENCD/MDScrolling titles automaticallyWhen playing CD TEXT discs or MDs (using an optionalMD unit,) the track or disc/artist name appearsautomat

32 CD/MDEN1 While playing a CD, press and hold DSPL fortwo seconds.TipIf the Select mode in the Func. menu is set to “Source,” thefunction menu automa

Radio33ENRadio1 Press SOURCE repeatedly to select tuner.2 Press MODE repeatedly to select FM1, FM2, orAM.3 Rotate VOL to adjust the volume level.The v

34 RadioENSpecifying the station frequency(Manual Preset Memory)CautionWhen tuning in stations while driving, use the Best TuningMemory to prevent an

Radio35ENRadioTipIf the SEEK/AMSmode is set to “Itemsel,” you can select thedesired station withSEEK/AMS when thelist appears in thedisplay (see page

36 RadioENNoteIf the radio can onlytune in a few stations orreceives only weakfrequencies, the BTMfunction may not assignfrequencies to all thepreset

Radio37ENRadioSpecifying monaural/Stereo modeIf the FM stereo reception is poor, you can select“Mono” to improve the sound.1 While listening to an FM

38 RadioENReceiving only the strongestsignals (Local on/off)The Automatic Tuning function may stopfrequently when there are many radio stations inthe

Radio39ENRadioIf interference occurs during FMreception1 While listening to an FM broadcast, pressMENU.2 Select “R.Mode” and press / to move to thesub

4 Getting startedENGetting startedNoteYou can specify theACC position settingsonly in the initialsetting procedure. Tochange these settingsafterwards,

40 RadioENTipTo cancel the currentdisplay and return tothe previous display,press BACK.1 Tune in the station you want to label.2 Press LIST for two se

Radio41ENRadioNoteIn step 4, all the stationnames stored inmemory appear in theorder they wereentered. The last stationname entered willtherefore appe

42 RadioENLISTENTERTips• To cancel theselection, press LIST.• If the SEEK/AMSmode is set to “Itemsel,” you can selectthe desired stationwith SEEK/AMSw

Other functions43ENOther functionsAdjusting the soundcharacteristicsYou can adjust the bass, treble, balance, and fader.The bass and treble levels can

44 Other functionsENSetting the set up menuUse the Set up menu to perform additional settings,including Clock, Beep, Rotary remote, SEEK/AMS,Digital o

Other functions45ENOther functionsSub MenuClockBeepRotary remoteSEEK/AMSDigital outVC filterDirect VolumeExplanation and settingsSelect “on” to displa

46 Other functionsENCursorSetting the display menuUse the Display menu to perform additional settingsincluding Illumination, Dimmer, Panel angle, Font

Other functions47ENOther functionsSub menuILL (Illumination)DimmerPanel angleContrastFont StyleELDisplayExplanation and settingSelect “Amber” or “Gree

48 Other functionsEN1 Press MENU and select “Func.”2 Press / to move to the sub menu, then select“Select.”The current sub menu setting appears to the

DSP49ENDSPTips• Each time you pressSOUND, the tuningitem changes asfollows:$SUR (Surround)$POS (Position)$SUB (Subwoofer)$BAS (Bass)$TRE (Treble)• In

Getting started5ENGetting started4 Press ENTER.The AM step indication appears.Press ? or / to select “10k” or “9k.”Select “10k” if you’re using your s

50 DSPENSurround menuHALLJAZZDISCOTHEATERPARKLIVEOPERACHURCHSTADIUMCELLAR-DEFEAT-Adjusting the effect level1 Follow the steps 1 through 3 of “Selectin

DSP51ENDSP1 Press and hold SOUND for two seconds.The DSP Sound Tuning Mode appears.2 Press VOL + or – to adjust to the desiredsound effect.3 Press and

52 DSPENPlaying a disc with a stored surroundeffect1 While playing a CD, press and hold LIST fortwo seconds.The Disc Memo Write indication appears.2

DSP53ENDSP1 Press and hold SOUND for two seconds.The DSP tuning mode appears.2 Press SOUND repeatedly to select “POSTuning.”3 Press VOL + or – repeate

54 DSPENAdjusting the listening position1 Follow steps 1 through 3 of “Selecting thelistening position” (see page 53).2 Adjust the center of the sound

DSP55ENDSPAdjusting the cut-offfrequency of thesubwoofer(s)1 Press and hold SOUND for two seconds.The DSP Sound Tuning Mode appears.2 Press SOUND repe

56 DSPENAdjusting the volume of thesubwoofer(s)1 Follow the steps 1 and 2 of “Adjusting thecut-off frequency of the subwoofer(s)” (seepage 55).2 Press

DSP57ENDSPAdjusting the turn-over frequencyof the bass and trebleYou can adjust the bass and treble turn-overfrequencies to best fit the acoustic char

58 DSPENListening to each program source in itsregistered surround effect(Last Sound Memory (LSM))Each time you restore the same source, you can hear

Additional information59ENAdditional informationCaution alarmIf you turn the ignition key switch to the OFFposition without removing the front panel,t

Getting started6EN1 Press MENU.The menu display appears.2Select “Set up” and press / to move to thesub menu, then select “Clock” pressing > or ..3

60 Additional informationENPrecautions• If your car was parked in direct sunlightresulting in a considerable rise intemperature inside the car, allow

Additional information61ENAdditional informationNotes on battery useTo avoid damage from battery leakage andcorrosion:— Make sure the polarity of the

62 Additional informationENFuse replacementWhen replacing the fuse, be sure to use onethat matches the amperage described on thefuse. If the fuse blow

Additional information63ENAdditional informationCD player sectionSystem Compact disc digitalaudio systemSignal-to-noise ratio 109 dBFrequency response

64 Additional informationENTroubleshooting guideThe following checklist will help you remedy the problems you may encounter with your unit.Before goin

Additional information65ENAdditional informationCause/SolutionThe volume of the rear speakers may have beenautomatically lowered in order to maximize

66 Additional informationENSolutionInsert the disc magazine in theCD/MD unit.Insert discs in the CD/MD unit.Insert another CD/MD.Clean or insert the C

ES2¡Bienvenido!Gracias por su adquisición del reproductor dediscos compactos Sony. Esta unidad permitedisfrutar de una gran variedad de funcionesmedia

ES3ÍndiceProcedimientos inicialesAjustes iniciales ... 4Ajuste del reloj ...

Getting started7ENGetting startedTipYou can press ENTERor BACK instead ofMENU to set a value.4 After setting the time, press MENU.The time is stored a

4 Procedimientos inicialesESNotaSólo es posibleespecificar los ajustesde posición ACCdurante elprocedimiento de ajusteinicial. Para cambiarestos ajust

Procedimientos iniciales5Procedimientos inicialesES4 Pulse ENTER.Aparece la indicación de paso de AM.Pulse ? o / para seleccionar “10k” o “9k”.Selecci

ES6 Procedimientos iniciales1 Pulse MENU.Aparece el menú.2 Seleccione “Set up”, pulse / para acceder alsubmenú y seleccione “Clock” pulsando > o ..

Procedimientos inicialesESProcedimientos iniciales7ConsejoEs posible pulsarENTER o BACK enlugar de MENU paraajustar un valor.4 Después de ajustar la h

ESProcedimientos iniciales8Uso de los controles del panelprincipalEs posible utilizar los controles del panel principal para todas las operaciones, ex

Procedimientos inicialesProcedimientos inicialesES96 Botón DSPL (cambio de modo deindicación)Cuando reproduzca un CD o un MD,púlselo para mostrar el t

Procedimientos inicialesES10Operaciones básicasReproducción de un CDCambia la indicacióndel visor.Si ya hay un CD insertadoPulse SOURCE varias veces h

Procedimientos inicialesProcedimientos inicialesES11Recepción de la radio2 Selecciona FM1,FM2 o AM.Desactiva la alimentación.3 Selecciona laemisora qu

Procedimientos inicialesES12Uso del mando a distancia giratorioEs posible utilizar el mando a distancia giratorio para todas las operaciones salvo las

Procedimientos inicialesProcedimientos inicialesES13Gire el control para:Ajustar el nivel de volumen.Mediante la presión y giro del controlPresione y

Getting started8ENUsing the main panel controlsYou can use the main panel controls for all operationsexcept menu operations.Display windowOPEN buttonR

Procedimientos inicialesES14VOLMODESOURCEMENULISTBACKENTERSOUND–+OFFAT TSCRL DSPLUso del mando a distanciainalámbricoUtilice el mando a distancia inal

Procedimientos inicialesProcedimientos inicialesES15VOLMODESOURCEMENULISTBACKENTERAT TSOUND–+OFFSCRL DSPLBotón LISTEstando seleccionado CD oMD, púlsel

Procedimientos inicialesES16Visualización del menú (aparece al pulsar MENU)DisplayName SEEK/AMS SEEK/AMS off Beep on Rotary Remote norm Time Set o

CD/MDCD/MDES17Pala seleccionar la unidad de CD o MDque desee1 Pulse SOURCE varias veces para seleccionar“CD” o “MD”.* El número de disco aparece cuand

CD/MDES18Para seleccionar el disco que deseereproducirPresione y gire DISC/PRESET.La unidad cambia al disco siguiente o anterior. Simantiene girado el

CD/MDCD/MDES19Reproducción repetida de temas(Reproducción repetida)La función de reproducción repetida permitereproducir de forma repetida un tema, un

CD/MDES20Reproducción de temas en ordenaleatorio (Reproducción aleatoria)La reproducción aleatoria reproduce en ordenaleatorio todos los temas del dis

CD/MDCD/MDES21SOURCEMENUBACKENTERMODELIST1 Mientras reproduce un CD o un MD, pulseMENU.2 Seleccione “P. Mode” y pulse / paradesplazarse hasta el subme

CD/MDES22NotaUna vez completas las12 ranuras, aparecerá“MEMORY FULL” y noserá posible insertarmás temas.5 Pulse > o . para seleccionar el número de

CD/MDCD/MDES23Notas•“*Wait*” aparece enel visor mientras launidad lee los datos.•“*Mem Full*”aparece en el visor siintenta introducirmás de 12 temas e

Getting started9ENGetting started6 DSPL (display mode change) buttonWhen playing a CD or MD, press todisplay the disc title or track title.When the cu

CD/MDES24Borrado de temas de un programa1 Mientras reproduce un CD o un MD, pulseMENU.2 Seleccione “P. Mode” y pulse / paradesplazarse hasta el submen

CD/MDCD/MDES251 Mientras se reproduce un CD, pulse LISTdurante dos segundos.Aparece la indicación Disc Memo Write.2 Pulse > o . hasta que aparezca

CD/MDES26Borrado de un título de disco1 Mientras reproduce un CD o un MD, pulseMENU.2 Seleccione “Name” y pulse / paradesplazarse hasta el submenú. Ac

CD/MDCD/MDES27Para ajustar temas en “Play” o “Skip”1 Mientras reproduce un CD o un MD, pulseMENU.2 Seleccione “P. Mode” y pulse / paradesplazarse hast

CD/MDES28Reproducción sólo de temas específicos1 Mientras reproduce un CD o un MD, pulseMENU.2 Seleccione “P. Mode” y pulse / paradesplazarse hasta el

CD/MDCD/MDES29Consejos• Para cancelar laselección, pulse LISTdos veces o BACKuna vez.• Si el modo SEEK/AMS se ajusta en“Item sel”, podráseleccionar el

CD/MDES30CursorENTERMENUDSPLConsejos• En el paso 2, paradesplazar el cursorhasta la columnaanterior (de una enuna), pulse ?.• Para cancelar laindicaci

CD/MDCD/MDES31Desplazamiento automático de títulosAl reproducir discos CD TEXT o MD (con una unidad deMD opcional) el nombre del tema o disco y el del

CD/MDES32Personalización del sonido de CD(Función de filtro digital)Esta unidad cuenta con un filtro digital decoeficiente variable (VC). Mediante la

Radio33RadioES1 Pulse SOURCE varias veces para seleccionar elsintonizador.2 Pulse MODE varias veces para seleccionarFM1, FM2 o AM.3 Gire VOL para ajus