Sony XR-CA440X User Manual

Operating Instructions Manual de instrucciones XR-CA440XXR-CA440For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.Pa

10Storing only the desired stationsYou can manually preset the desired stations on any chosen number button.1 Press (SOURCE) repeatedly to select the

11Other FunctionsAdjusting the sound characteristicsYou can adjust the bass, treble, balance, and fader.1 Select the item you want to adjust by pressi

12Selecting the sound position— My Best sound Position (MBP)When you drive without passengers, you can enjoy the most comfortable sound environment wi

13CD/MD Unit (optional)This unit can control external CD/MD units (optional).If you connect an optional CD unit with the CD TEXT function, the CD TEXT

14Locating a specific track— Automatic Music Sensor (AMS)During playback, press either side of (SEEK/AMS) momentarily for each track you want to skip.

15MP3 playable CD Unit (optional)This unit can control external MP3 playable CD units. If you connect optional MP3 playable CD units, you can play a d

16Locating a specific track— Automatic Music Sensor (AMS)During playback, press either side of (SEEK/AMS) momentarily for each track you want to skip.

17Additional InformationMaintenanceFuse replacementWhen replacing the fuse, be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fus

18SpecificationsCassette Player sectionTape track 4-track 2-channel stereoWow and flutter 0.08 % (WRMS)Frequency response 30 – 18,000 HzSignal-to-nois

19TroubleshootingThe following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit.Before going through the checklist below, chec

2Welcome !Thank you for purchasing this Sony Cassette Player. You can enjoy its various features even more with:• Optional CD/MD units (both changers

20Error displays(when an optional CD/MD unit is connected)*1 When an error occurs during playback of a CD or MD, the disc number of the CD or MD does

2BienvenidoGracias por adquirir este reproductor de casetes Sony. Disfrutará incluso más de sus distintas funciones con:• Unidades opcionales de CD/MD

3Tabla de contenidoUbicación de los controles . . . . . . . . . . . . . . 4Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Notas sob

4Ubicación de los controlesConsulte las páginas indicadas para obtener información detallada.a Botón de selección SOURCE (Encendido/Cinta/Radio/CD/MD)

5Precauciones• Si estaciona el automóvil bajo la luz solar directa, deje que la unidad se enfríe antes de utilizarla.• Si la unidad no recibe alimenta

6Procedimientos inicialesRestauración de la unidadAntes de utilizar la unidad por primera vez o después de sustituir la batería del automóvil, es prec

7Instalación del panel frontalInstale la parte A del panel frontal en la parte B de la unidad, tal como muestra la ilustración, y presione del lado iz

8Reproductor de casetesAudición de una cintaInserte un casete.La reproducción se inicia automáticamente.Si ya hay un casete insertado, para iniciar la

9Reproducción de una cinta con diversas funcionesEs posible reproducir una cinta mediante diversas funciones:• REP (Reproducción repetida) de la pista

3Table of ContentsLocation of controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Notes

10Almacenamiento de las emisoras deseadasPuede memorizar manualmente las emisoras que desee en cualquier botón numérico.1 Presione (SOURCE) varias vec

11Otras funcionesAjuste de las características del sonidoEs posible ajustar los graves, agudos, el balance y el equilibrio.1 Seleccione el elemento qu

12Selección de la posición de sonido— Mi mejor posición de sonido (MBP)Cuando maneje solo, podrá disfrutar de un entorno acústico más comfortable grac

13Unidad de CD/MD (opcional)Esta unidad permite controlar unidades de CD/MD externas (opcional).Si conecta una unidad opcional de CD con la función de

14Localización de una pista específica— Sensor de música automático (AMS)Durante la reproducción, presione el lado correspondiente de (SEEK/AMS) duran

15Unidad de CD con capacidad para reproducir MP3 (opcional)Esta unidad permite controlar unidades de CD externas con capacidad para reproducir MP3. Si

16Elementos de la pantallaSelección de “A.SCRL-ON”Durante la reproducción, presione (SEL) y (3) simultáneamente.Transcurridos dos segundos, aparece au

17Reproducción repetida de pistas— Reproducción repetidaEs posible seleccionar:• REP-TRACK — para repetir una pista.• REP-ALBM*1 — para repetir un álb

18Información complementariaMantenimientoSustitución del fusibleAl reemplazar el fusible, asegúrese de utilizar uno cuyo amperaje sea idéntico al espe

19EspecificacionesSección del reproductor de casetesPista de la cinta estéreo de 4 pistas y 2 canalesFluctuación y trémolo 0,08 % (WRMS)Respuesta de f

4Location of controlsRefer to the pages listed for details.a SOURCE (Power on/Tape/Radio/CD/MD) select buttonb MODE (o) button Selecting the source.c

20Solución de problemasLa siguiente lista le ayudará a solucionar los problemas que puedan producirse con la unidad.Antes de consultar la siguiente li

21Indicaciones de error(cuando hay conectada una unidad de CD/MD opcional)*1 Cuando se produzca un error durante la reproducción de un CD o MD, el núm

2 !"#$ %•&!'()*(+, -./01234*1•'(567589 -:'(5675;/*22<=>!?@'

3FGHI, JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJKLMNO# JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJP!MNO# JJJJJJJJJJJJJJJJJJPQR  JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJSTULVW JJJJJJJJ

4¦§¨©ª«¬¤®a   b o&w¯c  d  !e"#$f Z% &' ( 8g)  °z±

5• !"#$%&'()*+,•Ñ Ò@f¯ÓÔªÕÖ×=>ØÙÑÚÛ»ÜݪÖ×Þß•ÑàáâvHãäA!âvHåævª¾çèFGH,AéI,•êBéÚëìí3,$ÌîHïæð

62_Ú` L.abfc¼dO QRULVWòe!f!Rg<hÃi665ÃÄHHIJ''&IKLMNOPQR;SCTUVWX "# &jìT

7!|<E¾LVW!A}~Æ+p !B}~¼±,p]v•rsLtuGx•FOsLtu•rsItu{¡¢£•rsLtu¤¥¦§¨)4©ª«>?¬m®rsL

8%&6789bcÍÑt+´qÍBÃ(SOURCE)ÃÄ,pDE Ê56Ï::;4)(SEEK/AMS)-.!/q2z±³AÍìÃ(MODE)ÃÄ o !&qu

9'()*+,ì_`$°•i6 -4:L•o-¹º4¹ºº^u!•5 -klHbcc42zBbcÍklH•*5 -¡4¢¡'£q ;IJK@A-LMNO

5Precautions• If your car was parked in direct sunlight, allow the unit to cool off before operating it.• If no power is being supplied to the unit, c

103/04512::&_;.`Y2-abXcd1@eA-fg1JK(SOURCE)YZ[\2JK(MODE)YZ]^3(SEEK/AMS)-.!h7&eAij-fg4)@A-ab (1)O(6)kl*+mNOUV

11789:;<ìku}w²¼w²½¾0w~çè1JK(SEL) YZA}-~¿ÃÚ`(SEL) ÃÄ#¿!°!"# $%&' t ()* $+&' t !", $- ./'t 0"

12HI: !S+,T &(3U*Íb¦bïwÎÏBìÐÑ Ê!ijwIÏ<¢!iÒÓ!vw3ÔÊ!ijwIÏ@ÕÀÌÕXYiÓL¢]I*oÃÄìUVYÚ*o° i ÓL]IÅ!Ö*oo°iÓ×L]IÅ!

13  FGè>!'()*( +, -& 4Ñ=>Úg&!'(5675$!'(+,:'(5675;/BC'(567589¾¤®2DEÅ

14 !"#$% &'()*;4<=>?@A-BCD!H(SEEK/AMS)-.!/fg !h>?;4)(SEEK/AMS)-.!/;T@A-"4#ijklmno;

15 !"# FGè>!ì*!'(+,!=>&!ì*!'(+,éì@*!;/&LPYZL[\1JK(SOURCE)YZ Py

16 !"#$% &'()*;4<=>?@A-BCD!H(SEEK/AMS)-.!/fg !h>?;4)(SEEK/AMS)-.!/;T@A-"4#ijklmno;

17$%&'^_j.ÞßBdOÛ<!ÞßýRÞß!ÆþÁãËÑÞßªÖ×f¯=>òÂ.ÞßÑÞß.¼&Ýì3}¡:Bªüiý!þÛYÆþÁº 

18`arsu      !"#$-.%GH%&'( ) %&*+ ,-./0 !10 !2*345/ !67 /0

19bcdeÖ×@ Bì!ö÷2V!Ö×LªÖ×=>0Ä»ÛyGKLM•(+)kuw~•²³55$•¾àáâvHãä!çèFGXY2AI,NOPQRSTM•tÃ i665ÃÄt¾XYd´mnA•

6Getting StartedResetting the unitBefore operating the unit for the first time or after replacing the car battery, you must reset the unit.Remove the

20fgFG-:=>@&!'()*(+,B4ÐrF$%Ã%O$%Ã%)*ÖÅFäGÐ )*ÖFäG!ñ:;zw<·Ùªü=iý!þ>

7Attaching the front panelAttach part A of the front panel to part B of the unit as illustrated and push the left side into position until it clicks.N

8Cassette PlayerListening to a tapeInsert a cassette.Playback starts automatically.If a cassette is already inserted, to start playback, press (SOURCE

9Playing a tape in various functionsYou can play the tape in various functions:• REP (Repeat Play) repeats the current track.• BL SKIP (Blank Skip) sk