Sony MEX-DV2100 User Manual

Инструкция по эксплуатации Інcтpyкції з eкcплyaтaції © 2007 Sony CorporationMEX-DV21003-276-513-21 (1)RUUAMulti Disc PlayerMulti Disc PlayerМногодиск

10Расположение органов управления и их функцииОсновное устройствоСнятая передняя панельПодробную информацию см. на указанных страницах.Инструкции в да

28Літери, що відображаються у форматі програми, представляють такі складові звуку та його положення.: Передня (ліва): Передня (права): Центральна: Зад

293 Натисніть M/m, щоб вибрати потрібний параметр (×1, ×1.6 *), а потім натисніть (ENTER).* Зображення може стати зернистим.Масштаб зображення збільше

30Вибір якості зображення вручнуПараметр “CUSTOM” дає змогу здійснювати власну настройку якості зображення, налаштовуючи тональність зображення. Можна

314 Натисніть M/m, щоб вибрати “ON t”, а потім натисніть (ENTER).З’явиться екран встановлення пароля.5 Введіть свій пароль за допомогою цифрових кнопо

327 Натисніть M/m, щоб вибрати “LEVEL”, а потім натисніть (ENTER).З’являться опції.Чим менше число, тим жорсткіший рівень обмеження.8 Натисніть M/m, щ

33Опції відтворення у випадковій послідовності та порядок переключення для кожного диска/формату наведено нижче.*1 Доступні тільки під час відтворення

34Настройка з меню режиму відтворення Об’єкти пошуку можуть бути різними залежно від диска/формату, як зазначено нижче.* Доступна тільки під час від

35Dolby Pro Logic II видає із 2-канальних джерел 5 вихідних каналів із повним спектром частот. Це можливо завдяки новітньому декодеру об’ємного звуку

36Налаштування гучності мікрофона1 Якщо режим караоке активовано, натисніть кілька разів (SOUND), доки на основному пристрої не відобразиться “MIC VOL

372 За допомогою M/m виберіть потрібну композицію, зображення або відеофайл, а потім натисніть (ENTER).Розпочнеться відтворення вибраної композиції, з

11C Регулятор громкости/кнопка SOUND/ENTER 14, 28, 36, 37, 40, 42, 43, 46, 47, 53, 57, 58Настройка уровня громкости/установка значения параметра (пов

38Налаштування настройок відтворення диска Super Audio CDВибір шару для відтворенняДеякі Super Audio CD складаються з 2 шарів: Шар Super Audio CD та ш

39З меню параметрів системи1 Натисніть (SYSTEM SETUP), коли пристрій вимкнено.Відобразяться елементи параметрів системи.2 За допомогою M/m виберіть “D

40Додаткові операції — РадіоЗбереження у пам’яті та прийом радіостанційПопередженняЯкщо ви настроюєте станції, перебуваючи за кермом, для зменшення ри

41Індикатори на дисплеїA Діапазон радіочастот, функціяB TA/TP*1C Частота*2 (назва програмної послуги), запрограмована позиція, годинник, дані RDS*1 Пі

42Якщо ви покидаєте зону прийому цієї регіональної передачі, встановіть “REG-OFF” у параметрах під час прийому FM-радіостанції (стор. 55).ПриміткаЦя ф

43Регулювання звукуРегулювання характеристик звуку — SOUNDМожна відрегулювати характеристики звуку відповідно до власних вподобань.1 Під час відтворен

44Створення віртуального центрального динаміка— CSOЩоб вповні використовувати об’ємний звук, треба мати 5 динаміків (передні лівий і правий, задні лів

454 За допомогою M/m виберіть потрібну опцію, а потім натисніть (ENTER).Настройку завершено.ПриміткаТочну затримка часу вимкнеться, а режим караоке (с

46Ручна настройка кривої еквалайзера — Настроювання EQ7Опція “CUSTOM” у меню EQ7 дозволяє визначити власні настройки еквалайзера. Можна налаштувати рі

473 Вкажіть стан з’єднання центрального динаміка та низькочастотного динаміка.Щоб увімкнути/вимкнути, натисніть M/m. Щоб перейти до наступного пункту,

12Пульт дистанционного управления RM-X162Подробную информацию см. на указанных страницах.Удалите изоляционную пленку перед использованием (стр. 15).A

48Основні операції у параметрах візуалізаціїУ цьому меню можна встановлювати параметри за допомогою описаної нижче процедури.Наприклад, щоб призначити

49Настройка мови для дисплея або звукової доріжкиВиберіть (LANGUAGE SETUP), нижче виберіть потрібний пункт та опцію за допомогою M/m та (ENTER). Дет

50Особиста настройкаВиберіть (CUSTOM SETUP), нижче виберіть потрібний пункт та опцію за допомогою M/m та (ENTER). Детальніше про цю процедуру див. “

51*1 За винятком DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW у режимі VR.*2 Тільки DVD VIDEO.ПриміткаЯкщо встановлено режим батьківського нагляду, відтворення з місця попер

52* За винятком DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW у режимі VR.POSITION SELECT (стор. 44)Визначає розташування слухача для створення відчуття присутності у центрі

53Скидання всіх настройокМожна скинути всі настройки (окрім настройок режиму батьківського нагляду) у параметрах візуалізації.Виберіть (RESET), а по

54Детальнішу інформацію див. на вказаних сторінках. “z” позначає настройку за замовчуванням.SET (Настройка)DSPL (Дисплей)Параметр Опція ФункціяСтан пр

55R/M (Режим прийому)DIM (Регулятор підсвічування)Змінює яскравість дисплея.AUTO (z)Автоматично регулює яскравість дисплея, якщо світло увімкнено. (До

56SOUND (Звук)* Недоступний в режимі караоке або якщо “SA-CD MOD” встановлено на значення “HQ”.Параметр Опція ФункціяСтан пристроюEQ7 TUNE (стор. 46)–

57Настройка годинникаГодинник пристрою відображає час у 24-годинному форматі.1 Натисніть (SYSTEM SETUP).На основному пристрої відобразиться пункт меню

13E Кнопка LIST/PTY (тип программы) 37, 42Занесение в именной список*1; выбор PTY в RDS.F Кнопка SOUND 36, 43, 44, 45Открытие меню звука.G Кнопка PI

58На передній панеліПідключіть до вхідного гнізда AUX.* Обов’язково використовуйте штекер прямого типу. На задній панеліПідключіть до виходів BUS AUDI

59Пропускання альбомів та дисків1 Під час відтворення натисніть M/m.На основному пристроїВикористовуйте (3)/(4) (ALBUM –/+) замість кнопки M/m.Повторн

60Зміна поточного напрямкуПоточний напрямок кнопок керування встановлений виробником, як показано нижче.Якщо потрібно закріпити поворотний дистанційни

61– Неможливість коректного зчитування звукових даних (наприклад, пропуск або відсутність відтворення) внаслідок стискання наклейки або етикетки під д

62Музичні диски, кодовані з використанням технології захисту авторських правЦей продукт відтворює додаткові диски, що відповідають стандарту компакт-д

63ОбслуговуванняЗаміна літієвого акумулятора пульта дистанційного керуванняЗа звичайних умов акумулятор працюватиме приблизно 1 рік. (Термін служби мо

642 Вийміть пристрій.1 Вставте обидва демонтажні ключі одночасно до клацання.2 Потягніть за демонтажні ключі та вийміть з місця посадки.3 Витягніть пр

65Ваш дилер може не мати у розпорядженні деяке з наведеного приладдя. Зверніться до дилера для отримання докладнішої інформації.DivX, DivX Certified т

66ЗображенняЗображення не відображається або воно спотворене.• Підключення виконано неправильно.• Перевірте підключення до підключеного обладнання та

67Індикація або повідомлення про помилкиНе вдається змінити кут або мову звукової доріжки чи субтитрів.• Замість безпосереднього вибору за допомогою к

14Начало работыУстановка устройства и дополнительного монитораСначала установите и подключите устройство и дополнительный монитор.При использовании ус

68Якщо наведені поради не допомагають вирішити проблему, проконсультуйтеся з найближчим дилером Sony.Відносячи диск у ремонт через проблему, пов’язану

69ГлосарійDivX®Цифрова технологія відео, створена компанією DivX, Inc. Відеозаписи, кодовані за допомогою технології DivX, належать до найкращих за як

70Super Audio CDSuper Audio CD — це новий стандарт дисків із високоякісним звуком, за якого музика записується у форматі DSD (Прямий цифровий потік) (

71Список кодів мов та країнСписок кодів мовНаписання назв мов відповідають стандарту ISO 639: стандарт (E/F) 1988 року.Список кодів країнКод Мова Код

72ІндексЦифрові ключі16:9 492000MP3 62000WMA 64:3 LETTER BOX 494:3 PAN SCAN 495.1-канальний вихідний звук (5.1CH OUTPUT) 52DDivX VOD 50DivX® 9, 22, 62

73ММікшер (FAD) 43Місце розташування слухача (POSITION SELECT, POS, POS TUNE) 15, 43, 44, 45, 52Масштаб (CENTER ZOOM) 28Меню DVD 17Меню параметрівПара

Sony Corporation Printed in Thailandhttp://www.sony.net/

154 Поверните регулятор громкости, чтобы настроить параметры положения прослушивания, затем нажмите его.Выберите параметр “FRONT L”, если слушатель на

16Основные операцииВоспроизведение видеодисковВ зависимости от типа диска некоторые операции могут отличаться или будут ограничены.См. инструкцию, при

17Извлечение диска1 Нажмите кнопку (OPEN) на основном устройстве.2 Нажмите кнопку Z (за передней панелью).3 Закройте переднюю панель.О меню диска DVDД

18Воспроизведение аудиодисковВ зависимости от типа диска некоторые операции могут отличаться или будут ограничены.См. инструкцию, прилагаемую к диску.

19Другие операции воспроизведения* Если воспроизводится диск в формате MP3/WMA.Чтобы НажмитеПриостановить/возобновить воспроизведение после паузыuПроп

2ВниманиеВо избежание возгорания или поражения электрическим током не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги.Во избежание поражения электр

20Прослушивание радиопередачСоветДля получения подробных сведений о других функциях радио см. в разделе “Дополнительные операции — радио” на стр. 40.П

21Прослушивание объемного звукаСоздание идеального поля для многоканального звукаВ этом разделе описано создание наилучшего поля для многоканального з

22Дополнительные операции — дискиЭта глава состоит из следующих разделов.• Специальные операции видео*t стр. 22 - 32• Основные операции видео*/аудиоt

23Другие операции воспроизведенияПримечания• При повороте крупного изображения отображение может быть замедленным.• Файлы в прогрессивном режиме JPEG

24Использование меню режима воспроизведения На данном устройстве можно использовать меню режима воспроизведения для управления воспроизведением или

25Список элементов меню режима воспроизведенияДля выбора элемента нажмите кнопку </M/m/, или номерные кнопки, затем нажмите кнопку (ENTER).Для возв

26Просмотр информации о времени/текстовой информации на диске Просмотр информации о времениПрошедшее и оставшееся время воспроизведения текущей глав

27Настройка параметров звукаИзменение языка/формата звукаНа диске DVD язык звука можно изменить, если дорожки на нем записаны на нескольких языках. Пр

28Определение формата программы На воспроизводимом диске DVD VIDEO можно определить количество каналов и положение компонента.1 Во время воспроизведен

29Увеличение изображений Можно увеличивать изображения.1 Во время воспроизведения нажмите кнопку (VISUAL SETUP).Отобразится меню режима воспроизведен

3Безопасность• Соблюдайте правила уличного движения в Вашей стране.• В целях обеспечения безопасности монитор, подключенный к FRONT VIDEO OUT, выключа

30Для всех установокЕсли установлено значение “LIGHT OFF”/“AUTO” (освещение отключено)Если установлено значение “LIGHT ON”/“AUTO” (освещение включено)

31Блокировка дисков — Родительский контроль доступа** За исключением дисков DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW в режиме VR.Можно заблокировать диск или установить

32Изменение области и рейтинга фильма в нейВ зависимости от области и ее рейтингов фильмов можно установить уровни ограничения.1 Нажмите кнопку (VISUA

33Параметры повтора и порядок переключения каждого диска/формата показаны ниже.Параметры произвольного воспроизведения и порядок переключения каждого

34Прямой поиск во время воспроизведения Можно быстро найти нужное место, указав номер главы, номер раздела и т.п.1 Во время воспроизведения нажм

35Многоканальное звучание при использовании 2-канального источника звука — Pro Logic II Dolby Pro Logic II обеспечивает преобразование 2-канального

36Примечания• Некоторые диски DVD/VCD/компакт-диски для караоке могут иметь разные каналы для инструментов и вокала, поэтому может потребоваться выбра

37Выбор композиции/изображения/видеофайлов Можно выполнить поиск альбомов/папок/композиций/изображений/видеофайлов на мониторе, а затем выбрать ну

38Просмотр информации об аудиодиске Во время воспроизведения аудио можно просмотреть информацию о диске на мониторе.Пример: воспроизведение диска MP

39MULTI (настройка отображения)/MLT (настройка системы): воспроизведение многоканальной области слоя Super Audio CD.2CH: воспроизведение 2-канальной (

4СодержаниеПоздравляем с покупкой!. . . . . . . . . . . . . . .6Авторские права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Диски для воспроизведения и си

40Выбор качества звукаДанное устройство позволяет изменять качество звука при воспроизведении дисков Super Audio CD с помощью переключения частоты дис

41Сохранение вручную1 Во время приема радиостанции, которую необходимо сохранить, нажмите и удерживайте номерную кнопку ((1) - (6)), пока на основном

42Настройка AF и TAПараметры AF/TA и порядок их переключения показаны ниже.AF ON: включение AF и отключение TA.TA ON: включение TA и отключение AF.AF,

43Типы программПримечаниеЭту функцию невозможно использовать в некоторых странах/регионах, где не передаются данные PTY.Установка CT1 Установите “CT O

44*1 Отображается только при подключенном центральном громкоговорителе, для которого задано значение “C ON” (стр. 47).*2 Отображается только при подкл

45Параметры для элемента “POS” (меню звука) и “POSITION SELECT” (меню настройки отображения) показаны ниже.Меню звукаНажимайте кнопку (SOUND), пока не

462 Задайте расстояние от каждого громкоговорителя до точки прослушивания.Для выбора нужного громкоговорителя нажмите кнопку M/m, затем нажмите кнопку

47ПримечаниеEQ7 не работает при включенном режиме караоке (стр. 35) или CSO (стр. 44), а также если для параметра “SUPER AUDIO CD MODE”/“SA-CD MOD” ус

48УстановкиС помощью следующих двух меню настройки можно выполнить установку различных параметров.• Меню настройки отображения (стр. 48)Настройка элем

49Установка языка дисплея или звуковой дорожкиВыберите параметр (LANGUAGE SETUP), а затем с помощью кнопки M/m и (ENTER) выберите нужный элемент и п

5Дополнительные операции — радиоСохранение и прием радиостанций . . . . . 40Автоматическое сохранение — BTM (память оптимальной настройки) . . . . . .

50Пользовательские установкиВыберите параметр (CUSTOM SETUP), а затем с помощью кнопки M/m и (ENTER) выберите нужный элемент и параметр, приведенные

51*1 За исключением дисков DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW в режиме VR.*2 Только диски DVD VIDEO.ПримечаниеЕсли применяется родительский контроль доступа, функц

52* За исключением дисков DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW в режиме VR.Сброс всех настроекМожно выполнить сброс все настроек (за исключением настроек родительско

53Настройка системыМеню настройки системы включает следующие категории.• SET: общие настройки (стр. 54)• DSPL: настройки дисплея (стр. 54)• R/M: настр

54Дополнительные сведения см. на указанной странице руководства. “z” указывает значения по умолчанию.SET (Установка)DSPL (Дисплей)Элемент меню Парамет

55R/M (Режим приема)DEMO (Демонстрация)ON (z)Включение режима демонстрации.Устройство выключено.OFFОтключение режима демонстрации.DIM (Диммер)Изменени

56SOUND (Звук)* Недоступно в режиме караоке или при установке для параметра “SA-CD MOD” значения “HQ”.BTM (Память оптимальной настройки) (стр. 40)–– П

57Установка часовЧасы данного устройства имеют 24-часовую индикацию.1 Нажмите кнопку (SYSTEM SETUP).На основном устройстве появится элемент настройки

58На передней панелиПодсоедините к входному гнезду AUX.*Обязательно используйте разъем прямого типа.На задней панелиПодсоедините к аудиовходу BUS AUDI

59Пропуск альбомов и дисков1 Во время воспроизведения нажмите M/m.На основном устройствеИспользуйте (3)/(4) (ALBUM –/+) вместо M/m.Повторное воспроизв

6Поздравляем с покупкой!Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на многодисковом проигрывателе Sony. Перед эксплуатацией аппарата вниматель

60Смена направления вращенияНаправление вращения регуляторов установлено изготовителем и показано ниже.Если необходимо смонтировать поворотный дистанц

61– Невозможность правильного чтения аудиоданных (например, скачки при воспроизведении или отсутствие воспроизведения) из-за того, что ярлык или накле

62• Если записывается диск в формате MP3/WMA/JPEG/DivX:воспроизводятся только сессии, которые содержат выбранный тип файла (аудио/видео/изображение)*

63Примечание относительно формата JPEGВоспроизведение следующих файлов JPEG не поддерживается.– сжатие без потерь– защищенные авторским правомО файлах

64Извлечение устройства1 Снимите защитную манжету.1 Снимите переднюю панель (стр. 15).2 Чтобы снять защитные манжеты, используйте ключи для демонтажа.

65Входы: терминал управления функцией Telephone ATTтерминал управления подсветкойвходные терминалы аудиовход BUS /разъем AUX INвходной терминал разъем

66Удалены данные из памяти.•Была нажата кнопка RESET.tЗанесите данные в память еще раз.•Отсоединился провод питания или извлечена батарейка.•Плохо под

67Файлы MP3/WMA/JPEG/DivX не воспроизводятся.•Запись не была выполнена в соответствии с форматом ISO 9660 level 1 или level 2, Joliet или Romeo в форм

68Индикация/сообщения об ошибкахДорожные сообщения не передаются.•Включите функцию TA (стр. 42).•Станция не транслирует дорожных сообщений, хотя и отн

69Если в результате предлагаемых действий не удастся устранить неполадку, обратитесь к ближайшему дилеру Sony.Если устройство сдается в ремонт в случа

7*1 В зависимости от длины композиции и частоты дискретизации записи.*2 Недоступно, если к входному терминалу разъема управления BUS CONTROL IN подклю

70Super Audio CDДиск Super Audio CD - это новый стандарт высококачественных аудиодисков, на которые музыка записывается в формате DSD (Прямой цифровой

71Список кодов языков/кодов зонСписок кодов языковНаписание названий языков соответствует стандарту ISO 639: 1988 (E/F).Список кодов зонКод Язык Код Я

72УказательЧИСЛЕННЫЕ ЗНАЧЕНИЯ16:9 492000MP3 62000WMA 64:3 LETTER BOX 494:3 PAN SCAN 495.1-канальное звучание (5.1CH OUTPUT) 52DDivX VOD 50DivX® 9, 22,

73ММасштаб (CENTER ZOOM) 29Меню диска DVD 17Меню настройкинастройка отображения 48настройка системы 53Меню режима воспроизведения 24Монофонический реж

2ЗастереженняЩоб уникнути пожежі або небезпеки ураження струмом, не залишайте пристрій під дощем або у вологих місцях.Щоб уникнути ураження струмом, н

3Про безпеку• Дотримуйтесь правил дорожнього руху, що діють у вашій країні.• Із міркувань безпеки монітор, приєднаний до FRONT VIDEO OUT, вимикається

4ЗмістЛаскаво просимо!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Авторські права. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Відтворювані диски та симво

5Додаткові операції — РадіоЗбереження у пам’яті та прийом радіостанцій . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Автоматичне запам’ятовуванн

6Ласкаво просимо!Дякуємо за придбання програвача багатьох компакт-дисків Sony. Перш ніж користуватися цим пристроєм, уважно прочитайте цей посібник та

7*1 Залежно від довжини композицій та частоти дискретизації запису.*2 Недоступно, якщо інший додатковий пристрій підключено до гнізда BUS CONTROL IN.А

8Диски для воспроизведения и символы, используемые в данном руководствеНа этом аппарате можно воспроизводить различные видео- и аудиодиски.В следующей

8Відтворювані диски та символи, що використовуються у цьому посібникуЦей пристрій може відтворювати різноманітні відео- та аудіодиски.Наведена нижче т

9У поданій нижче таблиці наведені підтримувані формати стискання, типи їх файлів та типи дисків, на яких можуть зберігатися вказані типи файлів.Доступ

10Розміщення та функції елементів керуванняОсновний пристрійЗнята передня панельДетальніше див. на вказаних сторінках.Інструкції в цьому посібнику заз

11C Регулятор гучності/Кнопка SOUND/ENTER 14, 28, 36, 37, 40, 41, 43, 45, 47, 53, 57, 58Регулює гучність/настроює параметр (поверніть); відкриває мен

12Пульт дистанційного керування RM-X162Детальніше див. на вказаних сторінках.Перед використанням видаліть ізоляційну плівку (стор. 15).A Кнопка OFF 1

13E Кнопка LIST/PTY (Тип програми) 36, 42Виводить список*1; вибирає PTY у системі RDS.F Кнопка SOUND 36, 43, 44Відкриває меню звука.G Кнопка PICTURE

14Початок роботиВстановлення пристрою та додаткового монітораСпочатку встановіть і підключіть пристрій і додатковий монітор.Цей пристрій може працюват

15Виберіть “SW ON”, якщо низькочастотний динамік підключено, або “SW OFF”, якщо його не підключено.4 Поверніть регулятор гучності, щоб вибрати розташу

16Основні операціїВідтворення відеодисківЗалежно від диска деякі операції можуть бути різними або обмеженими.Зверніться до інструкцій з користування,

17Щоб вийняти диск1 Натисніть (OPEN) на основному пристрої.2 Натисніть Z (задня або передня панель).3 Закрийте передню панель.Про Меню DVDДиск DVD роз

9В следующей таблице приведены поддерживаемые форматы сжатия, соответствующие им типы файлов и типы дисков, на которых эти файлы могут храниться.Досту

18Відтворення аудіодисківЗалежно від диска деякі операції можуть бути різними або обмеженими.Зверніться до інструкцій з користування, що надаються раз

19Інші операції відтворення* Під час відтворення MP3/WMA.Щоб Натиснітьпризупинити/продовжити відтворення після паузиuпропустити композицію .m (<)/M

20Прослуховування радіоПорадаДетальніше про інші функції радіо див. “Додаткові операції — Радіо” на стор. 40.За допомогою пульта дистанційного керуван

21Використання об’ємного звукуСтворення ідеального поля для багатоканального звукуУ цьому розділі описаний приклад процедури створення ідеального поля

22Додаткові операції — ДискиЦей розділ складається з перерахованих нижче частин.• Операції, специфічні для відео*t стор. 22 — 32• Операції, спільні дл

23Відтворення зображень JPEGНа цьому пристрої можна відтворювати показ слайдів файлів JPEG. Коли вставити диск або натиснути u, автоматично запуститьс

24ПорадаЩоб продовжити відтворення з РВС з місця попередньої зупинки, зупиніть відтворення, натиснувши (OFF), а потім натисніть u.Використання меню ре

25Список пунктів меню режиму відтворенняНатисніть </M/m/,/цифрові кнопки, щоб перемістити курсор, а потім натисніть (ENTER) для підтвердження.Щоб п

261 Під час відтворення натисніть (DSPL).Відображається поточна інформація про відтворення.2 Натисніть (DSPL) кілька разів, щоб вибрати інформацію про

27Зміна мови або формату звукової доріжкиЯкщо диск DVD записано зі звуковими доріжками різними мовами, мову звукової доріжки можна змінити. На DVD/Div