Sony XR-CA665EE User Manual

Operating Instructions Инструкция по эксплуатации XR-CA665EEFor installation and connections, see the supplied installation/connections manual.Перед у

10Playing a tape in various functionsYou can play the tape in various functions:• REP (Repeat Play) repeats the current track.• BL SKIP (Blank Skip) s

11Receiving the stored stations1 Press (SOURCE) repeatedly to select the radio.2 Press (MODE) repeatedly to select the band.3 Press the number button

12Storing station names— Station MemoYou can assign a name to each radio station and store it in memory. The name of the station currently tuned in ap

13Other FunctionsYou can also control the unit with a rotary commander (optional).Using the rotary commanderFirst, attach the appropriate label depend

14Changing the operative directionThe operative direction of controls is factory-set as shown below.If you need to mount the rotary commander on the r

15Changing the sound and display settings— MenuThe following items can be set:SET (Set Up)• A.SCRL (Auto Scroll)* (page 17).• M.DSPL (Motion Display)

16Adjusting the equalizer curveYou can store and adjust the equalizer settings for different tone ranges.1 Press (SOURCE) to select a source (Radio, T

17CD/MD Unit (optional)This unit can control external CD/MD units (optional).If you connect an optional CD unit with the CD TEXT function and the CUST

18Notes• Some characters cannot be displayed. Characters and signs which cannot be displayed appear as “ *.”• For some CD TEXT discs or ID3 tags with

19Labelling a CD— Disc Memo (For a CD unit with the CUSTOM FILE function) You can label each disc with a custom name (Disc Memo). You can enter up to

2Welcome !Thank you for purchasing this Sony Cassette Player. You can enjoy its various features even more with:• Optional CD/MD units (both changers

20Locating a disc by name— List-up (For a CD unit with the CD TEXT/CUSTOM FILE function, or an MD unit)You can use this function for discs that have b

21Cleaning the connectorsThe unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean. In order to prevent

22Removing the unit1 Remove the protection collar.1 Detach the front panel (page 7).2 Engage the release keys together with the protection collar.3 Pu

23SpecificationsCassette Player sectionTape track 4-track 2-channel stereoWow and flutter 0.08 % (WRMS)Frequency response 30 – 18,000 HzSignal-to-nois

24TroubleshootingThe following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit.Before going through the checklist below, chec

25Error displays/Messages*1 When an error occurs during playback of a CD or MD, the disc number of the CD or MD does not appear in the display.*2 The

2Поздравляем с покупкой!Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на этом кассетном проигрывателе Sony. Данный проигрыватель имеет ряд новых

3СодержаниеРасположение органов управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Меры предосторожности. . . . . . . . . . . 6Примечания относительн

4Расположение органов управленияПодробнее см. на указанных страницах.a Кнопка SOURCE (Питание вкл/кассета/радио/компакт-диск/мини-диск)Выбор источника

5* Соблюдайте осторожность, выполняя установку в автомобиле, в котором нет положения ACC (принадлежности) в замке зажиганияПосле выключения зажигания

3Table of ContentsLocation of controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Notes

6Меры предосторожности• Если автомобиль был припаркован в солнечном месте, не включайте устройство до тех пор, пока оно не охладится.• Если на аппарат

7Не рекомендуется использовать кассеты продолжительностью более 90 минут, кроме как для длительного непрерывного воспроизведения.В этих кассетах испол

8Снятие передней панелиДля предотвращения кражи аппарата Вы можете снять с него переднюю панель.Предупреждающий сигналЕсли Вы, повернув ключ зажигания

9Установка часовЧасы данного аппарата имеют 24-часовую индикацию.Пример: установка часов на 10:081 Нажмите кнопку (DSPL) на 2 секунды.Начинает мигать

10Быcтpaя пepeмоткa лeнтыВо время воспроизведения нажмите и удерживайте нажатой одну из сторон кнопки (SEEK).Чтобы начать воспроизведение при быстрой

11РадиоприемникДанное устройство может хранить в памяти до 6 станций в каждом диапазоне (FM1, FM2, FM3*, AM1 и AM2).ПредупреждениеПри настройке станци

12При плохом качестве приема стереосигнала в диапазоне FM— Монофонический режимПри приеме радиопередачи нажимайте кнопку (SENS), пока не появится инди

13Удаление названия радиостанции1 Нажмите кнопку (LIST) на 2секунды.2 Нажмите кнопку (DSPL) на 2секунды.Появятся названия, занесенные в память.3 Нажми

14Посредством вращения регулятораПоверните и отпустите, чтобы:– определить начало композиций на кассете;– автоматически настроиться на станцию;– пропу

15Смена направления вращенияНаправление вращения регулятора установлено на заводе-изготовителе и показано ниже.Если необходимо смонтировать поворотный

4Location of controlsRefer to the pages listed for details.a SOURCE (Power on/Tape/Radio/CD/MD) buttonSelecting the sourceb SEL (select) buttonSelecti

16Изменение параметров звука и дисплея— МенюМожно установить следующие параметры:SET (установка)• A.SCRL (автоматическая прокрутка)* (стр. 19).• M.DSP

17Настройка кривой эквалайзераМожно сохранять и выполнять настройки эквалайзера для различных диапазонов частот.1 Нажмите кнопку (SOURCE), чтобы выбра

18Устройство для компакт-дисков/мини-дисков (дополнительное)С этого устройства можно управлять внешними устройствами для компакт-дисков/мини-дисков (д

19Надписи на дисплееПри смене диска/альбома/композиции автоматически отображается предварительно записанное название*1 нового диска/альбома/композиции

20Воспроизведение композиций в случайной последовательности— Перетасованное воспроизведениеМожно выбрать:• SHUF-ALBM*1 — для воспроизведения альбомов

21Советы• Чтобы исправить или стереть название, просто введите символы поверх старых или введите “ ”.• Можно выполнить маркировку компакт-дисков на у

22Поиск диска по названию— Именной поиск (для проигрывателя компакт-дисков с функцией CD TEXT/CUSTOM FILE или проигрывателя мини-дисков)Эту функцию мо

23Чистка контактовУстройство может не работать надлежащим образом из-за загрязнения контактов, служащих для соединения передней панели с устройством.

24Извлечение устройства1 Снимите защитную манжету.1 Снимите переднюю панель (стр. 8).2 Для снятия защитной манжеты используйте ключи для демонтажа.3 П

25Технические характеристикиКассетный проигрывательДорожки 4 дорожки, 2 стереоканалаНизкочастотная и высокочастотная детонация0,08 % (среднеквадратичн

5The corresponding buttons of the card remote commander control the same functions as those on this unit.a DSPL buttonb MENU button*c SOURCE buttond S

26Дополнительное оборудованиеПроигрыватель компакт-дисков с возможностью смены дисков (10 дисков)CDX-757MX, CDX-656XПроигрыватель компакт-дисков с воз

27На аппарат не подается питание.• Проверьте соединение. Если все соединения выполнены правильно, проверьте предохранитель.• В автомобиле отсутствует

Sony Corporation Printed in ThailandИндикация/сообщения об ошибках*1 При возникновении неполадки во время воспроизведения компакт- или мини-диска его

6Precautions• If your car was parked in direct sunlight, allow the unit to cool off before operating it.• If no power is being supplied to the unit, c

7Getting StartedResetting the unitBefore operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or changing the connections, you mu

8Attaching the front panelPlace hole A of the front panel onto the spindle B on the unit, then lightly push the left side in.NoteDo not put anything o

9Cassette PlayerListening to a tape1 Press (OPEN) and insert a cassette.Playback starts automatically.2 Close the front panel.If a cassette is already