Sony XR-CA630X User Manual

Owner’s RecordThe model and serial numbers are located on the bottom of the unit.Record these numbers in the space provided below.Refer to these numbe

10RadioThe unit can store up to 6 stations per band (FM1, FM2, FM3, AM1, and AM2).CautionWhen tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory

11Storing only the desired stationsYou can manually preset the desired stations on any chosen number button.1 Press (SOURCE) repeatedly to select the

12Tips• Simply overwrite or enter “_” to correct or erase a name.• There is another way to start storing station names: Press (LIST) for 2 seconds ins

13Other FunctionsYou can also control the unit (and optional CD/MD units) with a rotary commander (optional).Using the rotary commanderFirst, attach t

14Changing the operative directionThe operative direction of controls is factory-set as shown below.If you need to mount the rotary commander on the r

15Changing the sound and display settings— MenuThe following items can be set:SET (Set Up)• CLOCK (page 8)• BEEP — to turn the beeps on or off.• RM (R

16Selecting the sound position— My Best sound Position (MBP)When you drive without passengers, you can enjoy the most comfortable sound environment wi

17Adjusting the equalizer curve1 Press (MENU).2 Press either side of (DISC/PRESET) repeatedly until “EQ7 TUNE” appears, then press (ENTER).3 Press eit

18Display itemsWhen the disc/track changes, any prerecorded title*1 of the new disc/track is automatically displayed (if the Auto Scroll function is s

19Labeling a CD— Disc Memo (For a CD unit with the CUSTOM FILE function) You can label each disc with a custom name (Disc Memo). You can enter up to 8

2Welcome !Thank you for purchasing this Sony Cassette Player. You can enjoy its various features even more with:• Optional CD/MD units (both changers

20Locating a disc by name— List-up (For a CD unit with the CD TEXT/CUSTOM FILE function, or an MD unit)You can use this function for discs that have b

21Display items*1 While displaying an ID3 tag, the album number does not appear.*2 If the disc has been labeled by this unit using the CUSTOM FILE fun

22Additional InformationMaintenanceFuse replacementWhen replacing the fuse, be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fus

23Removing the unit1 Remove the front cover1Detach the front panel (page 7).2Press the clip inside the front cover with a thin screwdriver.3Repeat ste

24SpecificationsCassette Player sectionTape track 4-track 2-channel stereoWow and flutter 0.08 % (WRMS)Frequency response 30 – 18,000 HzSignal-to-nois

25TroubleshootingThe following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit.Before going through the checklist below, chec

26Error displays/Messages(when an optional CD/MD unit is connected)*1 When an error occurs during playback of a CD or MD, the disc number of the CD or

2Félicitations !Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce lecteur de cassette Sony. Vous pourrez profiter encore davantage des multiples f

3Table des matièresEmplacement des commandes. . . . . . . . . . . . 4Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Remarques sur l

3Table of ContentsLocation of controls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Notes

4Emplacement des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées.a Touche MBP 16b Touche MODE (o)Pour changer le mode de fonctionne

5r Touches DISC/PRESET (+/–)Pour syntoniser des stations présélectionnées, changer de disque* ou choisir un menu.* Lorsqu’un lecteur CD ou MD en optio

6Précautions• Si votre voiture est restée stationnée en plein soleil, laissez refroidir l’appareil avant de l’utiliser.• Si l’appareil n’est pas alime

7PréparationRéinitialisation de l’appareilAvant la première mise en service de l’appareil ou après avoir remplacé la batterie du véhicule, vous devez

8Installation de la façadeEnfilez l’orificeA de la façade sur la tige B de l’appareil, puis poussez doucement sur le côté gauche pour l’engager en pos

9Lecteur de cassetteÉcoute d’une cassette1 Appuyez sur (OPEN) et insérez une cassette.La lecture commence automatiquement. 2 Fermez la façade.Pour lan

10RadioL’appareil peut mémoriser jusqu’à 6 stations pour chaque bande radio (FM1, FM2, FM3, AM1 et AM2).AttentionPour syntoniser des stations pendant

11ConseilPour toujours écouter des émissions stéréo FM en stéréo, vous pouvez modifier le réglage IF AUTO et étendre la fréquence de réception du sign

125 Appuyez sur (ENTER).Conseils• Pour corriger ou effacer un nom, procédez par réécriture ou entrez “_”.• Il existe une autre méthode pour mémoriser

13Autres fonctionsVous pouvez également commander l’appareil (et les lecteurs CD ou MD en option) avec un satellite de commande (en option).Fonctionne

4Location of controlsRefer to the pages listed for details.a MBP button 16b MODE (o) button To change the operation.c DSPL (display mode change) butt

14Fonctionnement par pression et rotation de la commandePendant la lecture d’un CD contenant des fichiers MP3*3Enfoncez et tournez la commande rapidem

15Modification des réglages du son et de l’affichage— MenuLes paramètres suivants peuvent être réglés :SET (configuration)• CLOCK (horloge) (page 8)•

16Sélection de la position d’écoute— Fonction de meilleure position du son (MBP)Lorsque vous roulez sans passager, la fonction “Meilleure position du

17Réglage de la courbe de l’égaliseur1 Appuyez sur (MENU).2 Appuyez plusieurs fois sur l’un des côtés de (DISC/PRESET) jusqu’à ce que l’indication “EQ

18Rubriques d’affichageLorsque le disque ou la plage change, tout titre préenregistré*1 du nouveau disque ou de la nouvelle plage est automatiquement

19Identification d’un CD— Fonction de mémo de disque (pour un lecteur CD disposant de la fonction CUSTOM FILE)Vous pouvez identifier chaque disque ave

205 Appuyez plusieurs fois sur l’un des côtés de (DISC/PRESET) pour sélectionner le nom de disque que vous souhaitez supprimer.Les noms mémorisés appa

21Remarques• Si un disque sans fichiers (plages) MP3 est inséré, l’indication “CD” s’affiche à l’écran comme type de disque et la lecture commence mai

22Lecture des plages au hasard— Lecture aléatoireVous pouvez sélectionner :• SHUF-ALBM*1 — pour écouter dans un ordre aléatoire les albums du lecteur

23Remarques• Pour plus de sécurité, éteignez le moteur et retirez la clé du contact avant de nettoyer les connecteurs.• Ne touchez jamais les connecte

5r DISC/PRESET buttons (+/–)To receive preset stations, change the disc*1, skip albums*2, and select a menu.*1 When an optional CD/MD unit is connecte

24Caractéristiques techniquesLecteur de cassettePistes cassette 4 pistes, 2 canaux stéréoPleurage et scintillement 0,08 % (W eff.)Réponse en fréquence

25DépannageLa liste de contrôle suivante vous aidera à remédier aux problèmes que vous pourriez rencontrer avec cet appareil.Avant de passer en revue

Sony Corporation Printed in ThailandAffichage des erreurs et messages(lorsqu’un lecteur CD ou MD en option est raccordé)*1 Lorsqu’une erreur se produ

6Precautions• If your car was parked in direct sunlight, allow the unit to cool off before operating it.• If no power is being supplied to the unit, c

7Getting StartedResetting the unitBefore operating the unit for the first time or after replacing the car battery, you must reset the unit.Remove the

8Attaching the front panelPlace hole A of the front panel onto the spindle B on the unit, then lightly push the left side in.NoteDo not put anything o

9Cassette PlayerListening to a tape1 Press (OPEN) and insert a cassette.Playback starts automatically.2 Close the front panel.If a cassette is already