Sony XAV-701HD Operations Instructions

This HD Radio receiver enables:AV Center©2012 Sony Corporation4-422-720-12(1)XAV-701HDOperating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones GBF

10Notice on licenseThis product contains software that Sony uses under a licensing agreement with the owner of its copyright. We are obligated to anno

28* La vitesse dépend du format ou de la méthode d’enregistrement utilisée.ConseilVous pouvez modifier la vitesse de lecture de manière dynamique en f

29OptionsPour changer l’ordre de tri de la liste des vidéos1 Touchez à .La liste de menu s’affiche.2 Touchez à , puis à « La plus ancienne en premie

30OptionsPour afficher un diaporama1 Pendant la lecture, touchez à .La liste de menu s’affiche.2 Touchez à .Le diaporama démarre.Pour définir comme

31Pour changer l’ordre de tri de la liste des photos1 Touchez à .La liste de menu s’affiche.2 Touchez à , puis à « La plus ancienne en premier », «

32• Le démarrage de la lecture peut prendre un certain temps, selon la quantité de données enregistrées.• Les fichiers DRM (Digital Rights Management)

33Pour débrancher le iPodArrêtez la lecture, puis débranchez-le.Ne débranchez pas le iPod au cours de la lecture car les données pourraient être endom

34Lecture répétée et aléatoire1 Pendant la lecture, touchez à « Répéter » ou « Aléatoire » plusieurs fois, jusqu’à ce que l’option souhaitée s’aff

35Fonctions utilesRecherche d’une plage en écoutant des passages des plages — ZAPPIN™Vous pouvez rechercher la plage de votre choix en écoutant succes

36Utilisation de sources différentes à l’avant et l’arrière — Zone × ZoneVous pouvez utiliser simultanément des sources différentes à l’avant et l’arr

37Utilisation des Commandes gestuellesVous pouvez effectuer des opérations répétitives en dessinant le trait de commande suivant sur l’écran de récept

11Playable discs and file typesThis unit can play various video/audio discs.The following chart helps you to check if a disc is supported by this unit

38Appels mains-libres et audio en continu — Fonction BluetoothAvant d’utiliser la fonction BluetoothProcédure de base de la fonction Bluetooth1Pairage

39PairageLe pairage est nécessaire lors de la première connexion à un périphérique Bluetooth (téléphone cellulaire, etc.).*Pour des détails, consultez

40Appel en mains libresLorsque l’appareil est connecté au téléphone cellulaire, vous pouvez effectuer et recevoir des appels en mains libres à l’aide

41Votre voix est reconnue, puis l’appel est effectué.L’affichage d’appel apparaît jusqu’à ce que le correspondant réponde.Par fonction de recompositio

42Gestion du répertoireVous pouvez stocker jusqu’à 500 contacts dans le répertoire.Remarques• Lorsque cet appareil est installé dans votre véhicule et

43Pour supprimer un contact dans le répertoire1 Suivez les étapes 1 et 2 ci-dessus.2 Sélectionnez le contact à supprimer.Dans la liste de noms, touche

44*1 Ne peut pas être configuré pendant un appel mains libres.*2 En fonction du téléphone cellulaire, la sonnerie de cet appareil peut être émise même

45Remarques• Selon le périphérique Bluetooth, l’opération disponible peut être différente. Exécutez les opérations non disponibles sur le périphérique

46RemarquePendant la déconnexion du dernier périphérique connecté, touchez à « Reconnecter » pour rechercher le dernier périphérique Bluetooth connect

47Réglage du sonSélection de la qualité du son — EQ7Vous pouvez sélectionner une courbe d’égaliseur en fonction de 7 types de musique (« Xplod », « Vo

12Location and function of controlsMain unitFor details, see the pages listed below.A Disc slot page 20 (located behind the front panel)B VOLUME –/+*

48Optimisation du son pour la position d’écoute — Synchronisation intelligenteL’appareil peut modifier la localisation du son en retardant la sortie s

49Configuration du haut-parleur et réglage du volumeCréation d’un haut-parleur central virtuel — CSOPour profiter complètement du son ambiophonique, i

50Ajustement du moniteurRéglage de l’angle du moniteurVous pouvez régler l’angle du moniteur pour améliorer le visionnement.1 Maintenez enfoncée la to

51Sélection du format de l’imageVous pouvez modifier le format de l’écran.Les options sont indiquées ci-dessous.1 Pendant la lecture vidéo, appuyez su

52Réglages générauxTouchez à « Réglages » c c l’élément voulu c l’option voulue. Pour des détails sur cette procédure, voir « Configuration de base »

53* « Initialiser Bluetooth » supprime tous les réglages Bluetooth tels que les données de répertoire, l’historique des appels, les numéros présélecti

54Réglages du sonTouchez à « Réglages » c c l’élément voulu c l’option voulue. Pour des détails sur cette procédure, voir « Configuration de base » à

55Élément Option ObjetÉtat de l’appareilRBE (Optimiseur de basses arrière) (page 49)Utilise les haut-parleurs arrière comme caissons de graves.DÉSACTI

56Réglages visuelsTouchez à « Réglages » c c l’élément voulu c l’option voulue. Pour des détails sur cette procédure, voir « Configuration de base »

57Réglages de la sourceTouchez à « Réglages » c c l’élément voulu c l’option voulue. Pour des détails sur cette procédure, voir « Configuration de ba

13Screen displaysA ATT (Attenuate)B ZONE × ZONEC TAGD Bluetooth status indications page 37E Clock page 16F “ZONE × ZONE” keyTouch to activate Zone ×

58Élément Option ObjetÉtat de l’appareilAudio DRCCette fonction rend le son plus clair lorsque le volume est faible. Uniquement pour un DVD* se confor

59Élément Option ObjetÉtat de l’appareilReprise de la lecture multi-disquesACTIVÉ (z)Permet d’enregistrer les réglages de reprise de la lecture dans l

60Utilisation d’un équipement en optionAppareil audio/vidéo auxiliaireVous pouvez raccorder jusqu’à 2 périphériques en option comme un lecteur portati

613 Touchez pour localiser le contenu en cours de diffusion.iTunes TaggingVous pouvez enregistrer le nom d’une chanson diffusée par un canal SiriusXM

62Informations complémentairesPrécautions• Laissez l’appareil refroidir avant de l’utiliser si votre véhicule est resté garé en plein soleil.• L’anten

63• Nombre maximal de :– dossiers (albums) : 256 (y compris le répertoire racine et les dossiers vides).– fichiers (plages/vidéos) et dossiers contenu

64À propos des fichiers AACLa lecture des fichiers AAC*3 se conformant aux exigences suivantes est possible. La lecture n’est pas garantie pour tous l

65À propos des fichiers Windows MediaLa lecture des fichiers Windows Media se conformant aux exigences suivantes est possible. La lecture n’est pas ga

66• Étant donné que les périphériques Bluetooth et le LAN (IEEE802.11b/g) sans fil utilisent la même fréquence, il peut y avoir interférence et cela p

67Retrait de l’appareil1 Insérez simultanément les deux clés de déblocage jusqu’au déclic.2 Tirez sur les clés de déblocage pour extraire l’appareil.3

14RM-X271 Remote Commander• The remote commander can be used to operate the audio controls. For menu operations, use the touch panel.• For details, se

68PBAP (Phone Book Access Profile)OPP (Object Push Profile)*1 La portée réelle varie en fonction de nombreux facteurs, tels que la présence d’obstacle

69Les stations mémorisées et l’heure sont effacées.Le fusible a sauté.L’appareil fait du bruit lorsque la position du contact est changée.Les câbles n

70Aucune image/des parasites apparaissent sur l’image du moniteur arrière.• Une source ou un mode sélectionné n’est pas connecté. S’il n’y a pas d’ent

71Le démarrage de la lecture est plus long avec un périphérique USB.Le périphérique USB contient des fichiers de grande taille ou comportant une hiéra

72Affichage des erreurs et messagesUne erreur s’est produite. Vous allez être renvoyé à l’écran de lecture.Le système de visualisation ne fonctionne

73Pour HD Radio operation :Aucun appareilLe iPod est sélectionné comme source mais aucun iPod n’est raccordé. Un câble de raccordement USB avec un iPo

74Pour iTunes Tagging operation:Pour Telenav® operation :Pour la radio Internet Pandora®operation :Mémoire interne pleine. Branchez l’iPod pour transf

75Pour SiriusXM operation :Si ces solutions ne vous aident pas à améliorer la situation, consultez votre détaillant Sony le plus proche.Si vous apport

76Liste des codes de languesListe des codes de languesL’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F).Code Langue Code Langue C

15N ZAP buttonPress to enter ZAPPIN™ mode.O </M/m/, (Cursor)/ENTER buttons page 18, 20Tuner/SXM:Press to tune to stations automatically.Press and

2AdvertenciaPara evitar el riesgo de incendio o electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad.Para evitar recibir descargas eléctric

3Tabla de contenidosNotas sobre seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Notas sobre la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Derec

4Notas sobre la reproducción de USBiPodReproducción de un iPod . . . . . . . . . . . . . . . . .33Lista de pistas/archivos de video — Lista. . . . . .

5Ajuste del monitorAjuste del ángulo del monitor . . . . . . . . . . . . . 50Ajuste del panel táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Ajuste de

6Notas sobre seguridad• Respete las reglas, leyes y regulaciones locales de tráfico.• Mientras maneja– No mire ni haga funcionar la unidad, puesto que

7SensMe y el logotipo de SensMe son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sony Ericsson Mobile Communications AB.La tecnología de rec

8Notas sobre la función BluetoothPrecauciónEN NINGÚN CASO, SONY SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, INDIRECTO O RESULTANTE DE OTROS DAÑOS, INC

9Tipos de discos y archivos reproduciblesEsta unidad puede reproducir distintos tipos de discos de video y audio.En la tabla a continuación puede comp

10Ubicación y funcionamiento de los controlesUnidad principalPara obtener detalles, vea las páginas mencionadas debajo.A Ranura para disco página 18

11La pantalla muestraA ATT (Atenuar)B ZONE × ZONEC TAGD Indicaciones de estado de Bluetooth página 39E Reloj página 14F Tecla “ZONE × ZONE”Toque para

16• For details on setting the character encoding, see page 51.• For details on setting the display language, see page 51.NoteSome characters may not

12SugerenciaMantenga presionada cualquier parte de la pantalla para visualizar la lista de elementos del menú.Control remoto RM-X271• El control remot

13M Botones de configuración de la reproducción del DVD(AUDIO):Presione para cambiar el idioma o el formato de reproducción del audio.(En un VCD, perm

14Este ajuste puede configurarse aún más en el menú de ajuste.• Para obtener más información sobre el ajuste del estado de conexión del altavoz subgra

15Escuchar la radio1 Presione (HOME), luego, toque “Sintonizador”.Aparece la pantalla de recepción de radio.2 Toque la banda actual.Aparece la lista d

16Indicaciones durante la recepciónPantalla de operación de reproducción:Pantalla de reproducción (recepción de HD Radio solamente):A Icono de fuente

17iTunes TaggingEl botón iTunes Tag en esta unidad le permite etiquetar canciones que le gustan transmitidas por estaciones de HD Radio. La informació

182 Toque .Aparece la pantalla de confirmación para eliminar la etiqueta.3 Toque “Eliminar”.Para cancelar la eliminación, toque “Cancelar”.NotaNo se p

19Controles de reproducciónToque la pantalla si no aparecen los controles de reproducción.*1 La velocidad depende del formato o del método de grabació

20*2 La disponibilidad depende del disco.*3 Cuando aparezca la solicitud de introducción del código de 4 dígitos, introduzca el código de idioma (pági

21• La opción de reanudar la reproducción no está disponible durante la reproducción con PBC.Configuración de los ajustes de audioNotaNo se admiten di

17Listening to the radio1 Press (HOME), then touch “Tuner.”The radio reception display appears.2 Touch the current band.The band list appears.3 Touch

22Reproducción repetida y aleatoria 1 Durante la reproducción, toque “Repetir” o “Mezclar” repetidamente hasta que aparezca la opción desead

23Reproducción mediante búsqueda directa Es posible localizar un punto de reproducción deseado mediante la especificación del número del título

24Selección de un tipo de archivo Si el disco contiene diferentes tipos de archivos, solamente puede reproducirse el tipo de archivo seleccionado (

25OpcionesPara cambiar el menú de ajustes (Pantalla de reproducción normal únicamente)1 Toque .Aparece la lista del menú.2 Toque .Las opciones disponi

26Cómo disfrutar la música de acuerdo con su estado de ánimo — SensMe™La característica única de Sony “Canales SensMe™” agrupa pistas de forma automát

27x Recomendadox Mezclar todoReproduce todas las pistas analizadas en orden aleatorio.Controles e indicaciones de la reproducción de “Canales SensMe™”

28Video USBReproducir video 1 Conecte el dispositivo USB al puerto USB.2 Presione (HOME), luego, toque “Video USB”.Se inicia la reproducción.Contro

292 Toque .3 Toque “OK”.Para cambiar los ajustes1 Durante la reproducción, toque .Aparece la lista del menú.2 Toque .Las opciones disponibles se mues

30Foto USBVisualización de fotos1 Conecte el dispositivo USB al puerto USB.2 Presione (HOME), luego, toque “Foto USB”.3 Toque “Todas las fotos”, o “Ca

31Selección de archivos de foto1 Durante la reproducción, toque .Aparece la lista de categorías o archivos en el elemento actualmente reproducido.Par

18Reception indicationsPlay operation display:Play display (HD Radio reception only):A Current source icon*B Band nameC Frequency/statusD Station name

32Notas sobre la reproducción de USB• Se puede utilizar MSC (Clase de almacenamiento masivo).• Los códecs compatibles son MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC/

33iPodPara obtener más información sobre la compatibilidad del iPod, consulte “Acerca de iPod” en la página 66 o visite el sitio de soporte técnico qu

34Para retroceder o avanzar en la lista, mueva la barra de desplazamiento hacia arriba y hacia abajo.Para buscar archivos por orden alfabético, toque

35Manejo de un iPod directamente — Modo de control de App para pasajerosPuede operar directamente un iPod conectado a esta unidad.1 Durante la reprodu

36Control de aplicaciones en su smartphone — MirrorLink™Esta función reproduce la pantalla del smartphone en la pantalla del automóvil, de manera que

37x Colores predefinidos“Rojo”, “Ámbar”, “Ámbar medio”, “Amarillo”, “Blanco”, “Verde claro”, “Verde”, “Azul claro”, “Azul cielo”, “Azul”, “Púrpura”, “

38Llamada de manos libres y transmisión de audio — función BluetoothAntes de utilizar la función BluetoothProcedimiento básico de la función Bluetooth

39Indicaciones de estado de BluetoothInstalación del micrófonoPara captar su voz durante una llamada de manos libres, necesita instalar el micrófono (

40Esta unidad y el dispositivo Bluetooth memorizan la información del otro, y una vez hecho el emparejamiento, la unidad está lista para conectarse co

414 Toque .La llamada se realiza y la pantalla de llamada aparece hasta que la otra persona conteste.SugerenciaTambién puede explorar la agenda telefó

19Using iTunes TaggingYou can save the name of a song broadcast on an HD Radio station to this unit with a few easy steps.After transferring the song

42NotaEl tono de llamada y la voz de la persona que habla se reciben solamente desde los altavoces delanteros.Sugerencias• Puede ajustar para contesta

433 Envíe los datos de la agenda telefónica utilizando el teléfono celular conectado.Una vez finalizada la recepción, aparece el nombre del dispositiv

441 En la lista de nombres, toque el nombre del contacto.2 En la lista de números, toque el número de teléfono.Para buscar el contacto deseado por ord

45Funcionamiento del dispositivo Bluetooth con esta unidadSi el otro dispositivo admite AVRCP (Perfil de control remoto de audio/video), puede control

46Pandora® radio por InternetLa radio de Internet de Pandora® está disponible para reproducir música a través de su Android, teléfonos BlackBerry y iP

47Selección de favoritosLa pista o el artista que se esté reproduciendo en el momento puede ser seleccionado como favorito y almacenado en su cuenta P

484 Toque +/– de cada frecuencia para ajustar sus niveles.El nivel se puede ajustar en pasos individuales entre –8 y +8.Para restaurar la curva de un

49Para personalizar la posición para escuchar, toque “Personal >”. Si quiere restablecer los ajustes predeterminados, toque “Restablecer”.Para canc

503 Mueva la barra de desplazamiento hacia arriba y hacia abajo; luego toque “RBE (Potenciador de graves posterior)”.Se muestran las opciones.4 Toque

513 Toque “Picture EQ”.Se muestran las opciones.4 Toque la opción deseada.Para volver a la pantalla anterior, toque .Notas• Este ajuste se encuentra

2WarningTo prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicin

20DiscsPlaying discsDepending on the disc, some operations may be different or restricted.Refer to the operating instructions supplied with your disc.

52AjustesEl menú de ajustes incluye las siguientes categorías.• : Ajustes generales (página 53)• : Ajustes de sonido (página 55)• : Ajustes visuales (

53Ajustes generalesToque “Ajustes” c c el elemento deseado c la opción deseada. Para obtener más información sobre este procedimiento, consulte “Oper

54* “Inicializar Bluetooth” elimina todos los ajustes relacionados con Bluetooth como la información de la agenda telefónica, historial de llamadas, m

55Ajustes de sonidoToque “Ajustes” c c el elemento deseado c la opción deseada. Para obtener más información sobre este procedimiento, consulte “Oper

56Elemento Opción UtilidadEstado de la unidadRBE (Potenciador de graves posterior) (página 49)Utiliza altavoces posteriores como un altavoz subgraves.

57Ajustes visualesToque “Ajustes” c c el elemento deseado c la opción deseada. Para obtener más información sobre este procedimiento, consulte “Opera

58Ajustes de fuenteToque “Ajustes” c c el elemento deseado c la opción deseada. Para obtener más información sobre este procedimiento, consulte “Oper

59Elemento Opción UtilidadEstado de la unidadSalida múltiples canalesCambia el método de salida de las fuentes de múltiples canales.Multi (z)Permite e

60Elemento Opción UtilidadEstado de la unidadControl parental SXM (página 61)BloqueadoPermite activar el control parental.Durante la recepción del sin

61Uso de equipo opcionalEquipo auxiliar de audio/videoPuede conectar hasta 2 dispositivos opcionales, como un reproductor de medios portátil, una cons

21*1 The speed depends on the format or the recording method.*2 Availability depends on the disc.*3 When the 4-digit input prompt appears, input the l

62iTunes TaggingPuede guardar el nombre de una canción transmitida en un canal SiriusXM en esta unidad siguiendo algunos pasos fáciles. Para obtener i

63Información complementariaPrecauciones• Primero deje que la unidad se enfríe si el automóvil ha estado estacionado directamente bajo el sol.• La ant

64– Multi SessionPara DATA DVD– UDF Formato Bridge (UDF y ISO 9660 combinados)–Multi Border• Cantidad máxima de:– carpetas (álbumes): 256 (incluida ca

65• Velocidad de bits: 32 a 320 kbps (soporta velocidad de bits variable (VBR)) *4• Frecuencia de muestreo *2: 32, 44,1, 48 kHzAcerca de los archivos

66Códec para disco• Formato de archivo multimedia: formato de archivo Xvid• Extensión de archivo: .avi, .xvid• Perfil: Perfil simple avanzado• Velocid

67Acerca de la función Bluetooth¿Qué es la tecnología Bluetooth?• La tecnología inalámbrica Bluetooth es una tecnología inalámbrica de alcance reducid

68MantenimientoSustitución de la pila de litio del control remotoBajo condiciones normales, la batería durará aproximadamente 1 año. (La vida en servi

69Separación a 1 kHz: 50 dB (Transmisión convencional)78 dB (Transmisión de HD Radio)Respuesta de frecuencia: De 20 Hz a 15 000 Hz (Transmisión conven

70Si intenta reproducir cualquier otro DVD, en la pantalla del monitor aparecerá el mensaje “Reproducción de disco prohibida por código de región.”. A

71ImagenNo hay imagen o la imagen produce un ruido.• No se ha realizado correctamente la conexión.• Verifique la conexión al equipo conectado y ajuste

22*1 Indications differ depending on the content.*2 When playing a VCD with PBC functions (page 22), “PBC” appears.*3 DVD only.*4 During VCD playback

72Reproducción USBNo se pueden reproducir elementos a través de un concentrador USB.Esta unidad no puede reconocer dispositivos USB a través de un con

73Indicaciones/mensajes de errorNo se puede utilizar la función Bluetooth.Para salir de la fuente mantenga presionado (SOURCE/OFF) por 1 segundo; lueg

74Para HD Radio operation:No hay señal, Confirme la compatibilidad con el Smartphone.• El ajuste de sonido del smartphone es incorrecto.tVerifique el

75Uso de iTunes Tagging operation:Para Telenav® operation:Para Pandora® radio operation por internet:La memoria interna esta llena. Conectar iPod para

76Para SiriusXM operation:Si estas soluciones no ayudan a mejorar la situación, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano.Si entrega la

77Lista de códigos de idiomasLista de códigos de idiomasLa ortografía de los idiomas cumple con el estándar ISO 639: 1988 (E/F).Código Idioma Código I

http://esupport.sony.comhttp://www.sony.com/caraudioSite d’assistanceSi vous avez des questions ou si vous souhaitez consulter les toutes dernières in

23Changing the audio channel When playing a VCD, you can listen to both the right and left channel, only the right channel, or only the left channel v

24The shuffle options and switching order of each disc/format are indicated below.*1 Available only when playing a version 1.0/1.1 VCD, or a version 2

25Listing up tracks/video files — ListSelecting a track/video file You can list up albums/folders/tracks/video files, and select a desired one to

26OptionsTo change the setting menu (Normal playback screen only)1 Touch .The menu list appears.2 Touch .The options are indicated below.To change the

27For USB devices other than “WALKMAN,” connect via MSC mode.“Media Go” starts automatically.If a message appears, follow the on-screen instructions t

28Selecting an album by cover art1 While the list screen appears, touch .2 Touch the cover art of the album you want to play.Playback starts.OptionsTo

29* The speed depends on the format or the recording method.TipYou can change the playing speed dynamically by dragging the screen of the video file l

3This device complies with Part 15 of the FCC Rules and Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two cond

30USB PhotoViewing Photos1 Connect the USB device to the USB port.2 Press (HOME), then touch “USB Photo.”3 Touch “All pictures,” or “Folders,” then se

31Selecting photo files1 During playback, touch .The list of categories or files from the currently played item appears.To move to the upper level, t

32Notes on USB playback• MSC (Mass Storage Class) can be used.• Compatible codecs are MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC/HE-AAC (.m4a), JPEG (.jpg), Xvid (.a

33About resuming modeWhen the iPod currently playing is connected to the dock connector, the mode of this unit changes to resuming mode and playback s

34The shuffle options are as follows:* Differs depending on the selected play mode.NoteDisplayed options may not conform to actual operation.Operating

35Controlling applications on your smartphone — MirrorLink™This function duplicates the smartphone’s display on the in-car display, so you can control

363 Move the scrollbar up and down to select the desired preset color, then press it.Customizing the button color — Custom ColorYou can register a cus

37Handsfree Calling and Audio Streaming — Bluetooth functionBefore using the Bluetooth functionBasic procedure of the Bluetooth function1 PairingWhen

38PairingPairing is required only the first time you connect to a Bluetooth device (cellular phone, etc.).*For details, refer to the manual of the Blu

39Handsfree callingOnce the unit is connected to the cellular phone, you can make/receive handsfree calls by operating this unit.Making callsBy dialin

4Table of ContentsNotes on safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Notes on installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

40• Do not use the voice dial function on the cellular phone while it is connected to this unit.• Noises such as the engine running may interfere with

41Phonebook managementYou can store up to 500 contacts in the phonebook.Notes• Prior to disposal or changing ownership of your car with this unit stil

42Call data managementDeleting call historyYou can delete the items in the call history.To delete all items in the call history1 Press (HOME), then to

43Audio streamingListening to a Bluetooth device via this unitIf the other device supports A2DP (Advanced Audio Distribution Profile), you can listen

44Pandora® internet radioPandora® internet radio is available to stream music through your Android, BlackBerry phones and iPhone.You can control Pando

45Creating a StationA new station can be created based on the track or artist being played. It will be accessible from your Pandora® account immediate

465 Touch “OK.”The setting is complete.TipOther equalizer types are also adjustable.Adjusting the sound characteristicsThe sound balance between left

47Calibrating the listening position — Intelligent Time Alignment TuneYou can precisely calibrate your listening position from each speaker so that th

48Adjusting the speaker volumeYou can adjust the volume level of each connected speaker.The adjustable speakers are “Front R” (Front Right), “Front L”

49To return to the previous display, touch .Notes• This setting is available only when the parking brake is set.• This setting is not available for U

5Selecting a file type. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Selecting the play mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Repeat and shuffle play . .

50SettingsThe setting menu includes the following categories.• : General Settings (page 51)• : Sound Settings (page 53)• : Visual Settings (page 55)•

51General SettingsTouch “Settings” c c the desired item c the desired option. For details on this procedure, see “Basic setting operation” on page 50

52* “Bluetooth Initialize” deletes all Bluetooth-related settings such as phonebook data, call history, preset dial, history of connected Bluetooth de

53Sound SettingsTouch “Settings” c c the desired item c the desired option. For details on this procedure, see “Basic setting operation” on page 50.F

54Item Option Purpose Unit statusCrossover FilterSelects the cut-off frequency of the front/rear speakers (HPF) and subwoofer (LPF).LPF: 50 Hz, 60 Hz,

55Visual SettingsTouch “Settings” c c the desired item c the desired option. For details on this procedure, see “Basic setting operation” on page 50.

56Source SettingsTouch “Settings” c c the desired item c the desired option. For details on this procedure, see “Basic setting operation” on page 50.

57Item Option Purpose Unit statusMonitor TypeSelects an aspect ratio suitable for the connected monitor.(The screen aspect ratio of this unit also cha

58Using Optional EquipmentAuxiliary audio/video equipmentYou can connect up to 2 optional devices, such as a portable media player, game console, etc.

59iTunes TaggingYou can save the name of a song broadcast from a SiriusXM channel to this unit with a few easy steps. For details, see “iTunes Tagging

6Using Optional EquipmentAuxiliary audio/video equipment. . . . . . . . . . .58SiriusXM Connect Tuner . . . . . . . . . . . . . . . . .58Rear view cam

60Additional InformationPrecautions• Cool off the unit beforehand if your car has been parked in direct sunlight.• Power antenna (aerial) extends auto

61Notes on finalizing discsThe following discs are required to be finalized to play on this unit.• DVD-R/DVD-R DL (in video mode/VR mode)• DVD-RW in v

62About Linear PCM filesLinear PCM files meeting the following requirements can be played. Playback is not be guaranteed for all Linear PCM files meet

63*2 Sampling frequency may not correspond to all encoders.*3 Copyright protected AAC-LC files cannot be played back.*4 Non-standard bit rates or non-

64– While talking on the phone handsfree, noise may occur, depending on the device or communication environment.• Depending on the device to be connec

65SpecificationsMonitor sectionDisplay type: Wide LCD color monitorDimensions: 7.0 inSystem: TFT active matrixNumber of pixels: 1,152,000 pixels (800

66Optional accessories/equipment:Mobile monitor: XVM-B62Rear View Camera: XA-R800CNavigation Module: XA-NV100TYour dealer may not handle some of the a

67Automatic tuning is not possible.The broadcast signal is too weak.t Perform manual tuning.Sound skips or repeats.This may happen while this unit swi

68The disc does not start playing from the beginning.Resume playback or multi-disc resume playback (page 57) has taken effect.Certain functions cannot

69Error displays/messagesPairing failed due to time out.Depending on the connecting device, the time limit for pairing may be short. Try completing th

7Notes on safety• Comply with your local traffic rules, laws and regulations.• While driving– Do not watch or operate the unit, as it may lead to dist

70For HD Radio operation:For iTunes Tagging operation:For Telenav® operation:No Navigation Signal• Navigation is not connected with this unit.tCheck t

71For Pandora® internet radio operation:For SiriusXM operation:Please launch Telenav application on mobile device.• Telenav application on the iPhone

72If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer.If you take the unit to be repaired because of disc playback

73Language code listLanguage code listThe language spellings conform to the ISO 639: 1988 (E/F) standard.Code Language Code Language Code Language Cod

2AvertissementPour prévenir les risques d’incendie ou d’électrocution, tenir cet appareil à l’abri de la pluie ou de l’humidité.Ne pas ouvrir le boîti

3Table des matièresRemarques sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Remarques sur l’installation . . . . . . . . . . . . . . . 6Droits d’a

4iPodUtilisation du iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Affichage de la liste des plages/fichiers vidéo— Liste. . . . . . . . . . . . .

5Ajustement du moniteurRéglage de l’angle du moniteur. . . . . . . . . . . . 50Calibration de l’écran tactile . . . . . . . . . . . . . . 50Réglage de

6Remarques sur la sécurité• Respectez les règles, lois et règlements de conduite locaux.• Lors de la conduite– Ne regardez pas et ne faites pas foncti

7SensMe et le logo SensMe sont des marques de commerce ou des marques de commerce déposées de Sony Ericsson Mobile Communications AB.Technologie de re

8ZAPPIN is a trademark of Sony Corporation.12 TONE ANALYSIS and its logo are trademarks of Sony Corporation.“WALKMAN” and “WALKMAN” logo are registere

8Remarques sur la fonction BluetoothAttentionEN AUCUN CAS SONY EST RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECT OU POUR TOUS AUTRES DOMMAGES,

9Disques et types de fichier pouvant être lusCet appareil peut lire différents disques vidéo/audio.Le tableau suivant vous permet de vérifier si un di

10Emplacement et fonction des commandesAppareil principalPour plus de détails, consultez les pages mentionnées ci-dessous.A Fente d’insertion des disq

11Affichage à l’écranA ATT (Atténuer)B ZONE × ZONEC TAGD Indications d’état Bluetooth page 38E Horloge page 14F Touche « ZONE × ZONE »Touchez pour ac

12*4 Si le module de navigation (non fourni) est connecté, l’icône de source Navigation s’active sur l’écran d’accueil.ConseilTouchez et maintenez vot

13Appuyez sur la touche pour rechercher automatiquement les contenus enregistrés (SXM).Disque*2/USB/iPod :Appuyez sur cette touche pour sauter un chap

14PréparationRéinitialisation de l’appareilAvant la première mise en service de l’appareil ou après avoir remplacé la batterie du véhicule ou modifié

15RadioDonnées de service d’émission : Contribuent à l’expérience supérieure offerte par la technologie HD Radio Technology.Présentent le nom de chans

16* La sélection est impossible pendant la réception radio analogique.Indications pendant la réceptionAffichage de l’opération de lecture :Affichage d

17Sélectionnez la bande souhaitée (« FM1 », « FM2 », « FM3 », « AM1 » ou « AM2 »).2 Touchez à .L’écran BTM s’affiche.3 Touchez à « BTM ».L’appareil m

9Android is a trademark of Google Inc. Use of this trademark is subject to Google Permissions.BlackBerry® is the property of Research In Motion Limite

18Remarques• Si l’information de chanson n’est pas incluse dans la diffusion de la station HD Radio, un message d’erreur s’affiche.• La collecte d’inf

19DisquesLecture de disquesSuivant les disques, certaines opérations peuvent varier ou être limitées.Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre

20*1 La vitesse dépend du format ou de la méthode d’enregistrement utilisée.*2 La disponibilité dépend du disque.*3 Lorsqu’un message vous invitant à

21A Icône de source courante, format, numéro de chapitre/titre*1, format audio*3B État de la lecture, temps de lecture écouléC Nom de plage/d’artiste/

22Lorsque la même langue est affichée deux fois ou plus, le disque est enregistré en plusieurs formats audio.* Le nom du format et les numéros de cana

23*1 Disponible uniquement lors de la lecture d’un VCD de version 1.0/1.1, ou d’un VCD de version 2.0 sans fonctions PBC.*2 Excluant un DVD-R/DVD-R DL

24USB MusiqueLecture de musique 1 Connectez le périphérique USB au port USB.2 Appuyez sur (HOME), puis touchez à « USB Musique ».La lecture commence

25Sélection des fichiers de musique1 En cours de lecture (Écran de lecture normale uniquement), touchez à .La liste de catégories ou de fichiers de l

26Lecture des plages dans les canaux — Station SensMe™« Station SensMe™ » groupe automatiquement les plages en canaux en fonction de leurs chansons. V

27Pour modifier le format d’affichage de l’album (lors de la sélection de « Albums » à partir de la bibliothèque)1 Touchez à .La liste de menu s’affi