Sony MHC-V41D User Manual

MHC-V41DMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)Home Audio SystemIstruzioni per l’usoPreparativiRiproduzione del disco/dispositivo USBTrasferimento USBSintonizzato

10ITMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)Note sui dischi multisessioneQuesto sistema può riprodurre dischi a sessioni continue qualora siano state registrate ne

11ITMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)••L'ordine di riproduzione del sistema può differire da quello del dispositivo USB collegato.••Prima di usare un d

MHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)12ITGuida per parti e comandiUnità (anteriore): Unità (posteriore): Pannello superiore (pagina13) Vassoio del disco (p

13ITMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)Pannello superiore:È possibile bloccare i tasti tranne  (accensione) sull'unità per impedire che vengano azionati

MHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)14IT•Indicatore BLUETOOTH (pagina42)Tasto BLUETOOTHPremere per selezionare la funzione BLUETOOTH.Tasto PAIRINGTenere pr

15ITMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)•Tasto  (apertura/chiusura)Premere per aprire o chiudere il vassoio del disco.•Tasto / (indietro/avanti)Premere pe

MHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)16IT•Tasto PARTY LIGHT (pagina23, 63)Tasto LIGHT MODE (pagina63)Tasto PLAY MODE (pagina29, 38)Tasto REPEAT/FM MODE (pag

17ITMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)•Tasto FUNCTIONPremere per selezionare una funzione.•Tasto SOUND FIELD +/– (pagina 52)Tasto SEARCH (pagina 25)Tasto

18ITMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)PreparativiCollegamento sicuro del sistemaAlla presa a muro Terminale FM ANTENNAIndividuare una posizione e un orient

19ITPreparativiMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1) Prese di ingresso e di uscita audioUtilizzare un cavo audio (non in dotazione) per effettuare i seguenti

2ITMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)ATTENZIONEPer ridurre il rischio di incendi, non coprire le aperture di ventilazione dell’apparecchio con giornali, tova

20ITMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)Collegamento del televisorePrima di collegare i cavi, assicurarsi di scollegare il cavo di alimentazione CA.Per guardar

21ITPreparativiMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)Per ascoltare l'audio del televisore tramite il sistemaSe non si collega il sistema alla presa HDMI IN

22ITMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)Modifica del sistema colore(Eccetto i modelli per America Latina, Europa e Russia)Impostare il sistema colore su PAL o

23ITPreparativiMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)6 Premere ripetutamente / per selezionare l'impostazione che corrisponde al proprio tipo di televisor

24ITMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)Riproduzione del disco/dispositivo USBPrima di utilizzare il dispositivo USBPer i dispositivi USB compatibili, vedere “

25ITRiproduzione del disco/dispositivo USBMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)Altre operazioniPer Fare questoInterrompere la riproduzionePremere .Mettere in p

26ITMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)Altre operazioni di riproduzione A seconda del tipo di disco o file, la funzione potrebbe non essere utili

27ITRiproduzione del disco/dispositivo USBMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)Per cercare un punto particolare utilizzando il codice temporale1 Premere ripetu

28ITMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)SUPER VIDEO CD••[1:STEREO]: l'audio stereo del brano audio 1.••[1:1/S]/[1:2/D]: l'audio monoaurale del canale

29ITRiproduzione del disco/dispositivo USBMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)Utilizzo del modo di riproduzioneRiproduzione in ordine sequenziale (riproduzione

3ITMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)Nel caso di prodotti che per ragioni di sicurezza, prestazioni o integrità dei dati richiedano una connessione permanent

30ITMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)Riproduzione in maniera ripetuta (riproduzione ripetuta) Premere ripetutamente REPEAT/FM MODE.A seconda de

31ITRiproduzione del disco/dispositivo USBMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)6 Premere ripetutamente / per selezionare un'area geografica come livello

32ITMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)• Tipo di file• Stato della riproduzione• Titolo*/brano/nome file**• Album*/nome cartella**/capitolo/numero indice

33ITRiproduzione del disco/dispositivo USBMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)Utilizzo del menu di impostazioneÈ possibile apportare modifiche ad alcuni elemen

34ITMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1) Impostazione dello schermo del televisore – [IMPOSTAZIONE VIDEO][TIPO TV][16:9]: selezionare questa opzione quando si

35ITRiproduzione del disco/dispositivo USBMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)[LIVELLO DEL NERO](Solo modello per l'America Latina)Seleziona il livello di

36ITMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1) Impostazione del sistema – [IMPOSTAZIONE SISTEMA][SCREEN SAVER]Lo screen saver aiuterà a prevenire danni allo schermo

37ITTrasferimento USBMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)[CONTROLLO PER HDMI][ON]: la funzione Controllo per HDMI è attivata. È possibile utilizzare reciprocam

38ITMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)Per selezionare la velocità di trasmissioneÈ possibile selezionare una velocità di trasmissione superiore per trasferir

39ITTrasferimento USBMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)Trasferimento sincronizzato:Il disco si interrompe automaticamente.Trasferimento REC1:Il disco continu

4ITMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)Questo apparecchio è stato testato e trovato conforme ai limiti indicati nel regolamento EMC utilizzando un cavo di coll

40ITMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)Cancellazione di file o cartelle audio sul dispositivo USB1 Premere ripetutamente FUNCTION per selezionare “USB”.2 Pre

41ITSintonizzatoreMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)SintonizzatoreAscolto della radio1 Premere ripetutamente FUNCTION per selezionare “TUNER FM”.2 Sintonizza

42ITMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)Connessione BLUETOOTHTecnologia wireless BLUETOOTHLa tecnologia wireless BLUETOOTH è una tecnologia wireless a corto ra

43ITConnessione BLUETOOTHMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)4 Eseguire la procedura di abbinamento sul dispositivo BLUETOOTH.Per i dettagli, consultare le ist

44ITMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)1 Premere BLUETOOTH sull’unità per selezionare la funzione BLUETOOTH.“BLUETOOTH” appare sul display.2 Stabilire la con

45ITConnessione BLUETOOTHMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)Per cambiare la sorgente di riproduzioneDurante la riproduzione da un dispositivo BLUETOOTH connes

46ITMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)1 Accostare lo smartphone al contrassegno N sull'unità finché lo smartphone non risponde al sistema.Completare la

47ITConnessione BLUETOOTHMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)SuggerimentoLDAC è una tecnologia di codifica audio sviluppata da Sony che consente la trasmission

48ITMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)Controllo del sistema utilizzando uno smartphone o un tablet (Sony | Music Center)“Sony | Music Center” è un'app d

49ITConnessione BLUETOOTHMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)Organizzare feste deliranti con “Fiestable”È possibile controllare le caratteristiche del party de

5ITMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1) • “Made for iPod” e “Made for iPhone” sono indicazioni che identificano accessori elettronici progettati per essere col

50ITMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)Controllo dei gestiUtilizzo del controllo dei gestiÈ possibile controllare le operazioni nei modi PLAYBACK, DJ, SAMPLER

51ITControllo dei gestiMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)Creazione di un'atmosfera da party (DJ Effect)Utilizzare i tasti e GESTURE CONTROL sul pannello

52ITMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)Utilizzo del controllo dei gesti durante la funzione KaraokeUtilizzare i tasti e GESTURE CONTROL sul pannello superiore

53ITRegolazione del suonoMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)Selezione del modo Virtual FootballÈ possibile sperimentare una sensazione di presenza nello stadi

54ITMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)Altre operazioniUtilizzo della funzione Controllo per HDMICollegando un televisore compatibile con la funzione Controll

55ITAltre operazioniMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)Funzione di controllo dell’audio del sistemaSe si accende il sistema mentre si guarda la TV, il suono d

56ITMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)Riproduzione cablata usando più sistemi (funzione Party Chain cablata)È possibile collegare più sistemi audio in una ca

57ITAltre operazioniMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)••Assicurarsi che sia selezionata una funzione diversa dalla funzione AUDIO IN. Quando è selezionata la

58ITMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)Uso di una Party Chain cablataEsempio: quando di usa questo sistema come Party Host1 Accendere tutti i sistemi.2 Regol

59ITAltre operazioniMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)Impostazione della modalità audio Party ChainÈ possibile impostare una modalità audio quando è attiva l

6ITMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)IndiceInformazioni su questo manuale ... 5Rimozione dalla confezione ...8Dischi o file rip

60ITMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1) Premere W.PARTY CHAIN sull'unità.“CHAINING” appare sul display. Il sistema passerà al modo di impostazione Part

61ITAltre operazioniMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)Per rimuovere un Party Guest dalla Party Chain wirelessPremere W.PARTY CHAIN sul Party Guest che si des

62ITMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)Impostazione e utilizzo della funzione Speaker Add1 Posizionare i due sistemi MHC-V41D entro 1 metro l'uno dall&a

63ITAltre operazioniMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)••Le seguenti funzioni non sono disponibili sul sistema Guest: — Timer di spegnimento — Funzione di att

64ITMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)Per utilizzare il controllo dei gesti durante il karaokeVedere “Utilizzo del controllo dei gesti durante la funzione Ka

65ITAltre operazioniMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)Ascolto del suono di una chitarra (modalità chitarra)È possibile ascoltare il suono di una chitarra col

66ITMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)Nota••A seconda del modello del telefono mobile, del sistema operativo o delle applicazioni installate, alcune funzioni

67ITAltre operazioniMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)utilizzando i comandi vocali con la funzione Voice Assist. Se si utilizza la funzione dell'app Goo

68ITMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)Utilizzo della guida vocaleÈ possibile ascoltare la guida vocale quando il sistema passa al modo di abbinamento BLUETOO

69ITAltre operazioniMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)Tenere premuto  sull’unità per più di 5 secondi.“CHILD LOCK ON” appare sul display.È possibile azionar

7ITMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)Attivazione o disattivazione del segnale BLUETOOTH ... 47Controllo del sistema utilizzando uno smartphone o un table

70ITMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)Altre informazioniSoluzione dei problemiIn caso di problemi con il sistema, trovare il problema nell’elenco di controll

71ITAltre informazioniMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)Dal sistema non si sente l'audio del televisore. “CODE 01” e “SGNL ERR” appaiono sul display.••Q

72ITMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)La riproduzione non si avvia.••Pulire con un panno il disco (pagina82).••Ricaricare il disco.••Caricare il disco che i

73ITAltre informazioniMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)••Se le operazioni di trasferimento e cancellazione sono ripetute più volte, la struttura del file al

74ITMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)“OVER CURRENT” appare sul display.••È stato rilevato un problema con il livello della corrente elettrica dalla porta (

75ITAltre informazioniMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)Le immagini sono disturbate.••Pulire con un panno il disco (pagina82).••Se il segnale video del sist

76ITMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)Il dispositivo BLUETOOTH non può rilevare il sistema o “BT OFF” appare sul display.••Impostare il segnale BLUETOOTH su

77ITAltre informazioniMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)Il sistema non si spegne anche quando il televisore è spento.••Verificare l'impostazione di [IMP

78ITMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)••Assicurarsi che il televisore collegato al sistema supporti la funzione Controllo per HDMI.••Il tipo e il numero di d

79ITAltre informazioniMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)La funzione Party Chain cablata non funziona correttamente.••Spegnere il sistema. Riaccendere quindi

8ITMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)Rimozione dalla confezione••Questa unità (MHC-V41D) (1)••Telecomando (1)••Batterie R03 (formato AAA) (2)••Antenna FM a c

80ITMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)Funzione di autodiagnosticaQuando sullo schermo del televisore o sul display compaiono lettere/numeriQuando la funzione

81ITAltre informazioniMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)NoDEVICENon è collegato nessun dispositivo USB o è collegato un dispositivo non supportato.NO DISCNon

82ITMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)PrecauzioniDurante il trasporto dell'unitàPer evitare danni al meccanismo del disco, effettuare la seguente proced

83ITAltre informazioniMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)Riguardo al sistema di diffusoriIl sistema di diffusori integrato non è schermato magneticamente e l’

84ITMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)••La comunicazione BLUETOOTH non è necessariamente garantita con tutti i dispositivi BLUETOOTH che hanno lo stesso prof

85ITAltre informazioniMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)Sezione HDMIConnettore:Tipo A (19pin)Sezione del lettore di dischi Sistema:Compact disc e sistema au

86ITMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)Sezione NFCFrequenza operativa:13,56 MHzFormati audio supportatiVelocità di trasmissione e frequenze di campionamento s

87ITAltre informazioniMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)Elenco codici linguaL'ortografia delle lingue è conforme allo standard ISO 639:1988 (E/F).Codice

88ITMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)Elenco codici di zona per la funzione Parental ControlCodice Area Codice Area Codice Area Codice Area2044 Argentina 216

89ITAltre informazioniMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)

9ITMHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)Dischi/file che non possono essere riprodotti••Non è possibile riprodurre i seguenti dischi•—BD (Blu-ray Disc)•—CD-ROM r

MHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)

MHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)

MHC-V41D.IT.4-729-484-62(1)©2018 Sony Corporation Printed in China 4-729-484-62(1)