Sony MHC-V41D User Manual

MHC-V41DMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)Sistem audio pentru locuinţăInstrucţiuni de utilizareIntroducereRedare de pe disc/USBTransfer prin USBTunerConexiun

10ROMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)Tipuri de discuri/fişiere care nu pot fi redate••Nu puteţi reda următoarele discuri•—BD-uri (discuri Blu-ray)•—CD-ROM-u

11ROMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)Notă referitoare la operaţiile de redare DVD VIDEO şi VIDEO CDEste posibil ca unele operaţii de redare pentru un DVD VI

12ROMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)Site-uri web pentru dispozitive compatibileConsultaţi site-urile Web de mai jos pentru a afla ultimele informaţii despr

13ROMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)Ghid pentru componente şi comenziUnitate (faţă): Unitate (spate): Panou superior (pagina13) Tavă disc (pagina25)

MHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)14ROPanou superior:Puteţi bloca butoanele, cu excepţia  (alimentare) de pe unitate, pentru a preîntâmpina acţionarea accid

15ROMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2) Indicator BLUETOOTH (pagina40)Buton BLUETOOTHApăsaţi pentru a selecta funcţia BLUETOOTH.Butonul PAIRINGŢineţi apă

MHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)16RO Butonul  (deschidere/închidere)Apăsaţi pentru a deschide sau pentru a închide tava discului. Butonul / (înapoi/

17ROMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2) Butonul PARTY LIGHT (pagina24, 61)Butonul LIGHT MODE (pagina61)Butonul PLAY MODE (pagina29, 37)Butonul REPEAT/FM

MHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)18RO Butonul FUNCTIONApăsaţi pentru a selecta o funcţie. Butonul SOUND FIELD +/– (pagina 50)Butonul SEARCH (pagina 26)B

19ROIntroducereMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)IntroducereConectarea în siguranţă a sistemuluiLa priza de perete Terminal FM ANTENNAGăsiţi o locaţie şi o

2ROMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)AVERTISMENTPentru a reduce riscul de incendiu, nu acoperiţi orificiul de ventilare al aparatului cu ziare, feţe de masă,

20ROMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)• Mufe pentru intrare şi ieşire audioUtilizaţi un cablu audio (nefurnizat) pentru a stabili conexiunile în felul urm

21ROIntroducereMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)Conectarea televizoruluiÎnainte de a conecta cablurile, nu uitaţi să deconectaţi cablul de alimentare c.a. (

22ROMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)Pentru a asculta sunetul de la televizor prin intermediul sistemuluiDacă nu conectaţi sistemul la mufa HDMI IN (ARC) a

23ROIntroducereMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)Modificarea sistemului color(Cu excepţia modelelor pentru America Latină, Europa şi Rusia)Setaţi sistemul co

24ROMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)Pentru a modifica setarea în mod manualConsultați „Utilizarea meniului de configurare” (pagina32).Pentru a părăsi conf

25RORedarea de pe disc/USBMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)Redarea de pe disc/USBÎnainte de utilizarea dispozitivului USBPentru dispozitivele USB compatibil

26ROMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)Pentru a reda un fişier specific1 Apăsaţi în mod repetat MEDIA MODE pentru a selecta [MUSIC] sau [VIDEO].2 Apăsaţi SE

27RORedarea de pe disc/USBMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)Căutarea unui(unei) titlu/capitol/scene/piese/index specific(e) 1 Apăsaţi repetat pe SEARCH în

28ROMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)Modificarea limbii/sunetului Apăsaţi în mod repetat AUDIO în timpul redării pentru a selecta formatul sau

29RORedarea de pe disc/USBMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)Reluarea redării de pe discuri multiple Acest sistem poate stoca punctele de reluare a redării

3ROMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)În cazul produselor care, din motive de siguranţă, de performanţă sau de integritate a datelor, necesită o conexiune per

30ROMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)Redarea repetată (Redare repetată) Apăsaţi în mod repetat REPEAT/FM MODE.Este posibil ca unele setări să n

31RORedarea de pe disc/USBMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)7 Apăsaţi în mod repetat / pentru a selecta [LEVEL], după care apăsaţi .8 Apăsaţi în mod repe

32ROMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)Notă••În funcţie de sursa redată, — este posibil ca unele informaţii să nu fie afişate. — unele caractere nu pot fi afi

33RORedarea de pe disc/USBMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2) Setarea limbii – [LANGUAGE SETUP][OSD]Setează limba pentru afişajul pe ecran.[MENU]Setează limb

34ROMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)[4:3 OUTPUT][FULL]: Selectează această opţiune atunci când conectaţi un televizor cu funcţie mod de ecran lat. Afişează

35RORedarea de pe disc/USBMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)[DOWNMIX]Selectaţi semnalul de ieşire audio pentru redarea surselor audio multicanal.[NORMAL]: Re

36ROMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)[AUDIO(HDMI)][AUTO]: Scoate semnale audio în format original din mufa HDMI OUT TV (ARC).[PCM]: Scoate semnale PCM linea

37ROTransfer prin USBMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)Pentru a selecta rata de biţiPuteţi selecta o rată de biţi mai mare pentru transferul de muzică la o c

38ROMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)••Transferul se opreşte automat dacă: — dispozitivul USB rămâne fără spaţiu în timpul transferului. — numărul de fişier

39ROTunerMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)5 Apăsaţi în mod repetat / pentru a selecta un folder şi apăsaţi .Lista de fişiere este afişată pe ecranul tele

4ROMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)Acest sistem este proiectat pentru a fi utilizat în următoarele scopuri: • Redarea de surse de muzică/video pe discuri s

40ROMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)Presetarea posturilor de radioPuteţi memora până la 20 de posturi FM ca posturi preferate.1 Acordaţi radioul la postul

41ROConexiune BLUETOOTHMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)Împerecherea acestui sistem cu un dispozitiv BLUETOOTHÎmperecherea este o operaţie prin care dispozi

42ROMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)Pentru a şterge informaţiile de împerecherePuteţi şterge toate informaţiile despre împerechere resetând sistemul. Consu

43ROConexiune BLUETOOTHMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)Conectarea acestui sistem la mai multe dispozitive BLUETOOTH (conectarea mai multor dispozitive)La s

44ROMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)Notă••Sistemul poate recunoaşte şi se poate conecta doar la câte un telefon inteligent compatibil pe rând. Dacă încerca

45ROConexiune BLUETOOTHMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)SugestieLDAC este o tehnologie de codificare audio dezvoltată de Sony care permite transmisia de con

46ROMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)Comandarea sistemului utilizând un telefon inteligent sau o tabletă (Sony | Music Center)„Sony | Music Center” este o

47ROConexiune BLUETOOTHMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)Porniţi distracţia cu „Fiestable”Puteţi controla funcţiile pentru petreceri ale sistemului Home Audi

48ROMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)Gesture ControlUtilizarea funcţiei de control prin gesturiPuteţi controla operaţiile în modurile PLAYBACK, DJ, SAMPLER

49ROGesture ControlMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)Crearea unei atmosfere de petrecere (DJ Effect)Utilizaţi butoanele şi GESTURE CONTROL de pe partea super

5ROMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2) • Acest sistem încorporează tehnologia Dolby* Digital.* Fabricat sub licenţă Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio şi

50ROMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)Utilizarea controlului prin gesturi în timpul funcţiei KaraokeUtilizaţi butoanele şi GESTURE CONTROL de pe partea super

51ROAjustarea sunetuluiMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)Selectarea modului Virtual FootballVă puteţi bucura de senzaţia de a fi pe stadion atunci când urmăr

52ROMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)Alte operaţiuniUtilizarea funcţiei Control for HDMIDacă conectaţi un televizor compatibil cu funcţia Control for HDMI*

53ROAlte operaţiuniMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)Funcţia ARC (Canal de retur audio)Dacă sistemul este conectat la mufa HDMI IN a televizorului compatibil

54ROMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)Savurarea redării cu fir, cu ajutorul mai multor sisteme (funcţia Wired Party Chain)Puteţi conecta mai multe sisteme au

55ROAlte operaţiuniMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)••Asiguraţi-vă că aţi selectat o funcţie diferită de AUDIO IN. Dacă este selectată funcţia AUDIO IN, ace

56ROMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)Utilizarea funcţiei Wired Party ChainExemplu: Atunci când utilizaţi acest sistem ca Party Host1 Porniţi toate sistemel

57ROAlte operaţiuniMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)Setarea modului de sunet Party ChainPuteţi seta un mod de sunet atunci când funcţia Wired Party Chain es

58ROMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2) Apăsaţi W.PARTY CHAIN pe unitate.Pe afişaj apare „CHAINING”. Sistemul va intra în modul de configurare Wireless Part

59ROAlte operaţiuniMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)Pentru a face un sistem Party Guest să părăsească funcţia Wireless Party ChainApăsaţi W.PARTY CHAIN pe s

6ROMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)Despre acest manual••Acest manual explică, în principal, operaţiunile efectuate cu ajutorul telecomenzii, însă aceleaşi

60ROMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)Configurarea şi utilizarea funcţiei Speaker Add1 Aduceţi două sisteme MHC-V41D la o distanţă de 1 metru unul faţă de

61ROAlte operaţiuniMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)••Următoarele operaţii nu funcţionează pe sistemul Guest: — Temporizator de oprire — Funcţia Automatic s

62ROMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)Notă••Apăsaţi în mod repetat MIC LEVEL +/– (sau MIC/GUITAR LEVEL +/– pe unitate) pentru a regla nivelul volumului micro

63ROAlte operaţiuniMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)Bucuraţi-vă de sunetul unei chitare (modul Guitar)Puteţi asculta sunetul de chitară conectând o chitară

64ROMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)Primirea unui apel1 Apăsaţi atunci când primiţi un apel.Atunci când soseşte un apel primit, redarea se întrerupe, ia

65ROAlte operaţiuniMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)Utilizarea funcţiei Voice Assist pe un smartphoneAceastă funcţie este valabilă doar pentru aplicaţia Goo

66ROMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)Utilizarea temporizatorului de oprireSistemul se opreşte automat după ora presetată.Apăsaţi în mod repetat SLEEP pentru

67ROAlte operaţiuniMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)Dezactivarea butoanelor de pe unitate (Child Lock)Puteţi dezactiva butoanele de pe unitate (cu excepţia

68ROMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)Informaţii suplimentareDepanareÎn cazul în care întâlniţi o problemă a sistemului, găsiţi problema în lista de verifica

69ROInformaţii suplimentareMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)Se aude un bâzâit sau zgomot puternic.••Îndepărtaţi sistemul de orice surse de zgomot.••Îndepărt

7ROMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)CuprinsDespre acest manual ...6Despachetare...9Discuri sau fişiere redabile pe discuri/d

70ROMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)Redarea nu porneşte de la prima piesă.••Setaţi modul de redare la opţiunea Normal Play (pagina29).••A fost selectată r

71ROInformaţii suplimentareMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)••Dispozitivul USB a fost deconectat sau alimentarea a fost întreruptă în timpul operaţiei de şt

72ROMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)••Dispozitivul USB nu funcţionează corespunzător. Consultaţi instrucţiunile de utilizare a dispozitivului USB cu privir

73ROInformaţii suplimentareMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)Limba subtitrărilor nu poate fi schimbată.••Pe suportul DVD VIDEO redat nu sunt înregistrate sub

74ROMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)Se aude bâzâit puternic, zgomot sau sunet distorsionat.••Dacă există obstacole între sistem şi dispozitivul BLUETOOTH,

75ROInformaţii suplimentareMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)Sunetul este scos atât de sistem, cât şi de televizor.••Dezactivaţi sunetul sistemului sau al te

76ROMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)Resetarea sistemuluiDacă sistemul tot nu funcţionează în mod corespunzător, reiniţializaţi sistemul la setările implici

77ROInformaţii suplimentareMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)Funcţia de diagnosticare automatăDacă apar litere/numere pe ecranul televizorului sau pe afişajC

78ROMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)NoDEVICENu este conectat niciun dispozitiv saueste conectat un dispozitiv neacceptat.NO DISCNu se află niciun disc în u

79ROInformaţii suplimentareMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)••Cablul de alimentare CA (de la reţea) trebuie înlocuit doar la un centru de service autorizat.

8ROMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)Activarea sau dezactivarea semnalului BLUETOOTH ...45Comandarea sistemului utilizând un telefon inteligent sau o ta

80ROMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2) — Utilizaţi acest sistem şi dispozitivul BLUETOOTH cât mai aproape posibil unul faţă de celălalt.••Undele radio transm

81ROInformaţii suplimentareMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)Secţiunea HDMIConector :Tip A (19pini)Secţiunea player disc Sistem:Sistem audio şi video compac

82ROMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)Secţiunea NFCFrecvenţa de funcţionare:13,56 MHzPutere maximă de ieşire:< 60 dBμA/m la 10 mFormate audio acceptateRat

83ROInformaţii suplimentareMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)Lista codurilor de limbăOrtografierea limbilor respectă standardul ISO 639:1988 (E/F).Cod Limbă

84ROMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)Lista codurilor de zonă pentru controlul parentalCod Zonă Cod Zonă Cod Zonă Cod Zonă2044 Argentina 2165 Finlanda 2362 M

MHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)

MHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)©2018 Sony Corporation Printed in Czech Republic4-729-484-11(2)

9ROMHC-V41D.RO.4-729-484-11(2)Despachetare••Această unitate (MHC-V41D) (1)••Telecomandă (1)••Baterii R03 (dimensiunea AAA) (2)••Antenă cu fir pentru F