Sony MEX-GS600BT Operations Instructions

4-427-804-13(1)MEX-GS600BTBluetooth® Audio SystemOwner’s RecordThe model and serial numbers are located on the bottom of the unit.Record the serial nu

10*5 When a Bluetooth audio device (supports AVRCP of Bluetooth technology) is connected. Depending on the device, certain operations may not be avail

50– Selon le périphérique utilisé ou l’environnement de communication, des parasites peuvent se produire lors des communications téléphoniques en main

51Remarques• Pour plus de sécurité, coupez le contact avant de nettoyer les connecteurs et retirez la clé de contact.• Ne touchez jamais les connecteu

52Accessoires/appareils en option : Câble de raccordement USB pour iPod : RC-100IPRécepteur SiriusXM Voiture : SXV100Il est possible que votre détaill

53La fonction Auto Off est inopérante. L’appareil est en marche. La fonction Auto Off s’active lorsque l’appareil est éteint.– Éteignez l’appareil.Le

54Lecture USBImpossible de lire des éléments à l’aide d’un concentrateur USB. Cet appareil ne peut pas reconnaître les périphériques USB raccordés au

55Le téléphone n’est pas connecté. Pendant la lecture d’un périphérique audio Bluetooth, le téléphone n’est pas connecté, même si vous appuyez sur 

56Lors de l’utilisation de l’application « App Remote » via Bluetooth, l’affichage passe automatiquement à « BT AUDIO ». L’application « App Remote »

57USB NO SUPRT (USB non pris en charge) Le périphérique USB raccordé n’est pas pris en charge.– Pour plus de détails sur la compatibilité de votre pé

58APP NO DEV (Aucun périphérique avec application) Le périphérique avec l’application installée n’est pas connecté.– Connectez le périphérique, puis

59CHEK ANT (Vérifiez l’antenne) L’antenne n’est pas utilisée correctement.– Assurez-vous que l’antenne soit raccordée et utilisée correctement.CHK TU

11 (+)/ (–) buttonsTo control CD/USB/Pandora® via USB/Bluetooth audio device/Bluetooth Pandora®, the same as / (ALBUM /) on the unit.Setup

©2012 Sony Corporation Printed in Thailandhttp://www.sony.net/http://esupport.sony.comhttp://www.sony.com/caraudiohttp://www.SONY.com

12Receiving the stored stations1Select the band, then press a number button ( to ).Tuning automatically1 Select the band, then press  +/–

13CDPlaying a discThis unit can play CD-DA (also containing CD TEXT) and CD-R/CD-RW (MP3/WMA/AAC files (page 40)).1 Insert the disc (label side up).Pl

14Notes• Do not use USB devices so large or heavy that they may fall down due to vibration, or cause a loose connection.• Do not detach the front pane

15Caution for iPhoneWhen you connect iPhone via USB, phone call volume is controlled by iPhone, not the unit. Do not inadvertently increase the volume

16Pandora® via USB (iPhone)Pandora® is available to stream music through your iPhone. You can control Pandora® on a USB-connected iPhone from this uni

17ShuffleShuffle allows you to listen to tracks played on one or more Pandora® stations in your station list randomly.Edit your Shuffle station select

183 Press and hold  (APP) on the unit for more than 2 seconds.Connection to iPhone starts. When connection is established, the name of the appli

19*1 iPod only*2 CD only*3 USB and iPod onlySearching a track by name — Quick-BrowZer™You can search for a track in a CD or USB device easily by categ

2WarningUnder Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved fo

20To cancel Alphabet search, press (BACK) or  –.Notes• In Alphabet search, a symbol or article (a/an/the) before the selected letter of the ite

21Customizing the display and button color — Custom ColorYou can register a customized color for the display and buttons.1 Press , rotate the co

22To cancel White Menu, select “OFF” in step 3.Start up effect — Start WhiteIn the Start White setting, when you press , the display and b

23Operating the Bluetooth functions1 Press .The call menu appears.2 Rotate the control dial until the desired item appears, then press it.3 Pres

244 If passkey* input is required in the display of the device to be connected, input “0000.”If the device supports Bluetooth version 2.1, passkey inp

252 Turn on the cellular phone and activate the Bluetooth signal.3 Connect to this unit using the cellular phone.“ ” appears when the connection is ma

26Handsfree callingOnce the unit is connected to the cellular phone, you can make/receive handsfree calls by operating this unit.Before handsfree call

27Calling by phone number input1 Press  and rotate the control dial until “DIAL NUMBER” appears, then press it.2 Rotate the control dial to ente

28Preset dialYou can store up to 6 contacts in the preset dial.Notes• If your cellular phone supports PBAP (Phone Book Access Profile), you can select

29Music streamingListening to music from an audio deviceYou can listen to music from an audio device on this unit if the audio device supports A2DP (A

3SiriusXM Connect Vehicle Tuner and Subscription sold separately.www.siriusxm.comSirius, XM and all related marks and logos are trademarks of Sirius X

30The information is displayed during Bluetooth audio playback only.• Even if the source is changed on this unit, playback of the audio device does no

314 Press *2 (PAUSE) to start playback.*1 Does not appear, depending on the device connected to the USB port.*2 When the mobile device is connected

32App Remote via Bluetooth wireless technology (Android phone)Downloading the “App Remote” application from Google Play is required for Android phone.

33Sound Settings and Setup MenuEnjoying sophisticated sound functions — Advanced Sound EngineAdvanced Sound Engine creates an ideal in-car sound field

34The options for “POSITION” are indicated below.You can also set the approximate subwoofer position from your listening position if the listening pos

35Using rear speakers as subwoofer — Rear Bass EnhancerRear Bass Enhancer enhances the bass sound by applying a low pass filter setting (page 37) to t

36*1 When the unit is turned off.*2 Does not appear in App Remote.*3 When the tuner is selected.*4 When the CD or USB is selected.*5 When the SiriusXM

37*1 Does not appear when “SET F/R POS” is set to “OFF.”*2 Does not appear when the tuner is selected.*3 When “SW DIREC” is set to “OFF.”*4 When “RBE

38APP REM:Start establishing App Remote.Using optional equipmentAuxiliary audio equipmentBy connecting an optional portable audio device to the AUX in

39SiriusXM Vehicle TunerEverything worth listening to is on SiriusXM, getting over 130 channels, including the most commercial-free music, plus the be

4Table of contentsGetting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Notes on

40Additional InformationPrecautions• Cool off the unit beforehand if your car has been parked in direct sunlight.• Do not leave the front panel or aud

41About iPod* Passenger control is not available for iPod nano (1st generation).• “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic access

42• This unit supports security capabilities that comply with the Bluetooth standard to provide a secure connection when the Bluetooth wireless techno

43Notes• For safety, turn off the ignition before cleaning the connectors, and remove the key from the ignition switch.• Never touch the connectors di

44Mass: Approx. 1.2 kg (2 lb 11 oz)Supplied accessories: Remote commander: RM-X231MicrophoneParts for installation and connections (1 set)Optional acc

45During playback or reception, demonstration mode starts. If no operation is performed for 5 minutes with “DEMO-ON” set, demonstration mode starts.–

46USB playbackYou cannot play back items via a USB hub. This unit cannot recognize USB devices via a USB hub.Cannot play back items. A USB device do

47The phone sound quality is poor. Phone sound quality depends on reception conditions of cellular phone. – Move your car to a place where you can en

48 The disc cannot play due to a problem.–Insert another disc. USB device was not automatically recognized.– Connect it again. Press  to remove th

49NO DEV (No Device) Bluetooth audio source is selected without a Bluetooth audio device connected. A Bluetooth audio device has been disconnected du

5Pandora® via Bluetooth wireless technology (Android™ & BlackBerry® phones) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

50For SiriusXM operation:CH LOCKD (Channel Locked) The selected channel is locked by the parental control function.CH UNAVL (Channel Unavailable) Th

2AvertissementLe présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autor

3Ce produit est protégé par des droits de propriété intellectuelle de Microsoft Corporation. Toute utilisation ou diffusion de la technologie décrite

4Table des matièresPréparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Remarq

5Pandora® via la technologie Bluetooth sans fil (téléphones Android™ et BlackBerry®) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6PréparationRemarques sur la fonction BluetoothAttentionSONY NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU CONSÉCUTIF

7Annulation du mode DEMOVous pouvez désactiver l’affichage de démonstration qui apparaît lorsque cet appareil est éteint.1 Appuyez sur , tournez

8Installation de la façadeInsérez la partie  de la façade dans la partie  de l’appareil, tel qu’illustré, puis poussez sur le côté gauche jusqu’au d

9Emplacement des commandesAppareil principalCette section contient les instructions relatives à l’emplacement des commandes et aux opérations de base.

6Getting StartedNotes on Bluetooth functionCautionIN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR OTHER DAMA

10 Molette de réglage/touche ENTER/MENU/APP page 19, 37, 42Tournez pour régler le volume.Appuyez pour accéder au mode de configuration.Appuyez pour

11Téléphone Bluetooth : page 31, 32Permettent de composer un numéro de téléphone mémorisé (appuyez); de mémoriser un numéro de téléphone comme préséle

12 Touche SOURCE*1*2*3*4Appuyez pour mettre l’appareil en marche.Appuyez plusieurs fois pour sélectionner une autre source (Radio/CD/USB/Pandora® via

13RadioMémorisation et réception des stationsAttentionPour syntoniser des stations pendant que vous conduisez, utilisez la fonction BTM (Mémorisation

14• Le service RDS ne fonctionnera pas si le signal est trop faible ou si la station que vous syntonisez ne transmet pas de données RDS.Pour changer l

15CDLecture d’un disqueCet appareil peut lire des CD-DA (y compris ceux qui contiennent des informations CD TEXT) et des CD-R/CD-RW (fichiers MP3/WMA/

16Si un périphérique USB est déjà raccordé, appuyez plusieurs fois sur  jusqu’à ce que « USB » s’affiche pour démarrer la lecture.Pour arr

17Pour retirer le iPod, arrêtez la lecture du iPod, puis retirez le iPod.Précaution relative au iPhoneLorsque vous raccordez un iPhone via un câble US

18Pandora® via USB (iPhone)Pandora® est disponible pour la transmission de musique en continu à l’aide de votre iPhone. Vous pouvez commander Pandora®

19Liste des stationsLa liste des stations vous permet de sélectionner facilement la station souhaitée.1 En cours de lecture, appuyez sur (BROWSE).2 Ap

7Canceling the DEMO modeYou can cancel the demonstration display which appears while this unit is turned off.1 Press , rotate the control dial u

202 Démarrez l’application « App Remote ».3 Appuyez sur la touche  (APP) de l’appareil et maintenez-la enfoncée pendant plus de 2 secondes.La co

21*1 iPod uniquement*2 CD uniquement*3 USB et iPod uniquementRecherche d’une plage par nom — Quick-BrowZer™Vous pouvez facilement rechercher une plage

22Pour annuler le mode Saut, appuyez sur (BACK) ou  –.Recherche par ordre alphabétique — Recherche alphabétiqueLorsqu’un iPod est raccordé à l’a

23Modification de l’illuminationChangement de couleur de la fenêtre d’affichage et des touches — Illuminateur de couleur dynamiqueL’illuminateur de co

24Changement du mode de couleur DAY/NIGHTVous pouvez sélectionner une couleur différente pour le mode DAY/NIGHT en fonction du réglage de régulateur d

25Effet de démarrage — Blanc au démarrageAvec l’option du blanc au démarrage, lorsque vous appuyez sur , la fenêtre d’affichage et les tou

26Installation du microphonePour capter votre voix pendant les appels en mains libres, vous devez installer le microphone (fourni).Pour plus de détail

272 Appuyez sur  et tournez la molette de réglage jusqu’à ce que « PAIRING » s’affiche, puis appuyez dessus.L’appareil passe en mode de veille d

28ConnexionPour utiliser le périphérique après avoir effectué le pairage, démarrez la connexion. Le pairage permet parfois d’établir la connexion auto

29• Pendant la transmission Bluetooth audio en continu, vous ne pouvez pas établir la connexion au téléphone cellulaire à partir de cet appareil. Étab

8Location of controlsMain unitThis section contains instructions on the location of controls and basic operations. SOURCE/OFF button*1*2*3*4Press to

30Pour refuser un appelAppuyez sur la touche  et maintenez-la enfoncée pendant 1 seconde.Pour terminer un appelAppuyez à nouveau sur 

31Appel à l’aide d’un numéro de présélectionVous pouvez mémoriser un maximum de 6 contacts dans la fonction de présélection. Pour savoir comment les m

32Fonction de présélectionVous pouvez mémoriser un maximum de 6 contacts dans la fonction de présélection.Remarques• Si votre appareil prend en charge

33RemarqueLa fonction du témoin SMS peut varier selon le téléphone cellulaire utilisé.Transmission de musique en continuÉcoute de musique à partir d’u

34*1 Appuyez plusieurs fois jusqu’à ce que le réglage souhaité apparaisse.*2 Selon le périphérique utilisé, il peut être nécessaire d’appuyer deux foi

35Pandora® via la technologie Bluetooth sans fil (téléphones Android™ et BlackBerry®)Pandora® est disponible pour la transmission de musique en contin

36Appréciation positive ou négativeL’appréciation positive ou négative vous permet de personnaliser les stations en fonction de vos préférences.Appréc

37App Remote via la technologie Bluetooth sans fil (téléphone Android)Le téléchargement de l’application « App Remote » à partir de Google Play est re

38ConseilVous pouvez également appuyer sur , tourner la molette de réglage pour sélectionner « APP REM », puis appuyer sur celle-ci pour établir

39ConseilLe réglage de courbe d’égaliseur peut être mémorisé pour chaque source.Personnalisation de la courbe de l’égaliseur — Réglage EQ7L’option « C

9 Disc slotInsert the disc (label side up), playback starts. Display window (Eject) buttonTo eject the disc. (BACK)/MODE button*1 page 11, 15,

40Les options pour « POSITION » sont indiquées ci-dessous.Vous pouvez également régler la position approximative du caisson de graves à partir de votr

412 Tournez la molette de réglage jusqu’à ce que « DM+ » s’affiche, puis appuyez dessus.3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner « ON », puis

42Réglage des paramètres de configuration1 Appuyez sur , tournez la molette de réglage jusqu’à ce que la catégorie souhaitée s’affiche, puis app

43FADERPermet de régler le niveau relatif : «FRONT-15» – «CENTER» – «REAR-15».DM+*2 (page 40)LOUDNESS (Intensité sonore)Permet de renforcer les graves

44*1 Ne s’affiche pas lorsque « SET F/R POS » est réglé à « OFF ».*2 Ne s’affiche pas lorsque le récepteur est sélectionné.*3 Lorsque « SW DIREC » est

45Utilisation d’un équipement en optionAppareil audio auxiliaireEn raccordant un appareil audio portatif en option à la prise d’entrée AUX (mini-prise

46Sélection des canaux1 Appuyez sur (BROWSE) pour accéder au mode de navigation.2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner le canal de votre

47Informations complémentairesPrécautions• Si votre véhicule est resté stationné en plein soleil, laissez l’appareil refroidir avant de l’utiliser.• N

48Ordre de lecture des fichiers MP3/WMA/AACÀ propos de l’iPod* La commande passager n’est pas disponible pour le iPod nano (1ère génération).• « Made

49À propos de la fonction BluetoothQu’est-ce que la technologie Bluetooth?• La technologie Bluetooth sans fil est une technologie sans fil à courte po