Sony DSX-A100U User Manual

4-573-403-11(2)DSX-A100UFM/AMDigital MediaPlayerOperating InstructionsGBManual de instruccionesESTo cancel the demonstration (DEMO) display, see page

10GBCanceling the DEMO ModeYou can cancel the demonstration display which appears when the source is off and the clock is displayed.1 Press MENU, rota

11GBSound Setup (SOUND)This setup menu is available when any source is selected.EQ5 PRESETSelects an equalizer curve from 10 equalizer curves or off:[

12GBPrecautions Cool off the unit beforehand if your car has been parked in direct sunlight. Do not leave the front panel or audio devices brought i

13GBSpecificationsTuner sectionFMTuning range:87.5 – 108.0 MHz (at 50 kHz step)87.5 – 108.0 MHz (at 100 kHz step)87.5 – 107.9 MHz (at 200 kHz step)For

14GBThis product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation. Use or distribution of such technology outside of this

15GBThe display disappears from/does not appear in the display window. The dimmer is set to [DIM-ON] (page 11). The display disappears if you press

16GBUSB NO DEV: A USB device is not connected or recognized. Make sure the USB device or USB cable is securely connected.USB NO MUSIC: There is no pl

17GBCautions Run all ground (earth) leads to a common ground (earth) point. Do not get the leads trapped under a screw, or caught in moving parts (e

18GBConnectionWhiteWhite/black stripedGrayBlackYe l l o wRedBlue/white stripedFront speaker*1*2Rear speaker*1*2Gray/black stripedGreenGreen/black str

19GB*1 Not supplied*2 Speaker impedance: 4 – 8 Ω × 4*3 RCA pin cord (not supplied)*4 Depending on the type of car, use an adaptor for a wired remote c

2GBThe nameplate indicating operating voltage, etc., is located on the bottom of the chassis.Note on the lithium batteryDo not expose the battery to e

20GBSubwoofer Easy ConnectionYou can use a subwoofer without a power amplifier when it is connected to a rear speaker cord.Notes Preparation of the r

21GBInstallationBefore installing the unit, remove the protection collar  and the bracket  from the unit.1 Pinch both edges of the protection collar

22GBMounting the unit in a Japanese carYou may not be able to install this unit in some makes of Japanese cars. In such a case, consult your Sony deal

2ESAUTOESTEREO AM/FM CON CONEXIÓN PARA REPRODUCTOR DE AUDIO PORTATILLa placa de características que indica el voltaje de funcionamiento, etc., está si

3ESTabla de contenidosGuía para las partes y los controles . . . . . . . . . . . . 4Procedimientos inicialesExtracción del panel frontal. . . . . .

4ESGuía para las partes y los controles Botón de desbloqueo del panel frontal SRC (fuente)Para encender la unidad.Para cambiar la fuente.OFFManténga

5ES MEGA BASSRefuerza los sonidos graves en sincronización con el nivel del volumen. Presione para cambiar la configuración del MEGA BASS: [1], [2],

6ESExtracción del panel frontalEs posible extraer el panel frontal de la unidad para evitar que la roben.1 Mantenga presionado OFF  hasta que la unid

7ESConexión de un dispositivo USB1 Baje el volumen de la unidad.2 Conecte el dispositivo USB a la unidad.Conexión de otro dispositivo de audio portáti

3GBTable of ContentsGuide to Parts and Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Getting StartedDetaching the Front Panel. . . . . . . . . . .

8ESEscuchar la radioSe necesita el ajuste del paso de sintonización (excepto para modelos argentinos) (página 6).Para escuchar una estación de radio,

9ESLos datos CT de la transmisión RDS ajustan el reloj.1 Ajuste [SET CT-ON] en [SET GENERAL] (página 11).Reproducción de un dispositivo USBPueden util

10ESBúsqueda y reproducción de pistas1 Durante la reproducción, presione (repetir) o (aleatorio) repetidamente para seleccionar el modo de reproducc

11ESCancelación del modo DEMOPuede cancelar la pantalla de muestra que aparece cuando la fuente está apagada y se muestra el reloj.1 Presione MENU, gi

12ESConfiguración del Sonido (SOUND)Este menú de configuración está disponible cuando se selecciona cualquier fuente.EQ5 PRESETSelecciona una curva ec

13ESPrecauciones Deje que la unidad se enfríe antes de usarla si el automóvil ha estado estacionado bajo la luz directa del sol. No deje el panel fr

14ESLimpieza de los conectoresEs posible que la unidad no funcione correctamente si los conectores entre esta y el panel frontal están sucios. Para ev

15ESDimensiones: Aprox. 178 mm × 50 mm × 120 mm (an/al/prf)Dimensiones de montaje: Aprox. 182 mm × 53 mm × 102 mm (an/al/prf)Masa: Aprox. 0,7 kgConten

16ESSolución de problemasLa siguiente lista de comprobación le ayudará a solucionar los problemas que puedan producirse con la unidad.Antes de consult

17ES Si la antena del automóvil no se extiende, compruebe la conexión del cable de control de la antena motorizada. Se ha borrado el ajuste del paso

4GBGuide to Parts and Controls Front panel release button SRC (source)Turn on the power.Change the source.OFFPress and hold for 1 second to turn the

18ESAdvertencias Conecte todos los cables hacia un punto a tierra en común. No deje que los cables queden atrapados debajo de un tornillo o que se e

19ESConexióndesde un control remoto conectado (no suministrado)*4BlancoBlanco/negro a rayasGrisNegroAmarilloRojoAzul/blanco a rayasAltavoz delantero*

20ES*1 No suministrado*2 Impedancia del altavoz: 4 – 8 Ω × 4*3 Cable con clavija RCA (no suministrado)*4 Dependiendo del tipo de automóvil, utilice un

21ESConexión fácil de subwooferPuede utilizar un subwoofer sin un amplificador de potencia cuando está conectado al cable del altavoz trasero.Notas S

22ESInstalaciónAntes de instalar la unidad, quite el marco de protección  y el soporte  de la unidad.1 Apriete ambos ejes del marco de protección ,

23ESMontar la unidad en un auto japonésTal vez no pueda instalar esta unidad en algunas marcas de autos japoneses. En dicho caso, consulte con su dist

http://www.sony.net/©2015 Sony Corporation Printed in ThailandSitio Web de soporte técnico en líneaPara resolver cualquier duda u obtener la informaci

5GB MEGA BASSReinforces bass sound in synchronization with the volume level. Press to change the MEGA BASS setting: [1], [2], [OFF]. AUX input jack

6GBDetaching the Front PanelYou can detach the front panel of this unit to prevent theft.1 Press and hold OFF  until the unit turns off, press the fr

7GBConnecting a USB Device1 Turn down the volume on the unit.2 Connect the USB device to the unit.Connecting Other Portable Audio Device1 Turn off the

8GBListening to the RadioTuning step setting is required (except for Argentine models) (page 6).To listen to the radio, press SRC to select [TUNER].1

9GBPlaying a USB DeviceMSC (Mass Storage Class) and MTP (Media Transfer Protocol) type USB devices (such as a USB flash drive, digital media player, A