Sony CDX-GT30W User Manual

Owner’s RecordThe model and serial numbers are located on the bottom of the unit.Record these numbers in the space provided below.Refer to these numbe

10*1 When the unit is turned off.*2 When the unit is turnd on.*3 When the audio output is set to “SUB.”Using optional equipmentAuxiliary audio equipme

11Repeat and shuffle play1 During playback, press (3) (REP) or (4) (SHUF) repeatedly until the desired setting appears.*1 When one or more CD/MD chang

12Additional InformationPrecautions• If your car has been parked in direct sunlight, allow the unit to cool off before operating it.• Power antenna wi

13Playback order of MP3/WMA filesNotes• When naming an MP3 file/WMA file, be sure to add the file expansion “.mp3” / “.wma” to the file name.• During

14Cleaning the connectorsThe unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean. In order to prevent

15Frequency response: 30 – 15,000 HzAMTuning range: 530 – 1,710 kHzAntenna terminal: External antenna connectorIntermediate frequency: 10.7 MHz/450 kH

16Error displays/MessagesThe display disappears from/does not appear in the display window.• The dimmer is set “DIM-ON” (page 9).• The display disappe

17*1 If an error occurs during playback of a CD or MD, the disc number of the CD or MD does not appear in the display.*2 The disc number of the disc c

2BienvenidoGracias por adquirir este reproductor de discos compactos Sony. Mientras maneja puede disfrutar de las funciones siguientes:• Reproducción

3Tabla de contenidoProcedimientos inicialesRestauración de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Ajuste del reloj . . . . . . . . . . . . . .

2Welcome !Thank you for purchasing this Sony Compact Disc Player. You can enjoy your drive with the following functions.• CD playbackYou can play CD-D

4Procedimientos inicialesRestauración de la unidadAntes de utilizar la unidad por primera vez, o después de sustituir la batería del automóvil o de ca

5Colocación del panel frontalColoque el orificio A del panel frontal en el eje B de la unidad y, a continuación, presione ligeramente el lado izquierd

6Ubicación de los controles y operaciones básicasUnidad principalPanel frontal extraídoControl remoto de tarjeta RM-X151Consulte las páginas indicadas

7G Botón OPEN 5H Botones GP*2/ALBM*3 +/–*4Para omitir grupos/álbumes (presionar); para omitir grupos/álbumes en forma continua (mantener presionado).

8CDPara obtener más detalles sobre cómo seleccionar un cambiador de CD/MD, consulte la página 12.Elementos de la pantallaA Indicador de CD de ATRACB F

9RadioAlmacenamiento y recepción de emisorasPrecauciónPara sintonizar emisoras mientras maneja, utilice la función Memoria de la mejor sintonía (BTM)

10Otras funcionesCambio de los ajustes de sonidoAjuste de las características del sonido — BAL/FAD/SUBPuede ajustar el balance, el equilibrio y el vol

11Se pueden ajustar los elementos siguientes (consulte la referencia de página para obtener más detalles):“z” indica el ajuste predeterminado.*1 Cuand

12Cambiador de CD/MDSelección del cambiador1 Presione (SOURCE) varias veces hasta que aparezca “CD” o “MD”.2 Presione (MODE) varias veces hasta que ap

13Cambio del sentido de funcionamientoEl sentido de funcionamiento de los controles está ajustado de fábrica como se muestra a continuación.Si necesit

3Table of ContentsGetting StartedResetting the unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Setting the clock . . . . . . . . . . . . . . . .

14• No es posible reproducir discos compactos de 8 cm.• Antes de reproducir discos, límpielos con un paño de limpieza disponible en el mercado. Hágalo

15Acerca de los CD de ATRACFormato ATRAC3plusATRAC3, que significa Adaptive Transform Acoustic Coding3, es una tecnología de compresión de audio. Comp

16Extracción de la unidad1 Extraiga el marco de protección.1 Extraiga el panel frontal (página 4).2 Fije las llaves de liberación al marco de protecci

17Equipo y accesorios opcionales: Mando rotatorio: RM-X4SCable BUS (suministrado con un cable con terminales RCA): RC-61 (1 m), RC-62 (2 m)Cambiador d

18La opción DSO no funciona.Según el tipo de interior del automóvil o el tipo de música, DSO puede no producir el efecto deseado.Reproducción de CD/MD

19Mensajes/indicaciones de error*1 Si se produce un error durante la reproducción de un CD o MD, el número de disco del CD o MD no aparece en pantalla

Sony Corporation Printed in ThailandIf you have any questions/problemsregarding this product, try the following:1 Read Troubleshooting in these Ope

4Getting StartedResetting the unitBefore operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or changing the connections, you mu

5Attaching the front panelPlace the hole A of the front panel onto the spindle B on the unit, then lightly push the left side in.Press (SOURCE) on th

6Location of controls and basic operationsMain unitFront panel removedCard remote commander RM-X151Refer to the pages listed for details. The correspo

7H GP*2/ALBM*3 +/– buttons*4To skip groups/albums (press); skip groups/albums continuously (press and hold).I SEEK –/+ buttonsCD:To skip tracks (press

8CDFor details on selecting a CD/MD changer, see page 10.Display itemsA ATRAC CD indicationB SourceC WMA/MP3/BBE MP indicationD Track number/Elapsed p

9Other functionsChanging the sound settingsAdjusting the sound characteristics — BAL/FAD/SUBYou can adjust the balance, fader, and subwoofer volume.1