Sony CDX-CA710X Operations Instructions

Operating Instructions Mode d’emploi Owner’s RecordThe model and serial numbers are located on the bottom of the unit.Record these numbers in the spac

10Notes• While the first/last track on the disc is playing, if (SEEK) (+) or (SEEK) (–) is pressed, playback skips to the last/first track of the disc

11Playing tracks repeatedly — Repeat Play The disc in the main unit will repeat a track, the entire album, or the entire disc when it reaches the end.

12Tips• Simply overwrite or enter “_” to correct or erase a name.• There is another way to start labeling a CD: Press (LIST) for 2 seconds instead of

13RadioThe unit can store up to 6 stations per band (FM1, FM2, FM3, AM1, and AM2).CautionWhen tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory

14Storing only the desired stationsYou can manually preset the desired stations on any chosen number button.1 Press (SOURCE) repeatedly to select the

15Tips• Simply overwrite or enter “_” to correct or erase a name.• There is another way to start storing station names: Press (LIST) for 2 seconds ins

16Other FunctionsYou can also control the unit (and optional CD/MD units) with a rotary commander (optional).Using the rotary commanderFirst, attach t

17Changing the operative directionThe operative direction of controls is factory-set as shown below.If you need to mount the rotary commander on the r

18Changing the sound and display settings— MenuThe following items can be set:SET (Set Up)•CLOCK (page 9)• BEEP — to turn the beeps on or off.• RM (Ro

19Setting the equalizer (EQ7)You can select an equalizer curve for 7 music types (XPLOD, VOCAL, CLUB, JAZZ, NEW AGE, ROCK, CUSTOM, and OFF (equalizer

2Welcome !Thank you for purchasing this Sony Compact Disc Player. You can enjoy its various features even more with:• Optional CD/MD units (both chang

20Setting the Dynamic Soundstage Organizer (DSO)If your speakers are installed into the lower part of the doors, the sound will come from below and ma

21Notes• For safety, turn off the ignition before cleaning the connectors, and remove the key from the ignition switch. • Never touch the connectors d

22SpecificationsCD Player sectionSignal-to-noise ratio 90 dBFrequency response 10 – 20,000 HzWow and flutter Below measurable limitTuner sectionFMTuni

23TroubleshootingThe following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit.Before going through the checklist below, chec

24Error displays/Messages*1 When the CD/MD changer is connected to the unit, the disc number of the CD or MD appears in the display.*2 The disc number

25If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer.MessagesL.SEEK +/–The Local Seek mode is on during automatic

2Félicitations !Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce lecteur de disques compacts Sony. Vous pouvez profiter encore davantage des mult

3Table des matièresEmplacement des commandes. . . . . . . . . . . . 4Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Remarques sur l

4Emplacement des commandesPour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées.a Touche DSO 22b Touche MODEPour changer le mode de fonctionnement.

5r Touches DISC/PRESET (+/–)Pour syntoniser des stations présélectionnées, changer de disque*1, sauter des albums*2 ou choisir un menu.*1 Lorsqu’un ap

3Table of ContentsLocation of controls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Notes

6RemarqueSi vous désactivez l’affichage en appuyant sur (OFF), il ne peut pas être réactivé avec la mini-télécommande, sauf si vous activez d’abord l’

7Remarques sur les disques• Pour que les disques restent propres, n’en touchez pas la surface. Saisissez les disques par les bords.• Rangez les disque

8PréparationRéinitialisation de l’appareilAvant la première utilisation de l’appareil ou après avoir remplacé la batterie du véhicule ou modifié les r

9Installation de la façadeEnfilez l’orifice A de la façade sur la tige B sur l’appareil, puis poussez doucement sur le côté gauche pour l’engager en

10Lecteur CDLecteur CD ou MD (en option)Cet appareil vous permet, en plus de la lecture de CD, de piloter des lecteurs externes MD ou CD (y compris le

11Précautions à prendre lors du raccordement d’appareils MGS-X1 ou MDCet appareil reconnaît le MGS-X1 comme étant un appareil MD.• Pour lancer la lect

12Lecture répétée de pistes— Lecture répétéeLe lecteur principal répète une piste, la totalité d’un album ou la totalité du disque lorsque la lecture

13Identification d’un CD— Fonction de mémo de disque (pour un lecteur CD disposant de la fonction CUSTOM FILE)Vous pouvez identifier chaque disque ave

146 Appuyez sur (ENTER) pendant 2 secondes. Le nom est effacé.Répétez les étapes 5 et 6 si vous souhaitez effacer d’autres mémos.7 Appuyez deux fois s

15Syntonisation des stations mémorisées1 Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) pour sélectionner la radio.2 Appuyez plusieurs fois sur (MODE) pour sélec

4Location of controlsRefer to the pages listed for details.a DSO button 20b MODE button To change the operation.c DSPL (display mode change) button

16Mémorisation des stations souhaitées uniquementVous pouvez présélectionner manuellement les stations souhaitées sur les touches de votre choix.1 App

17Conseils• Pour corriger ou effacer un nom, procédez par réécriture ou entrez “_”.• Il existe une autre méthode pour mémoriser les noms de station :

18Autres fonctionsVous pouvez également commander l’appareil (et les appareils CD ou MD en option) avec un satellite de commande (en option).Fonctionn

19*1 Uniquement si l’appareil en option correspondant est raccordé.*2 Si le contact de votre véhicule n’est pas doté d’une position ACC (accessoires),

20Modification des réglages du son et de l’affichage— MenuLes réglages suivants sont disponibles :SET (configuration)• CLOCK (horloge) (page 9)• BEEP

21Réglage de l’égaliseur (EQ7)Vous pouvez sélectionner l’une des 7 courbes de réglages de l’égalisateur, dont chacun correspond à un type de musique :

22Réglage du répartiteur dynamique du son émis (DSO)Si vos haut-parleurs sont installés dans la partie inférieure des portières, le son est émis à un

23Remarques• Pour plus de sécurité, éteignez le moteur et retirez la clé du contact avant de nettoyer les connecteurs. • Ne touchez jamais les connect

24Caractéristiques techniquesSection du lecteur CDRapport signal/bruit 90 dBRéponse en fréquence 10 à 20.000 HzPleurage et scintillement En dessous du

25DépannageLa liste de contrôle suivante vous aidera à remédier aux problèmes que vous pourriez rencontrer avec cet appareil.Avant de passer en revue

5r DISC/PRESET buttons (+/–)To receive preset stations, change the disc*1, skip albums*2, and select a menu.*1 When an optional CD/MD unit is connecte

26Affichage des erreurs et messagesRéception radioImpossible de syntoniser une présélection.• Enregistrez la fréquence correcte dans la mémoire.• Le s

27*1 Lorsqu’un changeur CD ou MD est raccordé à l’appareil, le numéro de disque du CD ou du MD s’affiche à l’écran.*2 Le numéro du disque qui a provoq

Sony Corporation Printed in Thailand

6Precautions• If your car has been parked in direct sunlight, allow the unit to cool off before operating it. • Power antennas will extend automatical

7• Before playing, clean the discs with a commercially available cleaning cloth. Wipe each disc from the center out. Do not use solvents such as benzi

8Detaching the front panelYou can detach the front panel of this unit to protect the unit from being stolen.Caution alarmIf you turn the ignition swit

9Setting the clockThe clock uses a 12-hour digital indication.Example: To set the clock to 10:081 Press (MENU), then press (DISC/PRESET) (+) or (DISC/