Sony CDX-GT860U User Manual

© 2007 Sony CorporationOperating Instructions Manual d e instr uc c i o nes 2-898-878-21 (1)GBESCSCDX-GT860UTo cancel the demonstra

10TipDisplayed items will differ, depending on the recorded format and settings. For details on MP3/WMA/AAC, see page 16; ATRAC, see page 16.NoteThe d

11Other functionsChanging the sound settingsAdjusting the sound characteristics1 Press (SOUND).2 Rotate the volume control dial until the desired menu

12Adjusting setup items — MENU1 Press (MENU).2 Rotate the volume control dial until the desired menu item appears, then press (ENTER).3 Rotate the vol

132 Connect to the unit.The source automatically switches to “AUX”.* Be sure to use a straight type plug.3 Turn down the volume on the unit.4 Start pl

14Location of controlsThe corresponding buttons on the rotary commander control the same functions as those on this unit.The following controls on the

15• Before playing, clean the discs with a commercially available cleaning cloth. Wipe each disc from the center out. Do not use solvents such as benz

16About MP3 files• MP3, which stands for MPEG-1 Audio Layer-3, is a music file compression format standard. It compresses audio CD data to approximate

17• Be sure to observe the correct polarity when installing the battery.• Do not hold the battery with metallic tweezers, otherwise a short-circuit ma

18SpecificationsCD Player sectionSignal-to-noise ratio: 120 dBFrequency response: 10 – 20,000 HzWow and flutter: Below measurable limitTuner sectionFM

19No sound.• The volume is too low.• The ATT function is activated, or the Telephone ATT function (when the interface cable of a car telephone is conn

2“ATRAC”, “ATRAC AD”, SonicStage and their logos are trademarks of Sony Corporation.“WALKMAN” and “WALKMAN” logo are registered trademarks of Sony Cor

20Error displays/MessagesRadio receptionThe stations cannot be received.The sound is hampered by noises.• Connect a power antenna (aerial) control lea

21If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer.If you take the unit to be repaired because of CD playback tr

2Autoestéreo para disco compacto“ATRAC”, “ATRAC AD”, SonicStage y sus respectivos logotipos son marcas comerciales de Sony Corporation. “WALKMAN” y el

3Tabla de contenidoBienvenido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Procedimientos inicialesRestauración de la unidad . . . . . .

423BienvenidoGracias por adquirir este reproductor de discos compactos Sony. Mientras maneja puede disfrutar de las funciones siguientes.• Reproducció

5Procedimientos inicialesRestauración de la unidadAntes de utilizar la unidad por primera vez, o después de reemplazar la batería del automóvil o de c

6Extracción del panel frontalPuede extraer el panel frontal de la unidad para evitar que la roben.Alarma de precauciónSi gira el interruptor de la lla

7Inserción del disco en la unidad1 Presione Z.El panel frontal se desliza hacia abajo automáticamente.2 Inserte el disco (con la etiqueta orientada ha

8Ubicación de los controles y operaciones básicasUnidad principalControl remoto de tarjeta RM-X156Consulte las páginas indicadas para obtener informac

9K Terminal USB 12L Botón (liberación del panel frontal) 6M Botón SOURCEPara encender o cambiar la fuente (Radio/CD/MD*1/USB/AUX).N Botón LIST 11

3Table of ContentsWelcome ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Getting StartedResetting the unit. . . . . . . . . . . . . . .

10CDPara obtener más detalles sobre cómo seleccionar un cambiador de CD/MD, consulte la página 16.Elementos de la pantallaEjemplo: al ajustar el modo

11RadioAlmacenamiento y recepción de emisorasPrecauciónPara sintonizar emisoras mientras maneja, utilice la función Memoria de la mejor sintonía (BTM)

12Dispositivos USBReproducción mediante dispositivos USB1 Conecte el dispositivo USB al terminal USB.Se inicia la reproducción.Si ya hay un dispositiv

13Escucha de música en un “Walkman” (dispositivo de audio ATR AC)1 Durante la reproducción, presione (MODE) varias veces hasta que aparezca el ajuste

14Otras funcionesCambio de los ajustes de sonidoAjuste de las características de sonido1 Presione (SOUND).2 Gire el selector de control de volumen has

159 Presione (SEEK) – hacia abajo.La pantalla vuelve al modo de reproducción/recepción normal.Para ajustar la curva de ecualizador predeterminada de f

16Uso de equipo opcionalEquipo de audio auxiliarSi conecta un dispositivo de audio portátil opcional a la toma de entrada AUX (minitoma estéreo) de la

17Para regresar al modo de reproducción normal, seleccione “Repeat off” o “Shuffle off ”.Localización de discos por nombre — LISTPuede seleccionar un

18Información complementariaPrecauciones• Si estaciona el automóvil bajo la luz directa del sol, deje que la unidad se enfríe antes de usarla.• La ant

19Acerca de los dispositivos USB• Es posible utilizar dispositivos de almacenamiento masivo y dispositivos de audio ATRAC tipo USB que cumplan con el

4Welcome !Thank you for purchasing this Sony Compact Disc Player. You can enjoy your drive with the following functions.• CD playbackYou can play CD-D

20Nota sobre los archivos WMANo es posible reproducir los archivos WMA que se indican a continuación.– archivos con formato de compresión sin pérdida–

21Limpieza de los conectoresEs posible que la unidad no funcione correctamente si los conectores entre ésta y el panel frontal están sucios. Para evit

22Frecuencia intermedia: 10,7 MHz/450 kHzSensibilidad: 30 µVSección del reproductor USBInterfaz: USB (velocidad máxima)Corriente máxima: 500 mASección

23Las emisoras almacenadas y la hora correcta se borraron.El fusible se fundió.Se escucha ruido cuando se cambia la posición de la llave de encendido.

24Mensajes/indicaciones de errorNo es posible utilizar la sintonización automática.• El modo de búsqueda local está ajustado en “on”.tAjuste “Local of

25Si estas soluciones no ayudan a mejorar la situación, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano.Si entrega la unidad para su reparaci

2“ATRAC”、“ATRAC AD”、SonicStage 及其标志是 Sony Corporation 的商标。“WALKMAN”和 “WALKMAN”标志是 Sony Corporation 的注册商标。您的汽车引擎没有 ACC 位置时的警告必须设定自动断电功能 （第 12 页）。本机在关机后

3目录鸣谢惠顾！ ...4入门指南重设本机 ...4准备卡片式遥控器 ...4设定时钟 ...4拆卸前面

4鸣谢惠顾！感谢您惠购 Sony 光盘播放机。使用以下功能，您可以享受驾驶的乐趣。• CD 播放您可播放 CD-DA（也包含 CD TEXT*）、CD-R/CD-RW （MP3/WMA/AAC 文件也包含 Multi Session（第 15 页））和 ATRAC CD（ATRAC3和 ATRAC3

5拆卸前面板您可以拆卸本机的前面板以防止本机被盗。警报若您未拆卸前面板即把点火开关旋转至 OFF档，警报器将发出数秒钟的警报声。只有使用内置放大器时警报器才会发出警报声。1 按 (OFF)。本机关闭。2 按。前面板左侧释放。3 将前面板滑向左侧，然后朝您身体方向轻轻拉出前面板。注意• 切勿摔落或猛按

5Detaching the front panelYou can detach the front panel of this unit to prevent theft.Caution alarmIf you turn the ignition switch to the OFF positio

6控制器位置和基本操作主机卡片式遥控器 RM-X156详细说明，请参阅列出页。卡片式遥控器上与装置上对应的按钮控制相同的功能。A SEEK +/- 控制器CD/MD*1/USB*2：跳过曲目 （向上 / 下按）；连续跳过曲目 （向上 / 下按，然后在约 1 秒钟内再向上 / 下按并保持不放）；后退

7J Z （退出）/ANGLE 按钮 5退出光盘 / 向下滑动前面板 （按）﹔以3 个位置调节前面板角度 （按住）。K USB 端子 9L （前面板释放）按钮 5M SOURCE 按钮打开电源；改变音源 （无线电 /CD/MD*1/USB/AUX）。N LIST 按钮 9，10，13列表。O

8CD关于选择 CD/MD 换碟机的详细信息，请参阅第13页。显示项目例如：将 Info （信息）模式设定为 “All”（第 12 页）时。A 音源 （CD/ATRAC/WMA/MP3/AAC）指示B 时钟C 曲目/专辑/群组编号，光盘/艺术家/专辑/群组 / 曲目名称，已播放时间，文本信息若要更改

9通过列表接收电台 — LIST您可以列出频率列表。1 选择波段，然后按 (LIST)。显示频率。2 旋转音量控制拨盘直至出现想要的电台。3 按 (ENTER) 接收该电台。显示返回至正常接收模式。用卡片式遥控器操作选择波段，然后按 (LIST)。反复按 M 或 m 直至出现想要的电台，然后按 (E

10听 Mass Storage Class 型音频设备中的音乐重复和随机播放1 播放过程中，反复按 (1) (REP) 或(2) (SHUF)，直至出现所需设定。若要返回正常播放模式，则选择 “Repeat off”或 “Shuffle off”。通过名称找出专辑 — LIST1 在播放过程中，按

11其他功能更改声音设定调整声音特性1 按 (SOUND)。2 旋转音量控制拨盘直至出现想要的菜单项目，然后按 (ENTER)。3 旋转音量控制拨盘选择设定，然后按(ENTER)。设定完成。3 秒钟后，设定完成，显示返回正常播放 /接收模式。用卡片式遥控器操作在步骤 2 至 3 中：按 M 或 m

12调整设定项目 — MENU1 按 (MENU)。2 旋转音量控制拨盘直至出现想要的菜单项目，然后按 (ENTER)。3 旋转音量控制拨盘选择设定，然后按(ENTER)。设定完成。4 按 (MENU)。显示返回正常播放 / 接收模式。用卡片式遥控器操作在步骤2至3中：按M 或 m 代替音量控制拨盘

13使用选购设备辅助音频设备通过将选购的便携式音频设备连接至本机的AUX 输入插孔 （立体声迷你插孔），即可通过汽车扬声器聆听。可以调节本机与便携式音频设备之间的音量差异。按下列步骤进行：1 关闭便携式音频设备。2 连接到本机。音源自动切换为 “AUX”。* 必须使用直型插头。3 调低本机的音量。4

14旋转式遥控器 RM-X4S贴标签根据您安装旋转式控制器的方法贴指示标签。控制器位置旋转式控制器上与本机上对应的按钮控制相同的功能。旋转式控制器上的以下控制器与本机的操作不同。• PRESET/DISC 控制器与本机上的 (GP/ALBM) -/+ 相同 （推入并转动）。• VOL （音量）控制与

15CD-R/CD-RW 光盘的注意事项• 某些 CD-R/CD-RW （视用于录制的设备或光盘情况而定）可能无法在本机上播放。• 您无法播放未最终化的 CD-R/CD-RW。• 本机与 ISO 9660 level 1/level 2 格式、Joliet/Romeo 扩展格式和 Multi Ses

6Location of controls and basic operationsMain unitCard remote commander RM-X156Refer to the pages listed for details. The corresponding buttons on th

16关于 WMA 注意事项不支持播放下列 WMA 文件。– 无损压缩– 受版权保护关于 AAC 文件• AAC 表示 Advanced Audio Coding，为一项音乐文件压缩格式标准。此格式将音频 CD 数据压缩到原大小的 1/11* 左右。• AAC 标记为 126 个字符数。• 命名 AA

17取出本机1 拆卸保护环。1 拆卸前面板 （第 5 页）。2 捏紧保护环两边边缘，然后将其拉出。2 取出装置。1 将两把开锁钥匙同时插入，直至听到喀嗒声。2 拉出开锁钥匙，使装置脱离原位。3 将本机从安装位置滑出。规格CD 播放机部分信噪比：120 dB频率响应：10 - 20000 Hz抖晃率：

18附件：卡片式遥控器：RM-X156USB 盖安装和连接用配件 （1 套）选购附件 / 设备：旋转式控制器：RM-X4SBUS 电缆 （附带一根 RCA 针导线）：RC-61 (1 m)，RC-62 (2 m)CD 换碟机 （10 碟式）：CDX-757MX，CDX-656X音源选择器：XA-C4

19出错显示 / 信息无法播放 ATRAC CD。• 光盘不是通过 SonicStage 或 SonicStage Simple Burner 等许可软件制作的。• 无法播放群组里不包含的曲目。显示项目不滚动。• 对于有许多字符的光盘，可能无法滚动显示。•“Auto Scroll”设定为关闭。t 设

Sony Corporation Printed in Thailandhttp://www.sony.net/Support siteIf you have any questions or for the latest support information on this product,

7G RESET button (Location behind the front panel) 4H Disc slot 5To insert the disc.I Display windowJ Z (eject)/ANGLE button 5To eject the disc/slid

8CDFor details on selecting a CD/MD changer, see page 13.Display itemsExample: when you set Info (information) mode to “All” (page 12).A Source (CD/AT

9Receiving a station through a list — LISTYou can list up the frequency.1 Select the band, then press (LIST).The frequency appears.2 Rotate the volume