Sony XM-S400D User Manual

4-581-373-41(1)XM-S400D4 Channel Class-D AmplifierThe warranty for this product is included in this manual (page 13, 14).La garantie de ce produit est

10GBPrecautions This unit is designed for negative ground (earth) 12 V DC operation only. Use speakers with an impedance of 4 Ω to 8 Ω. Do not conn

11GBSpecificationsFOR THE CUSTOMERS IN THE USA. NOT APPLICABLE IN CANADA, INCLUDING IN THE PROVINCE OF QUEBEC.POUR LES CLIENTS AUX ÉTATS-UNIS. NON APP

12GBTroubleshootingThe following checklist will assist in the correction of most problems which you may encounter with your unit. Before going through

13GB

14GB

2FRCaractéristiques Puissance de sortie maximale de 100 W par canal (à 4 Ω).  Filtre passe-bas (LP) et filtre passe-haut (HP) intégrés. Circuit et

3FREmplacement et fonction des commandes Indicateur POWER/PROTECTS’allume en vert en cours de fonctionnement.Lorsque le circuit de protection s’activ

4FRPièces destinées à l’installation et aux raccordementsCette liste de pièces ne comprend pas tout le contenu de l’emballage.Installation Installez

5FR4 Placez l’appareil sur la plaque de montage et fixez-le à l’aide des vis de montage  fournies.Raccordements Avant d’effectuer les raccordements,

2GBWarningFOR THE CUSTOMERS IN THE USA. NOT APPLICABLE IN CANADA, INCLUDING IN THE PROVINCE OF QUEBEC.POUR LES CLIENTS AUX ÉTATS-UNIS. NON APPLICABLE

6FRPour effectuer les raccordements d’alimentationRaccordez le câble de raccordement d’alimentation fourni au connecteur POWER/OUTPUT de l’appareil.*1

7FR Raccordement d’entrée à niveau élevéRéglez le commutateur INPUT SELECT à « 4CH » avec le raccordement de haut-parleur  (page 8). Raccordement d

8FRRéglez le commutateur REAR LPF et le commutateur FRONT HPF à « ON » ou « OFF », selon le système de haut-parleurs.Reportez-vous également au manuel

9FRPrécautions Cet appareil est conçu pour fonctionner uniquement sur un courant de 12 V CC avec masse négative. Utilisez des haut-parleurs d’une im

10FRCaractéristiques techniquesCircuiterie Circuit OTL (sortie sans transformateur), Alimentation par impulsions Entrées Prises à broches RCA, Connect

11FRDépannageLa liste suivante vous permettra de remédier à la plupart des problèmes que vous pourriez rencontrer dans le cadre de l’utilisation de vo

12FR

2ESCaracterísticas Potencia máxima de salida de 100 W por canal (a 4 Ω).  Filtro LP (paso bajo) y filtro HP (paso alto) integrados. Se proporciona

3ESUbicación y función de los controles Indicador POWER/PROTECTSe activa una luz verde mientras se encuentra en funcionamiento.Si el circuito de prot

3GBFeatures Maximum power output of 100 W per channel (at 4 Ω).  Built-in LP (low-pass) filter and HP (high-pass) filter. Protection circuit and in

4ESComponentes de instalación y conexionesEsta lista de componentes no menciona todo el contenido del embalaje.Instalación Monte la unidad en una sup

5ES4 Coloque la unidad en el tablero de montaje y sujétela con los tornillos de montaje suministrados .Conexiones Antes de realizar cualquier conexi

6ESCómo realizar las conexiones de alimentaciónConecte el cable de conexión de alimentación suministrado al conector de POWER/OUTPUT de la unidad.*1 T

7ES Conexión de entrada de alto nivelPonga el interruptor de INPUT SELECT en “4CH” con la conexión de altavoces  (página 8). Conexión de entrada de

8ESPonga el interruptor REAR LPF y el interruptor FRONT HPF en “ON” u “OFF” según el sistema de altavoces.Consulte además el manual que se le suminist

9ESPrecauciones Esta unidad está diseñada para utilizarse sólo con cc de 12 V negativo a tierra. Utilice altavoces con una impedancia de 4 Ω a 8 Ω.

10ESEspecificacionesSistema de circuito Circuito OTL (salida sin transformador), Suministro de alimentación por impulsos Entradas Tomas con terminales

11ESResolución de problemasLa siguiente lista lo ayudará a corregir la mayoría de los problemas que puede tener con la unidad. Antes de continuar con

4GBLocation and Function of Controls POWER/PROTECT indicatorLights up in green during operation.If the protection circuit activates, the POWER/PROTEC

http://www.sony.net/©2016 Sony Corporation Printed in Thailand

5GBParts for Installation and ConnectionsThis parts list does not include all the package contents.Installation Mount the unit on a flat surface. Mo

6GB4 Place the unit on the mounting board and secure it with the supplied mounting screws .Connections Before making any connections, disconnect the

7GBMaking power connectionsConnect the supplied power connection cable to the POWER/OUTPUT connector on the unit.*1 Ground (earth) to chassis.*2 If yo

8GB High level input connectionSet the INPUT SELECT switch to “4CH” with the speaker connection  (page 9). High level input connectionSet the INPUT

9GBSet the REAR LPF switch and FRONT HPF switch to “ON” or “OFF” according to the speaker system.Also, refer to the manual supplied with your speakers