Sony HDR-HC9E User Manual

3-278-989-82(1)© 2008 Sony CorporationGRΨηφιακή Βιντεοκάμερα HDΟδηγς ΧρήσηςHDR-HC9EΑπολαύστε εικνες μεποιτητα υψηλής ευκρίνειας9Έναρξη 11Εγγραφή/Αν

10Προβολή βίντεο εγγεγραµµένου σε µορφή HDV!Προβολή σε τηλεραση υψηλήσ ευκρίνειασ (σελ. 33)Εικνεσ εγγεγραµµένεσ σε µορφή HDV µπορούν να αναπαραχθούν

100Ενδείξεισ και µηνύµατα προειδοποίησησΕάν εµφανίζονται ενδείξεισ στην oθνη υγρών κρυστάλλων (LCD) ή στο εικονοσκπιο, ελέγξτε τα ακλουθα.Μπορείτε

101Επίλυση προβληµάτων (Προειδοποιητική ένδειξη σχετικά µε "Memory Stick Duo")• ∆εν έχει τοποθετηθεί "Memory Stick Duo" (σελ. 19).

102Εάν εµφανίζονται µηνύµατα στην οθνη, ακολουθήστε τισ οδηγίεσ.z Συµβουλέσ• ταν παρουσιαστεί το , το µήνυµα µπορεί να µετατραπεί σε αγγίζοντασ .

103Επιπρσθετεσ πληροφορίεσΕπιπρσθετες πληροφορίεςΧρήση τησ βιντεοκάµερασ στο εξωτερικΤροφοδοτικΜπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη βιντεοκάµερά σασ σε

104Συντήρηση και προφυλάξεισΗ ψηφιακή σασ βιντεοκάµερα έχει δυναττητα εγγραφήσ σε αµφτερεσ τισ µορφέσ HDV και DV.Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε µίνι κα

105Επιπρσθετεσ πληροφορίεσx Αποφυγή τησ κατά λάθοσ διαγραφήσΜετακινήστε το πτερύγιο προστασίασ εγγραφήσ τησ κασέτασ στη θέση SAVE.x Κατά την τοποθέτη

106• Το προϊν αυτ δεν µπορεί να εγγράψει ή να αναπαραγάγει δεδοµένα που χρησιµοποιούν τεχνολογία "MagicGate". Το "MagicGate" είν

107Επιπρσθετεσ πληροφορίεσ• ταν εισάγετε ένα "Memory Stick Duo" στο προσαρµοστικ Memory Stick Duo, βεβαιωθείτε τι το "Memory Stick

108Η µπαταρία "InfoLITHIUM" υπολογίζει την κατανάλωση ισχύοσ σύµφωνα µε τισ συνθήκεσ λειτουργίασ τησ κάµεράσ σασ και προβάλλει τον υπολειπµ

109Επιπρσθετεσ πληροφορίεσ• Για την πλήρη αποφρτιση τησ µπαταρίασ τησ κάµερασ, ρυθµίστε την επιλογή [ΑΥΤ.ΚΛΕΙΣΙΜΟ] σε [ΠΟΤΕ] στο µενού (ΚΑΝΟΝ.ΡΥΘΜ.

11ΈναρξηΈναρξηΒήµα 1: Έλεγχοσ παρεχµενων εξαρτηµάτωνΒεβαιωθείτε τι µαζί µε την βιντεοκάµερα παρέχονται και τα ακλουθα είδη.Ο αριθµσ στισ παρενθέσε

110Ο ρυθµσ baud ενδέχεται να διαφέρει απ την ενδεικνυµενη τιµή ταν η µονάδα είναι συνδεδεµένη σε συσκευή µε διαφορετικ µέγιστο ρυθµ baud.Ο ροσ

111Επιπρσθετεσ πληροφορίεσ– Κοντά σε ισχυρά ραδιοκύµατα ή ακτινοβολία. Η εγγραφή ενδέχεται να µην είναι αποτελεσµατική.– Κοντά σε δέκτεσ ΑΜ και εξοπλ

112Συµπύκνωση υγρασίασΕάν γίνει απευθείασ µεταφορά τησ κάµερασ απ ψυχρ σε θερµ µέροσ, ενδέχεται να προκληθεί συµπύκνωση τησ υγρασίασ στο εσωτερικ

113Επιπρσθετεσ πληροφορίεσΑν το σταµάτηµα δηµιουργείται κατά την αναπαραγωγή, µπορείτε να λύσετε το πρβληµα και να δείτε τισ εικνεσ µε τύλιγµα τησ

1141 Σύρετε το διακπτη POWER επανειληµµένα για να ενεργοποιήσετε τη λυχνία PLAY/EDIT.2 Αγγίξτε t [MENU] t (ΚΑΝΟΝ.ΡΥΘΜ.) t [ΜΙΚΡΟΡΥΘΜΙΣΗ] t .3 Αγγίξ

115Επιπρσθετεσ πληροφορίεσΩστσο, ακµα κι αν η προεγκατεστηµένη, επαναφοριζµενη µπαταρία δεν είναι φορτισµένη, δεν επηρεάζεται η λειτουργία τησ κάµ

116Χρνος γρήγορης προώθησης/επιστροφήΠερίπου 2 λεπτά 40 δευτερλεπτα (µε κασέτα DVM60 και επαναφορτιζµενη µπαταρία)Περίπου 1 λεπτ 45 δευτερλεπτα (

117Επιπρσθετες πληροφορίεςΑκροδέκτης COMPONENT OUTY: 1 Vp-p, 75Ω (ohms)PB/PR, CB/CR: ± 350 mV, 75 Ω (ohms)Ακροδέκτης HDMI OUTΣύνδεσμος HDMIΑκροδέκτης

118Επαναφορτιζμενη μπαταρία (NP-FH60)Μέγιστη τάση εξδουDC 8,4 VΤάση εξδουDC 7,2 VΧωρητικτητατυπική: 7,2 Wh (1 000 mAh)ελάχιστη: 7,2 Wh (1 000 mAh)

119Επιπρσθετεσ πληροφορίεσΣηµειώσεισ για την ΆδειαΟΠΟΙΑ∆ΗΠΟΤΕ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΑΥΤΟΥ - ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΦΩΝΟ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΤΥΠΟ MPEG- 2 ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΩ∆ΙΚΟΠΟΙΗΣ

12Βήµα 2: Φρτιση τησ µπαταρίασΜπορείτε να φορτίσετε την µπαταρία "InfoLITHIUM" (σειρά H) (σελ. 107) αφού την τοποθετήσετε στη βιντεοκάµερά

120Σύντομη αναφοράΑναγνώριση των εξαρτηµάτων και χειριστηρίωνΟι αριθµοί σε παρένθεση ( ) είναι η αρίθµηση των σελίδων.A Μοχλσ power zoom (24)B Κουµπί

121Σύντοµη αναφοράA Κουµπί MANUAL (25)B Πλήκτρο CAM CTRL (25)C ∆ιακπτησ NIGHTSHOT (26)D Κουµπί . (φωτισµού παρασκηνίου) (27)E Κουµπιά ζουµ (24)F Κουµ

122A Μοχλσ OPEN/EJECT (18)B ΦλασC Φακσ (Carl Zeiss Lens) (6)D Αισθητήρασ τηλεχειρισµού/Θύρα υπερύθρωνΚατευθύνετε το τηλεχειριστήριο (σελ. 123) προ

123Σύντοµη αναφοράΠροσάρτηση του σκιάδιου φακούΤοποθετήστε το σκιάδιο φακού στην αντίστοιχη υποδοχή τησ βιντεοκάµερασ και περιστρέψτε το προσ την κατε

124b Σηµειώσεισ• Αφαιρέστε το µονωτικ φύλλο πριν απ τη χρήση του τηλεχειριστηρίου.• Κατευθύνετε το τηλεχειριστήριο προσ τον αισθητήρα τηλεχειρισµού

125Σύντοµη αναφοράΕνδείξεισ που εµφανίζονται κατά τη διάρκεια εγγραφήσ/αναπαραγωγήσA Μορφή εγγραφήσ ( ή ) (62) Η λειτουργία εγγραφήσ (SP ή LP) εµφαν

126P Κουµπιά λειτουργιών βίντεο (28)Q νοµα αρχείου δεδοµένωνR Αριθµσ εικνασ/Συνολικσ αριθµσ εγγεγραµµένων εικνων στον τρέχοντα φάκελο αναπαραγωγ

127Σύντοµη αναφοράΕπάνω αριστεράΕπάνω δεξιάΚέντροΚάτωΕνδείξεισ πραγµατοποίησησ αλλαγώνΈνδειξη Σημασία Μορφή εγγραφήσ (62)ΛΕΙΤ. ΗΧΟΥ* (63)SP LP Λειτου

128Άλλη ένδειξηb Σηµειώσεισ• Οι ενδείξεισ και οι θέσεισ τουσ παρουσιάζονται κατά προσέγγιση και διαφέρουν απ την καθαυτή εµφάνιση.Μπορείτε να ελέγξετ

129Σύντοµη αναφοράΕυρωπαϊκή Εγγύηση SonyΑγαπητέ πελάτη,Σασ ευχαριστούµε που αγοράσατε αυτ το προϊν τησ Sony. Ελπίζουµε να µείνετε ικανοποιηµένοι απ

13Έναρξηz Συµβουλέσ• Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη βιντεοκάµερά σασ ενώ είναι συνδεδεµένη µε πηγή ρεύµατοσ, πωσ µια πρίζα τοίχου, πωσ φαίνεται στην

130❑ Μολύνσεισ απ ιούσ ή χρήση του προϊντοσ µε λογισµικ που δεν παρέχεται µε το προϊν ή λανθασµένη εγκατάσταση του λογισµικού.❑ Την κατάσταση ή τα

131Σύντοµη αναφοράΤα επιφυλασσµενα νµιµα δικαιώµατά σασΟ καταναλωτήσ έχει έναντι τησ Sony τα δικαιώµατα που απορρέουν απ την παρούσα εγγύηση, σύµφω

132ΕυρετήριοΑριθµητικά1 ΠΑΤΗΜΑ ...461080i/576i...6412BIT...6316BIT...

133Σύντοµη αναφοράΕΛΓΧ ΚΑΤΑΣΤ. ...65ΕΛΕΓ ΕΓΓΡΑΦ (Έλεγχοσ εγγραφήσ)...75Εµφανιζµενεσ ενδείξεισ...

134ΠΙΣΩ ΦΩΣ ΕΙΚ (Φωτειντητα εικονοσκοπίου) ...64Πλήκτρο CAM CTRL...25ΠΟΙΟΤ ΕΙΚ...53ΠΟΡΤΡΑΙΤΟ (Απαλ πορτραίτο)

http://www.sony.net/Printed in JapanΠρσθετες πληροφορίες και απαντήσεις σε συχνές ερωτήσεις που αφορούν το προϊν αυτ μπορείτε να βρείτε στο τμήμα υ

14Χρνοσ φρτισησΑπαιτούµενοσ χρνοσ κατά προσέγγιση (λεπτά) για πλήρη φρτιση µιασ εντελώσ αποφορτισµένησ µπαταρίασ.Χρνοσ εγγραφήσ∆ιαθέσιµοσ χρνοσ

15Έναρξη• Η κάµερα δεν τροφοδοτείται απ την µπαταρία, εφσον ο µετασχηµατιστήσ AC είναι συνδεδεµένοσ στην υποδοχή DC IN τησ κάµερασ, ακµα και αν το

162 Ρυθµίστε το [Ε] (έτοσ) µε το /.Μπορείτε να ορίσετε οποιοδήποτε έτοσ µέχρι το έτοσ 2079.3 Ρυθµίστε το [Μ] (µήνα) µε το , και κατπιν ρυθµίστε µε

17ΈναρξηΒήµα 4: Πραγµατοποίηση προσαρµογών ρυθµίσεων πριν την εγγραφήΑνοίξτε την oθνη υγρών κρυστάλλων (LCD) σε γωνία 90 µοιρών ωσ προσ τη βιντεοκάµε

18z Συµβουλέσ• Μπορείτε να ρυθµίσετε τη φωτειντητα του φωτισµού εικονοσκοπίου επιλέγοντασ [ΡΥΘΜ. LCD/VF] - [ΠΙΣΩ ΦΩΣ ΕΙΚ] (σελ. 64).Κουµπώστε τον ιµά

19Έναρξη3 Κλείστε το κάλυµµα.Εξαγωγή κασέτασΑνοίξτε το κάλυµµα ακολουθώντασ την ίδια διαδικασία που περιγράφεται στο Βήµα 1 και αφαιρέστε την κασέτα.b

2∆ιαβάστε πρώτα το παρνΠριν απ τη λειτουργία τησ µονάδασ, µελετήστε λεπτοµερώσ το παρν εγχειρίδιο και φυλάξτε το για µελλοντική χρήση.Για να αποτρύ

20Εγγραφή/ΑναπαραγωγήΕύκολη Εγγραφή/Αναπαραγωγή (Easy Handycam)Με τη λειτουργία Easy Handycam, οι περισστερεσ απ τισ ρυθµίσεισ τησ κάµερασ ρυθµίζοντ

21Εγγραφή/ΑναπαραγωγήΣύρετε το διακπτη POWER E σεσ φορέσ χρειάζεται ώστε να ανάψει η λυχνία PLAY/EDIT. Αγγίξτε τα κουµπιά στην οθνη A ωσ εξήσ.x Για

22ΕγγραφήΟι ταινίεσ εγγράφονται σε κασέτα.Σύρετε το διακπτη POWER επαναλαµβανµενα προσ τη φορά του βέλουσ για να ενεργοποιήσετε την λυχνία CAMERA-TA

23Εγγραφή/ΑναπαραγωγήΟι στατικέσ εικνεσ εγγράφονται στο "Memory Stick Duo".Σύρετε το διακπτη POWER επαναλαµβανµενα προσ τη φορά του βέλου

24Μπορείτε να µεγεθύνετε τισ εικνεσ µέχρι 10 φορέσ το αρχικ τουσ µέγεθοσ µε το µοχλ power zoom ή τα κουµπιά ζουµ που βρίσκονται στο πλαίσιο τησ οθ

25Εγγραφή/Αναπαραγωγή3 Πιέστε το START/STOP για να σταµατήσετε την εγγραφή.Οι αποθηκευµένεσ εικνεσ εµφανίζονται µία προσ µία και οι εικνεσ αποθηκεύο

26z Συµβουλέσ• Κατά τη διάρκεια τησ αναπαραγωγήσ, µπορείτε επίσησ να προσαρµσετε την ένταση χρησιµοποιώντασ το πλήκτρο CAM CTRL.• Επίσησ, µπορείτε να

27Εγγραφή/Αναπαραγωγήb Σηµειώσεισ• Οι λειτουργίεσ NightShot και Super NightShot χρησιµοποιούν υπέρυθρο φωσ. Γι' αυτ, µην καλύπτετε τη θύρα υπερύ

28ΑναπαραγωγήΣύρετε το διακπτη POWER προσ τη φορά του βέλουσ σεσ φορέσ χρειάζεται για να ανάψετε τη λυχνία PLAY/EDIT.Αγγίξτε το για να επιστρέψετε

29Εγγραφή/ΑναπαραγωγήΑγγίξτε το .Εµφανίζεται η πιο πρσφατα εγγεγραµµένη εικνα.* Το εµφανίζεται στην οθνη αναπαραγωγήσ κασέτασ.Για να εµφανιστούν

3Εναλλακτική διαχείριση φορητών ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλεσ Ευρωπαϊκέσ χώρεσ µε ξεχωριστά συστήµατα συλλο

30Μπορείτε να µεγεθύνετε τισ εικνεσ απ 1,1 έωσ 5 φορέσ το αρχικ τουσ µέγεθοσ (απ 1,5 έωσ 5 φορέσ για τισ ακίνητεσ εικνεσ).Η µεγέθυνση µπορεί να ρ

31Εγγραφή/Αναπαραγωγή2 Επιλέξτε το στοιχείο που θέλετε.π.χ., για εγγραφή νυχτερινήσ θέασΑγγίξτε το [Ο∆ΗΓΟΣ ΛΗΨΗΣ] t [ΕΠΙΛ. ΣΚΗΝΗΣ] t / για να εµφανιστ

32Μπορείτε να προβάλετε 2 περίπου δευτερλεπτα τησ τελευταίασ σκηνήσ που εγγράφηκε πριν σταµατήσετε την ταινία.Βεβαιωθείτε τι η λυχνία CAMERA-TAPE εί

33Εγγραφή/Αναπαραγωγή• Η λειτουργία µηδενισµού µνήµησ (zero set memory) δεν λειτουργεί σωστά, εάν υπάρχει κάποιο κεν τµήµα ανάµεσα στα εγγεγραµµένα µ

34Η βιντεοκάµερα σάσ βοηθά να επιλέξετε την κατάλληλη σύνδεση για τη συσκευή σασ. Η ρύθµιση εξδου τησ βιντεοκάµερασ ρυθµίζεται µετά αυτµατα.1 Αγγίξτ

35Εγγραφή/ΑναπαραγωγήΣύνδεση µε τηλεραση υψηλήσ ευκρίνειασB CAHDMIi.LINKCOMPONENT INAUDIO(για HDV1080i)HD (υψηλής ευκρίνειας) ποιτητα εικνας• Μια ε

36 (ΚΑΝΟΝ.ΡΥΘΜ.)[VCR HDV/DV] t [ΑΥΤΜΑΤΗ] (62)• Χρησιµοποιήστε ένα HDMI καλώδιο µε το λογτυπο HDMI (στο µπροστιν κάλυµµα).• Οι εικνεσ τησ µορφήσ DV

37Εγγραφή/ΑναπαραγωγήΓια να ρυθµίσετε την αναλογία διαστάσεων σύµφωνα µε τη συνδεδεµένη τηλεραση (16:9/4:3)Αλλάξτε τη ρύθµιση [ΤΥΠΟΣ TV] ώστε να ταιρ

38: Ροή σήματος, ( ): Σελίδες αναφοράςΤύποςΒιντεοκά-μεραΚαλώδιο Τηλεραση Ρύθμιση μενού (ΚΑΝΟΝ.ΡΥΘΜ.)[VCR HDV/DV] t [ΑΥΤΜΑΤΗ] (62)[ΣΥΝΘΕΤΟ ΣΗΜΑ] t [5

39Εγγραφή/Αναπαραγωγήταν συνδέετε µε την τηλεραση µέσω ενσ βίντεοΕπιλέξτε µια απ τισ µεθδουσ σύνδεσησ στη σελίδα 71, σύµφωνα µε τον ακροδέκτη εισ

4"Memory Stick" (Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τη βιντεοκάμερά σας.)• ∆εν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε οποιονδήποτε τύπο κάρτασ µνήµησ εκτ

40Εάν η τηλεραση ή το βίντε σασ διαθέτει υποδοχή 21 ακίδων (EUROCONNECTOR)Χρησιµοποιήστε την υποδοχή 21 ακίδων (προαιρετικ) για να προβάλετε τισ αν

41Χρήση του µενούΧρήση του μενούΧρήση των στοιχείων µενού1 Σύρετε το διακπτη POWER επαναλαµβανµενα προσ τη φορά του βέλουσ για να ενεργοποιήσετε την

42Στοιχεία µενούΤα διαθέσιµα στοιχεία µενού (z) ποικίλλουν ανάλογα µε το ποια λυχνία είναι αναµµένη.Κατά τη λειτουργία Easy Handycam, η ρύθµιση ρυθµίζ

43Χρήση του µενούΟΜ.ΑΡΓ.ΕΓΓΡ. z –– –PictBridge ΕΚΤΥΠ – – z–ΕΠΙΛΟΓΗ USB – – z–ΛΕΙΤΟΥΡ ΕΠΙΔ z ––ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜ ΜΟΝΤΑΖ&ΑΝΑΠ. µενού (σελ. 61) Π.ΤΑΧ.ΑΝ. –

44ΡΥΘ.ΚΑΜΕΡΑΣ µενούΡυθµίσεισ για την προσαρµογή τησ βιντεοκάµερασ στισ συνθήκεσ εγγραφήσΟι προεπιλεγµένεσ ρυθµίσεισ επισηµαίνονται µε B.Οι ενδείξεισ σ

45Χρήση του µενούΠΑΡΑΛΙΑ** ( )Επιλέξτε αυτή τη ρύθµιση ώστε τα πρσωπα των ανθρώπων να µη φαίνονται πολύ σκοτεινά σε έντονο ή ανακλώµενο φωσ, πωσ σε

46Μπορείτε να ρυθµίσετε τη φωτειντητα µιασ εικνασ χειροκίνητα. Ρυθµίστε την φωτειντητα ταν το θέµα είναι πολύ φωτειντερο ή σκοτειντερο απ το φ

47Χρήση του μενούz Συμβουλές• Εάν αλλάξατε την μπαταρία σο ήταν επιλεγμένο το [ΑΥΤXΜΑΤΗ], μεταφέρατε την βιντεοκάμερά σας σε εξωτερικ χώρο μετά απ

48Μπορείτε να ρυθµίσετε την έκθεση χρησιµοποιώντασ (σκούρο)/ (φωτειν). Το και η τιµή ρύθµισησ εµφανίζεται ταν το [ΜΕΤ ΑΥΤ ΕΚΘ] έχει ρυθµιστεί σε

49Χρήση του µενού2 Αγγίξτε το (για εστίαση σε κοντινά αντικείµενα)/ (για εστίαση σε αποµακρυσµένα αντικείµενα) για να εστιάσετε µε ακρίβεια. Η ένδε

5• Η απ' ευθείασ έκθεση τησ οθνησ υγρών κρυστάλλων, του εικονοσκοπίου ή του φακού στο φωσ του ηλίου για µεγάλα χρονικά διαστήµατα ενδέχεται να π

50Μπορείτε να ρυθµίσετε αυτή τη λειτουργία ταν χρησιµοποιείτε το ενσωµατωµένο φλασ ή εξωτερικ φλασ (προαιρετικ) το οποίο είναι συµβατ µε την βιντε

51Χρήση του μενούb Σημειώσεις• Μην καλύπτετε την έξοδο υπερύθρων με τα δάχτυλά σας ή άλλα αντικείμενα (σελ. 122).• Αφαιρέστε το φακ μετατροπής (προαι

52Μια φωτογραφία εγγράφεται µετά απ 10 δευτερλεπτα περίπου.Πατήστε PHOTO ταν ο [ΧΡΟΝΟ∆ΙΑΚΟΠΤ] έχει ρυθµιστεί σε [ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜ] και εµφανιστεί η ένδε

53Χρήση του µενούΚατά την εγγραφή, ρυθµίστε σε [ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜ] για καταγραφή µεγαλύτερου εύρουσ χρωµάτων.∆ιάφορα χρώµατα, πωσ το έντονο χρώµα των λουλο

54Χωρητικτητα του "Memory Stick Duo" και αριθµσ εγγράψιµων εικνωνταν ο διακπτησ POWER έχει ρυθµιστεί στη θέση CAMERA-MEMORYταν ο διακ

55Χρήση του µενού∆ιαγράφει λεσ τισ εικνεσ χωρίσ προστασία εικνασ ενσ "Memory Stick Duo" ή τισ εικνεσ ενσ επιλεγµένου φακέλου.1 Επιλέξτ

56Επιλέξτε το φάκελο που θα χρησιµοποιηθεί για την εγγραφή µε τα πλήκτρα / και κατπιν αγγίξτε το .b Σηµειώσεισ• Σύµφωνα µε τη ρύθµιση προεπιλογήσ,

57Χρήση του µενούFADE ΜΩΣΑΟΚΕΝΟΣ ΤΟΝΟΥΜε τη βαθµιαία εµφάνιση η εικνα αλλάζει σταδιακά απ ασπρµαυρη σε έγχρωµη. Με τη βαθµιαία απκρυψη, η εικνα α

58Μπορείτε να προσθέσετε ψηφιακά εφέ στισ εγγραφέσ/αναπαραγωγέσ.1 Πιέστε το εφέ που θέλετε.2 Ρυθµίστε το εφέ µε / και κατπιν αγγίξτε το .3 Αγγίξτε

59Χρήση του µενούΜπορείτε να προσθέσετε ειδικά εφέ σε µια εικνα κατά την εγγραφή ή αναπαραγωγή. Εµφανίζεται το .B ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΜην χρησιµοποιείτε τη ρύθ

6• Ο σχεδιασµσ και οι προδιαγραφέσ των µέσων και εξαρτηµάτων εγγραφήσ υπκεινται σε αλλαγέσ χωρίσ προειδοποίηση.Σχετικά µε το φακ Carl ZeissΗ βιντεο

60Αγγίξτε το για να ρυθµίσετε τα ακλουθα.– [ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ]Επιλέξτε τον χρνο έναρξησ τησ εγγραφήσ απ τη στιγµή που θα πατηθεί το START/STOP (Η προε

61Χρήση του µενούΜΟΝΤΑΖ&ΑΝΑΠ. µενούΡυθµίσεισ για επεξεργασία ή αναπαραγωγή σε διάφορουσ τρπουσ λειτουργίασΒλ. σελίδα 41 για λεπτοµέρειεσ σχετικά

62ΚΑΝΟΝ.ΡΥΘΜ. µενούΡυθµίσεισ κατά την εγγραφή σε ταινία ή άλλεσ βασικέσ ρυθµίσεισΟι προεπιλεγµένεσ ρυθµίσεισ επισηµαίνονται µε B.Οι ενδείξεισ στην παρ

63Χρήση του µενούΟι παρακάτω λειτουργίεσ υπάρχουν διαθέσιµεσ κατά την εγγραφή µε µορφή DV.x ΛΕΙΤ ΕΓΓΡΑ (Λειτουργία εγγραφήσ)B SP (SP)Εγγραφή σε λειτο

64Μπορείτε να προσαρµσετε χειροκίνητα το επίπεδο ήχου εγγραφήσ.B ΑΥΤΜΑΤΗΕπιλέξτε για να ρυθµίσετε αυτµατα το επίπεδο ήχου εγγραφήσ.ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΑγγίξτ

65Χρήση του µενούΣήµατα σε µορφή HDV µετατρέπονται σε µορφή DV, και εικνεσ εξέρχονται σε µορφή DV απ τη διασύνδεση HDV/DV (i.LINK).B ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΕξάγε

66ταν ρυθµίζετε την επιλογή [ΕΝ∆.ΚΕΝΤΡΟΥ] σε [ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜ], η ένδειξη εµφανίζεται στο κέντρο τησ οθνησ ώστε να µπορείτε να εντοπίσετε εύκολα το κέντ

67Χρήση του µενούz Συµβουλέσ• Ρυθµίστε στη θέση [ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ] για να αποτρέψετε την ανταπκριση τησ βιντεοκάµερασ σε σήµα που προέρχεται απ µονάδεσ τηλ

68b Σηµειώσεισ• Αν το [ΓΡΗΓ.ΕΓΓΡ.] έχει ρυθµιστεί σε [ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜ], το διάστηµα µεταξύ των σκηνών παγώνει στιγµιαία (συνιστάται επεξεργασία στον υπολο

69Χρήση του µενούΠροσαρµογή Προσωπικού µενούΜπορείτε να προσθέσετε τα στοιχεία του µενού που θέλετε στο Προσωπικ µενού και να προσαρµσετε τισ ρυθµίσ

7Πίνακασ περιεχοµένωνΔιαβάστε πρώτα το παρν ...2Σημειώσεις σχετικά με τη χρήση... 3Δοκιμάστ

701 Αγγίξτε το t [ΡΥΘΜ P-MENU] t [ΣΥΝΤΟΜ].Εάν το στοιχείο µενού, που θέλετε, δεν εµφανίζεται, πατήστε το / .2 Πιέστε το στοιχείο µενού που θέλετε ν

71Μετεγγραφή/ΕπεξεργασίαΜετεγγραφή/ΕπεξεργασίαΜετεγγραφή σε συσκευή βίντεο ή συστήµατα εγγραφήσ DVD/HDD Συνδέστε την κάµερά σασ στην πρίζα χρησιµοποιώ

72b Σηµειώσεισ• ∆ε επιτρέπεται µετεγγραφή εικνων ταν χρησιµοποιείτε καλώδιο σύνδεσησ HDMI.• Εικνεσ εγγεγραµµένεσ σε µορφή DV µετεγγράφονται ωσ εικ

73Μετεγγραφή/Επεξεργασίαταν συνδέετε µε το καλώδιο σύνδεσησ A/V µε S VIDEO (προαιρετικ)Συνδέστε µε τον ακροδέκτη S VIDEO αντί µε την πρίζα βίντεο (κ

74– Κωδικοί δεδοµένων (ηµεροµηνία/ώρα/ρυθµίσεισ κάµερασ) ενδέχεται να µην εµφανίζονται ή να µην εγγράφονται ανάλογα µε τη συσκευή ή την εφαρµογή.– ∆εν

75Μετεγγραφή/Επεξεργασία1 Μετακινήστε το διακπτη POWER για να ενεργοποιήσετε τη λυχνία PLAY/EDIT.2 Ρυθµίστε το σήµα εισδου στη βιντεοκάµερά σασ.Ρυθµ

76– ∆εν µπορείτε να εγγράψετε ξεχωριστά εικνα και ήχο.– Αν σταµατήσετε ή διακψετε την εγγραφή και την εκκινήσετε εκ νέου, η εικνα ενδέχεται να µην

77Μετεγγραφή/Επεξεργασία∆ιαγραφή εγγεγραµµένων εικνων απ το "Memory Stick Duo"1 Σύρετε το διακπτη POWER επανειληµµένα για να ενεργοποιήσε

783 Πιέστε την εικνα που θέλετε να εκτυπώσετε αργτερα.4 Αγγίξτε το t [ΤΕΛ].b Σηµειώσεισ• Για να ακυρώσετε το µαρκάρισµα εκτύπωσησ, πιέστε ξανά την

79Μετεγγραφή/ΕπεξεργασίαΕκτύπωση καταγεγραµµένων εικνων (εκτυπωτήσ συµβατσ µε PictBridge)Μπορείτε να εκτυπώσετε εικνεσ χρησιµοποιώντασ έναν εκτυπωτ

8 ΡΥΘ.ΚΑΜΕΡΑΣ μενού ... 44Ρυθμίσεις για την προσαρμογή της βιντεοκάμερας στις συνθήκες εγγραφής ΡΥΘ.ΜΝΗΜΗΣ μενού ... 53Ρυθμίσεις για τ

80• Μην επιχειρήσετε να εκτελέσετε τισ παρακάτω λειτουργίεσ ταν η ένδειξη εµφανίζεται στην οθνη. Οι λειτουργίεσ ενδέχεται να µην εκτελεστούν σωστά.

81Χρήση ηλεκτρονικού υπολογιστήΧρήση ηλεκτρονικού υπολογιστήΤι µπορείτε να κάνετε µε υπολογιστή Windows ταν εγκαθιστάτε το "Picture Motion Brows

82Ο οδηγσ Βοήθειασ εξηγεί λεσ τισ λειτουργίεσ των εφαρµογών του λογισµικού. Ανατρέξτε στον οδηγ Βοήθειασ για πιο λεπτοµερείσ λειτουργίεσ αφού διαβά

83Χρήση ηλεκτρονικού υπολογιστήταν αναπαράγονται σε υπολογιστή ακίνητεσ εικνεσ που έχουν εγγραφεί σε "Memory Stick Duo"Λειτουργικ σύστηµα

84Εγκατάσταση του "First Step Guide (Οδηγσ πρώτων βηµάτων)" και του λογισµικούΠρέπει να εγκαταστήσετε τον "First Step Guide (Οδηγσ πρ

85Χρήση ηλεκτρονικού υπολογιστήΓια να εγκαταστήστε το λογισµικ "Adobe Reader" ώστε να προβάλετε το αρχείο PDFΣτο βήµα 6, κάντε κλικ στην επ

868 Ακολουθήστε τισ οδηγίεσ στην οθνη για να εγκαταστήσετε το λογισµικ.Ανάλογα µε τον υπολογιστή, µπορεί να χρειαστεί να εγκαταστήσετε λογισµικ τρί

87Χρήση ηλεκτρονικού υπολογιστήΧρήση υπολογιστή Macintosh Μπορείτε να αντιγράψετε ακίνητεσ εικνεσ απ το "Memory Stick Duo" στον υπολογιστή

88Επίλυση προβλημάτωνΕπίλυση προβληµάτωνΕάν αντιµετωπίσετε οποιοδήποτε πρβληµα χρησιµοποιώντασ τη βιντεοκάµερα, ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα για να

89Επίλυση προβληµάτωνΤο παρεχµενο τηλεχειριστήριο δε λειτουργεί.• Ρυθµίστε το [ΑΠΟΜ.ΕΛΕΓΧΟΣ] στο [ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜ] (σελ. 66).• Αποµακρύνετε λα τα εµπδι

9Απολαύστε εικνεσ µε ποιτητα υψηλήσ ευκρίνειασΑπολαύστε εικνες με ποιτητα υψηλής ευκρίνειας∆οκιµάστε τη µορφή HDV!Υψηλή ποιτητα εικνασντασ συµβ

90Η µπαταρία αποφορτίζεται σε σύντοµο χρονικ διάστηµα.• Η θερµοκρασία του περιβάλλοντοσ είναι υπερβολικά υψηλή ή χαµηλή ή η µπαταρία δεν έχει φορτιστ

91Επίλυση προβληµάτωνΗ ένδειξη Cassette Memory ή η οθνη τίτλου δεν εµφανίζεται κατά τη χρήση κασέτασ µε Cassette Memory.• Η συγκεκριµένη βιντεοκάµερα

92Η κασέτα δεν ξεκινά ταν πατάτε το START/STOP.• Σύρετε το διακπτη POWER ώστε να ανάψει η λυχνία CAMERA-TAPE (σελ. 22).• Η ταινία έχει φτάσει στο τέ

93Επίλυση προβληµάτωνΤο [COLOR SLOW S] δεν λειτουργεί σωστά.• Το [COLOR SLOW S] µπορεί να µη λειτουργεί σωστά στο απλυτο σκοτάδι. Επιλέξτε NightShot

94Εµφανίζονται οριζντιεσ λωρίδεσ.• Αυτ µπορεί να συµβαίνει ταν εγγράφετε εικνεσ κάτω απ φωτισµ λυχνίασ εκκένωσησ, πωσ λαµπτήρασ φωτισµού, νατρί

95Επίλυση προβληµάτωνΟ ήχοσ έχει µειωµένη ένταση ή δεν ακούγεται καθλου.• Αυξήστε την ένταση (σελ. 28).• Ρυθµίστε το [ ΜΙΞΗ ΗΧΟΥ] απ την πλευρά [ST

96∆εν επιτρέπεται να δείτε την εικνα στην τηλεραση που έχει συνδεθεί µε το καλώδιο i.LINK.• ∆εν επιτρέπεται να δείτε την εικνα σε ποιτητα HD (υψηλ

97Επίλυση προβληµάτων∆εν γίνεται ζουµ σε εικνεσ που προέρχονται απ συνδεδεµένεσ συσκευέσ.• ∆εν επιτρέπεται να κάνετε ζουµ σε εικνεσ που προέρχονται

98Ο υπολογιστήσ δεν αναγνωρίζει τη βιντεοκάµερα. • Εγκατάσταση του "Picture Motion Browser" (σελ. 81).• Αποσυνδέστε απ τον υπολογιστή τισ

99Επίλυση προβληµάτων• ταν η ρύθµιση [ΜΠΑΡΑ ΧΡΩΜΑΤ] έχει οριστεί, λα τα στοιχεία µενού στη λίστα "∆εν είναι διαθέσιµο" δεν είναι διαθέσιµα