Sony DCR-DVD403E User Manual

DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2

10DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Få fuldt udbytte af dit DVD HandycamHvad kan du foretage dig med d

100DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)[Cannot start Easy Handycam with USB connected] eller [Cannot can

101DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Advarselsindikatorer og -meddelelser Selvdiagnosedisplay/advarsel

102DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1) (Advarsel for batteriniveau)Blinker langsomt• Batteriet er næst

103DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1) Scene number full• Slet unødvendige scener (side 72).  Disc ful

104DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Invalid during Easy Handycam operation (side 27)No recording in E

105DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Brug af camcorderen i udlandetStrømforsyningDu kan anvende camcor

106DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Nem indstilling af uret til tidsforskelDu kan nemt indstille uret

107DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Om "InfoLITHIUM"-batterietDenne enhed er kompatibel med

108DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Sådan opbevarer du batteriet• Hvis batteriet ikke skal bruges i

109DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)• Når du tager stikket ud af stikkontakten, skal du trække i se

11DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Få fuldt udbytte af dit DVD HandycamFå fuldt udbytte af dit DVD Ha

110DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Vedligeholdelse og sikkerhedsforskrifter (fortsat)• Du tager cam

111DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Sådan oplader du det indbyggede genopladelige batteriCamcorderen

112DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)ADVARSELBatteriet kan eksplodere, hvis det bruges forkert. Du må

113DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Fastgørelse af skulderremmenBrug af remmen som en håndledsremDu

114DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)SystemVideo- MPEG2/JPEG (Stillbilleder)komprimerings-formatLydko

115DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Farvetemperatur [AUTO], [ONE PUSH], [INDOOR] (3 200 K), [OUT

116DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Betjenings- 0 °C til +40 °C temperatur Opbevarings- -20 °C ti

117DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)IndeksNumerisk4-kanals surround-optagelse ..665.1-kanals surround

118DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)LLANDSCAPE ... 56LCD BRIGHT ...

119DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Om varemærker• Dolby og double-D-symbolet er varemærker tilhøren

12DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Hvad kan du foretage dig med dit DVD Handycam (fortsat) DVD-funkti

3DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)VAROITUSSuojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja sähköisku

4DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Lue tämä ensin (jatkoa)• Nauhoitusten sisältöä ei voida korvata, va

5DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)• Laitteessa voi käyttää vain 8 cm:n DVD-R-levyjä, 8 cm:n DVD-RW-l

6DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)SisällysluetteloNauti DVD Handycam -videokamerastasiMitä DVD Handyc

7DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Kuvaus Zoomauksen käyttäminen Tavallista selkeämpi äänitys (5.1-

8DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Asetustoimintojen käyttäminenAsetustoimintojen käyttäminen ...

9DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)KopioiminenLiittäminen kuvanauhuriin tai televisioon ...

10DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Nauti DVD Handycam -videokamerastasiMitä DVD Handycam -videokamera

11DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Nauti DVD Handycam -videokamerastasiNauti DVD Handycam -videokamer

13DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Få fuldt udbytte af dit DVD HandycamFå fuldt udbytte af dit DVD Ha

12DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Mitä DVD Handycam -videokameralla voi tehdä (jatkoa) DVD-toimintoj

13DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Nauti DVD Handycam -videokamerastasiNauti DVD Handycam -videokamer

14DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Levyn valitseminen (jatkoa) Vaihtelevatko ominaisuudet levyn mukaa

15DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Miten haluat käyttää levyä tallentamisen jälkeen? Haluan editoida

16DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Vaihe 1: Vakiovarusteiden tarkastaminen Tarkasta, että seuraavat v

17DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Vaihe 2: Akun lataaminen Voit ladata akun, kun olet kiinnittänyt ”

18DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Akun irrottaminenTyönnä BATT-vapautuspainiketta nuolen suuntaan ja

19DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)ToistoaikaAika (minuutteina), joka suunnilleen on käytettävissä, k

20DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)• Kun asetat POWER-kytkimen asentoon (elokuva) tai (still), o

21DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Vaihe 4: LCD-näytön ja etsimen säätäminenLCD-näyttöAvaa LCD-näyttö

14DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Valg af disk (fortsat) Ændrer funktionerne sig, afhængigt af diske

22DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Vaihe 5: Kosketuspaneelin käyttäminenVoit toistaa tallennettua kuv

23DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Aseta päivämäärä ja kellonaika, kun käytät videokameraa ensimmäise

24DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Tallentamiseen tarvitaan uusi 8 cm:n DVD-R-, DVD-RW- tai DVD+RW -

25DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)4 Sulje levyn kansi.Videokamera aloittaa siihen asetetun levyn tun

26DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)16:9 (wide) -tilassa tallennettu kuva näkyy katseltaessa laajakuva

27DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Easy Handycam – videokameran käyttäminen automaattiasetuksillaVide

28DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Easy Handycam – videokameran käyttäminen automaattiasetuksilla (ja

29DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Helppo toistoEasy Handycam – videokameran käyttäminen automaattias

30DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Easy Handycam -tilassa DVD Handycam -videokamera määrittää seuraav

31DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Easy Handycam – videokameran käyttäminen automaattiasetuksilla4 Ko

15DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Hvad vil du foretage dig med disken, når du har optaget den? Jeg

32DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)KuvaaminenKäytä PHOTO-näyttöäREC START/STOP POWER-kytkinOBJEKTIIV

33DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)ToistoTallennus/toisto1 Paina POWER-kytkintä alaspäin, kunnes (t

34DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Kuvauksessa ja toistossa käytettäviä toimintoja DCR-DVD403E/DVD803

35DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)• näkyy, kun tallennuksessa tai toistossa käytetään 5.1-kanavais

36DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Kuvaaminen peilikuvatilassa ...Avaa LCD-näyttö  90 asteen k

37DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Kun haluat poistaa toiminnon käytöstä, kosketa [END].• Zoomausnop

38DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Viimeksi kuvatun kohtauksen tarkistaminen/poistaminen (tarkistamin

39DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Kuvauksen/toiston aikana näytössä näkyvät symbolit Liikkuvan kuvan

40DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)LCD-näytön ja etsimen symbolitSeuraavat symbolit tulevat näkyviin,

41DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Kaukosäädinsignaalin tunnistin (ei koske malleja DCR-DVD92E/DVD60

16DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Trin 1: Kontrol af det medfølgende tilbehør Kontroller, at følgend

42DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Kuvan katseleminen televisiossa Liitä videokamera seinäpistorasiaa

43DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Jos TV on monoääninen (TV:ssä on vain yksi äänituloliitäntä)Kytke

44DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Viimeistelyn ansiosta tallennetun levyn pystyy toistamaan muilla D

45DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Viimeistelyn vaiheetNoudata seuraavia vaiheita.• Viimeistely kestä

46DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)1 Kosketa [DVD MENU].2 Valitse haluamasi tyyppi 4 vaihtoehdosta p

47DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)• Voit syöttää enintään 20 merkkiä.5 Kun olet syöttänyt haluamasi

48DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Levyn toistaminen DVD-soittimilla ym.• Älä käytä 8 cm:n CD-sovitin

49DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Still-kuvien toistaminenLevylle tallennetut still-kuvat toistetaan

50DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Lisäkohtausten tallentaminen viimeistelyn jälkeenViimeistellylle D

51DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Levyn kaikkien kohtausten poistaminen (alustaminen)Alustus poistaa

17DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Trin 2: Opladning af batteriet Du kan oplade batteriet, efter at d

52DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Asetustoimintojen käyttäminen2 Valitse asetustoiminto koskettamall

53DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1) Kosketa  [SETUP]. Valitse haluamasi asetustoiminto. Valit

54DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Palava merkkivalo:Elokuva Still-kuvaToisto/editointi CAMERA SET (

55DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Palava merkkivalo:Elokuva Still-kuvaToisto/editointi DISC SET (s.

56DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Tehdasasetukset on merkitty symbolilla .Sulkeissa näkyvät symboli

57DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1) Kosketa näytössä kohtaa, jonka valotuksen haluat säätää ja lukit

58DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)AUTO SHUTTERKun asetuksena on [ON] (tehdasasetus), elektroninen su

59DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)  NORMAL ( ) LOW ( )Asetukset vähentävät salaman kirkkautta.

60DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1) Kosketa  [SETUP]  CAMERA SET  [SELF-TIMER]  [ON]  .

61DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Katsottuna 16:9-kuvasuhteisesta laajakuvatelevisiosta*1Katsottuna

18DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Sådan fjerner du batterietSkub BATT-frigørelsesknappen i pilens re

62DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Levylle tallennettavissa olevien still-kuvien määrä (noin)2016× 1

63DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)PICT.APPLI.Kuvien erikoistehosteet tai tallennuksen/toiston lisäto

64DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)OLD MOVIELisää kuviin vanhan elokuvan sävyisen tunnelman.Kohtaus t

65DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)DISC SETLevyjä koskevat asetukset (FORMAT/FINALIZE/UNFINALIZE jne.

66DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)DCR-DVD92E/DVD602E:  WIDE STEREOTallentaa 2-kanavaista, tavallist

67DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1) LCD COLORVoit säätää LCD-näytön värikylläisyyttä koskettamalla

68DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)REMOTE CTRL (kaukosäädin) (ei koske malleja DCR-DVD92E/DVD602E)Teh

69DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)TIME/LANGU. (CLOCK SET/AREA SET/ LANGUAGE jne.)A.SHUT OFF (automa

70DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Asetuksen poistaminen käyttäjän omasta valikosta1 Kosketa  [P-M

71DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Käyttäjän oman valikon asetusten järjestyksen muuttaminen1 Kosketa

19DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)AfspilningstidDen omtrentlige tid (min.), der er til rådighed, hvi

72DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Alkuperäisten tietojen muokkaaminenTämä toiminto on käytettävissä

73DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)5 Valitse jaettava kohta.Valitun elokuvan toisto alkaa.6 Kosketa

74DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Pr ess a nd h ol d : PRE VI EW1/2ED IT : AD DOKENDValittuun kohtaa

75DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)3 Kosketa (toistoluettelo) -välilehti  [EDIT].MOV EER AS EAL LD

76DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Kaikkien levyllä olevien still-kuvien muuntaminen elokuvatiedostok

77DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Toistoluettelon toistaminenTämä toiminto on käytettävissä vain DV

78DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)• Liitä A/V-liitäntäkaapeli sen laitteen lähtöliitäntään, josta ko

79DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Kopioiminen kuvanauhuriin tai DVD-laitteisiin Videokameralla toist

80DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Kuvien tallentaminen televisiosta, kuvanauhurista tai DVD-laittees

81DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Liitännät ulkoisia laitteita varten Nosta Active Interface Shoe -s

20DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)• Når du flytter POWER-kontakten til (Film) eller (Stillbille

82DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Ennen ”Aloitusohje” lukemista tietokoneessaKun Picture Package -oh

83DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Äänijärjestelmä:16-bittinen stereoäänikortti ja stereokaiuttimet.

84DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Ohjelmiston asentaminen (jatkoa)4 Valitse [Install]. Näyttöön tule

85DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Tämä ikkuna ei välttämättä tule näyttöön kaikissa tietokoneissa.

86DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)”Aloitusohjeen” tarkasteleminen”Aloitusohje” tuominen näyttöön”Alo

87DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Jos videokameran käytössä ilmenee ongelma, yritä ratkaista se seur

88DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Akut/virtalähteetVideokameraan ei tule virtaa.• Akkua ei ole liite

89DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Ilmenee ongelma, kun videokamera on liitettynä verkkolaitteeseen.•

90DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)LevyLevyä ei voi poistaa kamerasta.• Varmista, että virtalähde (ak

91DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Videokameran ulkoinen salama (lisävaruste) ei toimi.• Salamaan ei

21DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Trin 4: Justering af LCD-skærmen og søgerenLCD-skærmenÅbn LCD-skær

92DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Kuvaan tulee pystysuora raita, kun kuvaat kirkasta kohdetta.• Tämä

93DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Levyn toistaminen videokamerallaLevyä ei voi toistaa.• Siirrä POWE

94DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Toisto pysähtyy hetkeksi kohtausten välissä.• Joissakin DVD-laitte

95DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)[SPOT FOCUS] -toimintoa ei voi käyttää.• [SPOT FOCUS] -toimintoa e

96DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)[PICT.EFFECT]-toimintoa ei voi käyttää.• [PICT.EFFECT] -toimintoa

97DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Levyn toiston aikana ei kuulu ääntä.• Ääntä ei kuulu, kun liität l

98DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Liittäminen tietokoneeseen (ei malleissa DCR-DVD92E, DVD202E ja D

99DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Windows 20001 Valitse [Start], [Settings] ja sitten [Control Panel

100DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Ilmoitus [Cannot start Easy Handycam with USB connected] tai [Can

101DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Varoitusmerkit ja -sanomat Itsediagnoosinäyttö/varoitussymbolitJo

22DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Trin 5: Brug af berøringspaneletDu kan afspille optagne billeder (

102DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)on saattanut ilmetä virhe. (akun varausta koskeva varoitus)Vilkk

103DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1) Disc movie area full Cannot record movies• Poista tarpeettomat

104DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Invalid during Easy Handycam operation (s. 27)No recording in Eas

105DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Videokameran käyttö ulkomaillaVirtalähdeTätä videokameraa voi käy

106DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Ajan helppo asetus aikaeron perusteellaKäyttäessäsi videokameraa

107DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Tietoja ”InfoLITHIUM”-akustaTämä videokamera on yhteensopiva ”Inf

108DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Akun säilyttäminen• Jos akkua ei ole tarkoitus käyttää pitkään a

109DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)• Pidä metalliset kosketuspinnat puhtaina.• Pidä kaukosäädin ja

110DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Kunnossapito ja varotoimet (jatkoa)• tuot videokameran laskettel

111DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Videokameran sisäisen akun lataaminenVideokameran sisällä on akku

23DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Indstil dato og klokkeslæt, når du anvender camcorderen første gan

112DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)VAROITUSParisto voi räjähtää, jos sitä käsitellään väärin. Parist

113DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Olkahihnan kiinnittäminenKäsihihnan käyttäminen rannehihnanaOlkah

114DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)JärjestelmäKuvan MPEG2/JPEG pakkausmuoto (still-kuvat)Äänen

115DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1) DCR-DVD403E/DVD803E f=5,1–51 mm 35 mm:n kinofilmikameran poltto

116DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Käyttö- 0– +40°Clämpötila Säilytys- -20– +60°Clämpötila Mitat

117DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)HakemistoNumerot4-kanavainen tallennus ... 665,1-kanavainen

118DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Käyttäminen muissa maissa ... 105L

119DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Tavaramerkit• Dolby ja kaksois-D-merkki ovat Dolby Laboratoriesi

DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)

DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)

24DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)En ny 8 cm DVD-R, DVD-RW eller DVD+RW kræves til optagelse (side 1

25DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)4 Luk diskdækslet.Camcorderen starter genkendelsesprocessen for d

26DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Ved optagelse i 16:9-formatet (vidvinkel) kan du nyde billeder i v

27DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Easy Handycam – Brug af camcorderen med automatiske indstillingerN

28DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Easy Handycam – Brug af camcorderen med automatiske indstillinger

29DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Nem afspilningEasy Handycam – Brug af camcorderen med automatiske

3DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Før du betjener enheden, skal du læse betjeningsvejledningen grundi

30DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Med Easy Handycam-betjening angives følgende indstillinger automat

31DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Easy Handycam – Brug af camcorderen med automatiske indstillinger4

32DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)OptagelsePHOTOREC START/STOP POWER-kontakt Objektivdæksel*Åbnes a

33DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)AfspilningOptagelse/afspilning1 Skub POWER-kontakten ned flere gan

34DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Funktioner, der bruges til optagelse/afspilning osv. DCR-DVD403E/D

35DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)• . vises, mens du optager eller afspiller i 5.1-kanals tilstand.

36DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Sådan optager du i spejltilstand ...Åbn LCD-skærmen  90 grader

37DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Optagelse/afspilningSådan kontrollerer du den resterende batteriti

38DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Kontrol/sletning af den sidste scene (Gennemsyn/Sletning under ge

39DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Viste indikatorer under optagelse/afspilning Optagelse af filmP-MEN

4DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Læs dette først (fortsat)• For at undgå at komme til at ødelægge di

40DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Indikatorer på LCD-skærmen og i søgerenNår du kan ændre opsætning

41DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Fjernbetjening (undtagen for DCR-DVD92E/DVD602E) Fjern isolerings

42DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Afspilning af billedet på et TV Tilslut camcorderen til stikkontak

43DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)• Når du indstiller [TV TYPE] til [4:3], forringes billedkvalitete

44DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Hvis du færdiggør en disk, kan du afspille den på andre DVD-afspil

45DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Trin til færdiggørelseFølg nedenstående trin.• Det tager fra et mi

46DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)2 Vælg det ønskede format ud af 4 mulige med / .ES T.PR OC ESS

47DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)5 Når du er færdig med at angive tegn, skal du trykke på .Diskti

48DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Afspilning af en disk på DVD-afspillere osv.• Brug ikke 8 cm CD-ad

49DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Afspilning af stillbillederDe stillbilleder, der er lagret på disk

5DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)• Du kan kun bruge 8 cm DVD-R’er, 8 cm DVD-RW’er og 8 cm DVD+RW’er.

50DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Optagelse af yderligere scener efter færdiggørelse af en diskDu ka

51DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Sletning af alle scener på en disk (formatering)Hvis du formaterer

52DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Brug af opsætningsindstillinger2 Tryk på LCD-skærmen for at vælge

53DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1) Tryk på  [SETUP]. Vælg den ønskede indstilling. Tryk på

54DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Indikatorposition:Film StillbilledeAfspil/Rediger CAMERA SET (side

55DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Indikatorposition:Film StillbilledeAfspil/Rediger DISC SET (side

56DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Standardindstillingerne er markeret med .Indikatorerne i parentes

57DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1) Tryk på det punkt, som du ønsker at fokusere på, og justér ekspo

58DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)AUTO SHUTTERDenne indstilling aktiverer automatisk den elektronisk

59DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)  NORMAL ( ) LOW ( )Mindsker blitzforholdet.• Indstillingen

6DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)IndholdsfortegnelseFå fuldt udbytte af dit DVD HandycamHvad kan du

60DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1) Tryk på  [SETUP]  CAMERA SET  [SELF-TIMER]  [ON]  .

61DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Ved visning på et widescreen-TV (16:9)*1Ved visning på et standa

62DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Antal stillbilleder, der kan optages på en disk (ca.)2016× 1512*1

63DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)PICT.APPLI.Specialeffekter til billeder eller ekstrafunktioner til

64DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)OLD MOVIETilføjer en effekt, der får billeder til at ligne en gamm

65DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)DISC SETIndstillinger for diske (FORMAT/FINALIZE/UNFINALIZE osv.)S

66DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)For DCR-DVD92E/DVD602E WIDE STEREOOptager lyd i 2 kanaler med mer

67DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1) LCD COLORDu kan justere farven på LCD-skærmen med / . Lav inten

68DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)REMOTE CTRL (fjernbetjening) (undtagen for DCR-DVD92E/DVD602E)Stan

69DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)TIME/LANGU. (CLOCK SET/AREA SET/LANGUAGE osv.)A.SHUT OFF (Automati

7DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Funktioner, der bruges til optagelse/afspilning osv. ...

70DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Sletning af en indstilling1 Tryk på  [P-MENU SET UP]  [DELET

71DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Arrangering af rækkefølgen af de indstillinger, der vises i den

72DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Redigering af originale dataDenne funktion er kun tilgængelig for

73DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)5 Tryk på den scene, der skal opdeles.Afspilningen af den valgte

74DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Pr ess a nd h ol d : PRE VI EW1/2ED IT : AD DOKENDDen valgte scene

75DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)3 Tryk på fanen (Afspilningsliste)  [EDIT].DÉPLACE RSUPPR.TOUT

76DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Konvertering af alle stillbilleder på en disk til en filmfil (fotofil

77DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Afspilning af en afspilningslisteDenne funktion er kun tilgængelig

78DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)• Tilslut A/V-tilslutningskablet til udgangsstikket på den enhed,

79DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Kopiering til videobåndoptagere eller DVD-enheder Du kan kopiere d

8DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Brug af opsætningsindstillingerBrug af opsætningsindstillinger ...

80DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Optagelse af billeder fra et TV eller en videobåndoptager eller D

81DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Stik til tilslutning til eksterne enheder Træk skodækslet op.DCR-D

82DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Inden du refererer til "Introduktion" på computerenNår

83DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Lydsystem: 16-bit stereolydkort og stereohøjttalereHukommelse: 128

84DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Installation af software (fortsat)4 Klik på [Install]. Afhængigt

85DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Afhængigt af computeren vises dette skærmbillede muligvis ikke. I

86DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Visning af "Introduktion"Visning af "Introduktion&q

87DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Hvis du støder på problemer under brugen af camcorderen, kan du be

88DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Batterier/StrømkilderDer tændes ikke for strømmen.• Batteriet er i

89DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Der opstår et problem, når camcorderen er tilsluttet lysnetadapter

9DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)KopieringTilslutning til en videobåndoptager eller et TV ...

90DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)DiskDisken kan ikke fjernes.• Kontroller, at strømkilden (batteri

91DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Den eksterne blitz (medfølger ikke) virker ikke.• Blitzen er ikke

92DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Der vises en lodret stribe, når du optager et lyst motiv.• Dette f

93DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Afspilning af en disk på camcorderenDu kan ikke afspille en disk.•

94DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Afspilningen fryser et øjeblik mellem scenerne.• Billedet kan frys

95DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Du kan ikke bruge [SPOT FOCUS]-funktionen.• Du kan ikke bruge [SPO

96DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Du kan ikke bruge [PICT.EFFECT].• Du kan ikke bruge [PICT.EFFECT]

97DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Der høres ikke nogen lyd, når en disk afspilles.• Der afspilles ik

98DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Tilslutning til en computer (undtagen for DCR-DVD92E/DVD202E/DVD60

99DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-72(1)Windows 20001 Klik på [Start], [Settings], og klik derefter på [Co