Sony DSC-HX1 User Manual

© 2009 Sony Corporation4-132-059-32(1)Printed in JapanTrykt på minst 70% resirkulert papir med VOC (= flyktig organisk forbindelse)-fri vegetabilsk ol

10NOKomme i gangOStereomikrofonPSøkerQ (avspilling)-knappRLCD-skjerm• Du kan justere vinkelen på LCD-skjermen 90 grader mot 1 eller 160 grader mot 2.

28DKValg af en blitztilstand• [Blitz til] og [Langsom synkro (Blitz til)] er ikke tilgængelige, når kameraet bruges i tilstanden Intelligent autojuste

29DKBrug af optagefunktionerÆndring af skærmvisningen1Tryk på DISP (skærmvisning) på kontrolknappen, og vælg den ønskede tilstand med v/V. (Lys + Kun

30DKValg af et billedformat, der passer til formåletBilledformatet bestemmer størrelsen af den billedfil, der optages, når du tager et billede.Jo stør

31DKBrug af optagefunktioner• Når du udskriver billeder, der er optaget i 16:9-format, kan det ske, at begge kanter skæres fra.xAntal stillbilleder, d

32DKOptagelse med Auto programmeretGør det muligt at optage med manuel justeret eksponering (både lukkerhastighed og blændeværdi (F-værdi)). Du kan og

33DKBrug af optagefunktionerOptagelse af motiver i bevægelse med forskellige effekter (Lukkerhastighed-prioriteret optagelse)Gør det muligt at optage

34DKzOm lukkerhastighedenNår du vælger en hurtig lukkerhastighed, optages billederne, så det ser ud som om, at personer i bevægelse, biler eller vands

35DKBrug af optagefunktionerJustering af baggrundsslør og optagelse (Blændeprioriteret optagelse)Gør det muligt manuelt at justere den mængde lys, der

36DKOptagelse med en ønsket eksponering (Optagelse med manuel eksponering)Gør det muligt at optage stillbilleder med en ønsket eksponering efter manue

37DKBrug af optagefunktionerOptagelse med reduktion af slørDer laves en serieoptagelse ved høj hastighed, når der trykkes helt ned på udløserknappen,

11NOKomme i gangOm lading av batteripakken1Sett inn batteripakken i batteriladeren.• Du kan lade batteriet også når det er delvis oppladet.2Koble batt

38DKOptagelse af panoramabillederGør det muligt at optage flere billeder og oprette et panoramabillede med de billeder, der komponeres, mens du bevæge

39DKBrug af optagefunktionerzTip til optagelse af et panoramabillede• Bevæg kameraet i en bue med konstant hastighed.• Bevæg kameraet i samme retning

40DKKontinuerlig optagelse (Serieoptagelse ved høj hastighed/eksponeringsniveau)• Antallet af optagelser der tages pr. sekund kan være mindre, da nogl

41DKBrug af optagefunktionerzAfspilning af grupperede serieoptagelserSerieoptagelser optages i en gruppe og kan afspilles automatisk.• [Datovisning] o

42DKBrug af en optagetilstand, der passer til motivet (Valg af motiv)1Indstil funktionsvælgeren til (Valg af motiv).Der vises en liste over tilstande

43DKBrug af optagefunktioner• Blitzen udløses ikke i nogle tilstande.Bemærk (Høj følsomhed): Gør det muligt at optage billeder uden blitz, også i svag

44DKOptagelse af film• Lyden fra det bevægende objektiv kan muligvis komme med på en filmoptagelse. Knappernes biplyd, f.eks. når multivælgeren eller

45DKBrug af optagefunktionerxBilledformatJo større billedstørrelse, desto højere billedkvalitet. Jo højere antal data pr. sekund (gennemsnitlig bithas

46DKBrug af visningsfunktionerVisning af et forstørret billede (Afspilningszoom)Søgning efter et billede (Billedindeks)1Tryk på knappen (Afspilning)

47DKBrug af visningsfunktionerValg af et visningsformat (Visningstilstand)Gør det muligt at vælge et visningsformat til visning af flere billeder, når

12NOKomme i gangxLadetid• Tabellen ovenfor viser tiden som kreves til å lade en fullstendig utladet batteripakke ved en temperatur på 25 °C. Ladingen

48DKSletning af billederSletning af billeder1Tryk på knappen (Afspilning) for at få vist et billede, og tryk derefter på knappen (Slet).2Tryk på v/

49DKTilslutning af andre enhederTilslutning af andre enhederVisning af billeder på tv• Indstillingen Video ud er som standard indstillet til NTSC, der

50DKUdskrivning af stillbillederHvis du har en PictBridge-kompatibel printer, skal du følge nedenstående trin for at udskrive billeder.Start med at sl

51DKTilslutning af andre enhederzIndkopiering af datoer på billederDette kamera har ingen funktion til indkopiering af datoer på billeder. Dermed undg

52DKBrug af kameraet med en computerxBrug af "PMB (Picture Motion Browser)"Softwaren og "PMB", der findes på cd-rom'en (medfø

53DKTilslutning af andre enhederxTrin 1: Installer "PMB" (medfølger)Du kan installere softwaren (medfølger) ved at udføre følgende trin. Når

54DKxTrin 2: Importer billeder til computeren med "PMB"xTrin 3: Åbn din "PMB Guide"• Du må ikke fjerne multistikkablet fra kamerae

55DKTilslutning af andre enhederxBrug af kameraet med en Macintosh-computerDu kan kopiere billeder til din Macintosh-computer. Brug af "PMB"

56DKÆndring af kameraindstillingerÆndring af betjeningslydeDu kan vælge den lyd, der skal høres, når du betjener kameraet.1Tryk på knappen MENU.2Vælg

57DKÆndring af kameraindstillingerIndstilling af specialknappenDu kan vælge en ofte brugt funktion fra Smiludløser, Hvidbalance eller Lysmålermetode o

13NOKomme i gangSette i batteripakken/en "Memory Stick Duo" (selges separat)1Åpne dekselet.2Sett inn "Memory Stick Duo" (selges se

58DKBrug af elementer under MENUIndeholder tilgængelige funktioner til nem indstilling af kameraet under optagelse eller afspilning. Det er kun de men

59DKÆndring af kameraindstillingerxMENU under optagelseMenuelement BeskrivelseFilmoptagelsestilstand Skift indstilling, så den passer til det valgte m

60DKxMENU under visningFarvefilter Tilføj farveeffekter, som om du havde brugt et farvefilter.( Fra/ Rød/ Grøn/ Blå/ Varm/ Kold)Farvemætning Just

61DKÆndring af kameraindstillinger (Slet) Slet billeder.( Dette bil./ Flere billeder/ Alle billeder i datointerval*)* Den viste tekst afhænger af d

62DKBrug af elementer under (Indstillinger)Standardindstillingerne kan ændres. (Optagelsesindstil.) vises kun, når der er valgt indstillinger via op

63DKÆndring af kameraindstillingerKategori Menuelement Beskrivelse (Optagelsesindstil.) AF-lampe AF-lampen sørger for ekstra belysning, så det bliver

64DK ("Memory Stick"-værktøj)Format Formater din "Memory Stick Duo".Opret lagr.mappe Opret en mappe på din "Memory Stick Duo&

65DKAndetAndetFlere oplysninger om kameraet ("Cyber-shot Håndbog")Du finder flere oplysninger om brug af kameraet i din "Cyber-shot Hån

66DKOversigt over ikoner på skærmenIkoner vises på skærmen for at angive kameraets status.Du kan ændre skærmvisningen med DISP (skærmvisning) på kontr

67DKAndetB Farvefilter Farvemætning Kontrast SkarphedFølsomhed for smilregist.-indikator Zoomskalering FarvetilstandPictBridge opretter forbind

14NOKomme i gangx"Memory Stick" som du kan bruke"Memory Stick Duo"Du kan bruke en "Memory Stick PRO Duo" eller en "

68DKCDVisning BeskrivelseOptagemappeAfspilningsmappe96Antal billeder12/12Billednummer/antal billeder, der er optaget i den valgte mappe100minOptagetid

69DKAndetFejlfindingHvis der opstår problemer med kameraet, kan du prøve dig frem med følgende løsningsforslag.Under reparation af et kamera med inter

70DKBatteriindikatoren viser forkerte oplysninger.• Batteriet bruges hurtigt, og det faktiske batteriniveau er i følgende situationer lavere end det,

71DKAndetDer kan ikke afspilles billeder.• Tryk på knappen (Afspilning) (side 19).• Mappenavnet/filnavnet er blevet ændret på computeren.• Afspilnin

72DKForsigtigBrug/opbevar ikke kameraet på følgende steder• På steder, hvor kameraet udsættes for høje temperaturer, f.eks. i en bil, der er parkeret

73DKAndetSpecifikationerKamera[System]Billedenhed: 7,63 mm Exmor CMOS-sensor (type 1/2,4)Kameraets samlede antal pixel: Ca. 10,3 megapixelKameraets ef

74DKVaremærker• Følgende mærker er varemærker tilhørende Sony Corporation., "Cyber-shot", "Memory Stick", , "Memory Stick PR

75DKAndet

Komme i gang15NOxSlik kontrollerer du gjenværende batteriladningDet er en indikator for gjenstående lading øverst til venstre på LCD-skjermen.• Det ta

16NOKomme i gangStille klokken1Trykk på ON/OFF (strøm)-knappen.Kameraet er slått på.• Det kan ta tid før strømmen er på og kameraet kan brukes.2Velg e

17NOKomme i gang• Kameraet har ikke en funksjon for å kopiere inn datoer på bilder. Ved å bruke "PMB" på CD-ROM (inkludert) kan du skrive ut

18NOTa/vise bilderTa/vise bilderTa bilder1Still inn modusvelgeren på (Intelligent autojustering), og trykk på ON/OFF (strøm)-knappen.Hvis du vil ta op

Ta/vise bilder19NOVise bilder1Trykk på (avspilling)-knappen.Det siste bildet som er tatt, vises.• Når bilder som er tatt med "Memory Stick Duo&

2NOFor å redusere brannfaren og faren for å få elektrisk støt, må du ikke utsette denne enheten for regn eller fuktighet.VIKTIGE SIKKERHETS-INSTRUKSER

20NOAnvende fotograferingsfunksjoneneVise minimumsindikatorne (Enkelt opptak)Denne modusen bruker minimumsantallet innstillinger. Tekststørrelsen blir

21NOAnvende fotograferingsfunksjoneneRegistrere smil og ta bilde automatisk (Smilutløser)1Trykk på (tilpass)-knappen.• Hvis Smilutløser-skjermen ikk

22NORegistrere opptaksforholdene automatisk (Scenegjenkjenning)1Still inn modusvelgeren på (Intelligent autojustering).2Rett kameraet mot motivet.Når

23NOAnvende fotograferingsfunksjonenezTa to bilder med forskjellige innstillinger og velge det du vil haTrykk på MENU-knappen, og velg (Scenegjenkje

24NOVelge fokusmetode1Trykk FOCUS-knappen.2Velg ønsket modus med v/V/b/B på kontrollknappen t z. (Multi-AF): Fokuserer automatisk på et motiv i alle o

25NOAnvende fotograferingsfunksjoneneFokusere på motivets ansikt (Ansiktsregistrering)Kameraet oppdager ansiktet til motivet, og fokuserer på det. Du

26NOTa nærbilder (Makro)Du kan ta vakre nærbilder av små motiver, for eksempel insekter eller blomster.• Makro-modus er fast på [Auto] når kameraet er

27NOAnvende fotograferingsfunksjoneneVelge blitsmodus• [Blits på] og [Sakte synkroniser. (blits på)] er ikke tilgjengelig når kameraet står i Intellig

28NOEndre skjermbildet1Trykk på DISP (skjermbildet) på kontrollknappen, og velg ønsket modus med v/V. (Lyst og kun bilde): Gjør skjermen lysere og vis

29NOAnvende fotograferingsfunksjoneneVelge bildestørrelse til å passe med brukenBildestørrelsen avgjør størrelsen på bildefilen som tas opp når du tar

3NO[ Merknad for kunder i land som benytter EU direktiverProdusenten av dette produktet er Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Jap

30NO• Når du skriver ut bilder som er tatt opp med 16:9-sideforhold, kan det hende at begge kantene blir kuttet.xAntall stillbilder som kan tas opp(En

31NOAnvende fotograferingsfunksjoneneOpptak med Program AutoGjør at du kan gjøre opptak med eksponeringen justert automatisk (både lukkerhastighet og

32NOOpptak av motiv i bevegelse med ulike effekter (Fotografering med lukkerprioritet)Du kan fortsatt ta opp stillbilder etter manuell justering av lu

33NOAnvende fotograferingsfunksjoneneJustere bakgrunnståke, og opptak (Fotografering med blenderprioritet)Du kan manuelt justere lysmengden som passer

34NOOpptak med ønsket eksponering (Fotografering med manuell eksponering)Du kan ta stillbilder ved ønsket eksponering etter justering av lukkerhastigh

35NOAnvende fotograferingsfunksjoneneOpptak med redusert tåkeEn serie høyhastighetsserieopptak tas med et fullstendig trykk på lukkerknappen, og bilde

36NOGjøre opptak av panoramabilderTar flere bilder og gjør at du kan opprette et panoramabilde fra sammensatte bilder mens du panorerer kameraet. Du k

37NOAnvende fotograferingsfunksjonenezTips for opptak av et panoramabilde • Panorer kameraet i en bue med konstant fart.• Panorer kameraet i samme ret

38NOKontinuerlig opptak (høyhastighets serieopptak/eksponeringsgruppe)• Antallet bilder som tas i løpet av ett sekund kan reduseres fordi noen opptaks

39NOAnvende fotograferingsfunksjonenezAvspilling av grupperte seriebilder Serieopptak registreres i en gruppe, og du kan avspille dem automatisk.• [Da

4NOInnholdMerknader om bruk av kameraet ... 6Komme i gang ...

40NOBruke Opptak-modus som passer til scenen (Scenevalg)1Still inn modusvelgeren på (Scenevalg).En liste over Scenevalg-moduser vises.2Velg ønsket mod

41NOAnvende fotograferingsfunksjonene• Blitsen fungerer ikke i alle modusene.Merknad (Høy følsomhet): Tar bilder uten blits selv med lav belysning. (P

42NOSpille inn filmer• Driftslyden til objektivet kan tas opp ved opptak av en film. En pipelyd fra andre knapper, slik som velgeren eller W/T (Zoom)-

43NOAnvende fotograferingsfunksjonenexBildestørrelseJo større bildestørrelse, jo høyere bildekvalitet. Jo høyere datamengde som brukes i sekundet (gje

44NOAnvende visningsfunksjoneneVise et forstørret bilde (Avspillingszoom)Søke etter et bilde (Bildeindeks)1Trykk på (avspilling)-knappen for å vise

45NOAnvende visningsfunksjoneneVelge visningsformat (Visningsmodus)Lar deg velge visningsformat for å vise flere bilder når du bruker "Memory Sti

46NOSlette bilderSlette bilder1Trykk på (avspilling)-knappen for å vise et bilde, og trykk på (Slett)-knappen.2Trykk på v/V på kontrollknappen for å

47NOKoble til andre enheterKoble til andre enheterVise bilder på en TV• Video ut-innstillingen er stilt på NTSC-modus på fabrikken for at du skal nyte

48NOSkrive ut stillbilderHvis du har en PictBridge-kompatibel skriver, kan du skrive ut bilder med følgende prosedyre.Først må du stille inn kameraet

49NOKoble til andre enheterzKopiere inn dato på bildeneKameraet har ingen funksjon for å kopiere inn dato på et bilde. Grunnen til dette er å forhindr

5NOSpille inn filmer ... 42Anvende visningsfunksjonene ...

50NOBruke kameraet sammen med en datamaskinxBruke "PMB (Picture Motion Browser)"Du kan ha glede av de innspilte bildene mer enn noen gang ve

51NOKoble til andre enheterxTrinn 1: Installere "PMB" (inkludert)Du kan installere programvaren (inkludert) ved hjelp av følgende prosedyre.

52NOxTrinn 2: Importere bilder til datamaskinen med "PMB"xTrinn 3: Vise "PMB Guide"• Ikke koble fra kabelen for flerbruksterminal

53NOKoble til andre enheterxBruke kameraet sammen med en Macintosh-datamaskinDu kan kopiere bilder til Macintosh-datamaskinen. "PMB" er imid

54NOEndre kamerainnstillingerEndre driftslydeneDu kan velge lyden du hører når du bruker kameraet.1Trykk MENU-knappen.2Velg (Innst.) med V på kontro

55NOEndre kamerainnstillingerInnstilling av Tilpasset knappDu kan stille inn en populær funksjon som for eksempel Smilutløser, Hvitbalanseeller Målemo

56NOBruke MENU-elementeneViser tilgjengelige funksjoner for enkel innstilling når kameraet er i opptaks- eller visningsmodus. Bare elementene som er t

57NOEndre kamerainnstillingerxMENU i opptaksmodusElement BeskrivelseFilmopptaksmodus Endrer innstillingen i henhold til valgt scene ved opptak av film

58NOxMENU i visningsmodusFargefilter Legger til fargeeffekter som om du bruker et fargefilter.( Av/ Rød/ Grønn/ Blå/ Varm/Kjølig)Fargemetning Jus

59NOEndre kamerainnstillinger (Slett) Sletter bilder.( Dette bildet/ Flere bilder/ Alle bilder i datoområdet*)* Teksten som vises, er forskjellig i

6NOxMerknader om bruk av kameraetSikkerhetskopiering av internminne og "Memory Stick Duo"Ikke slå av kameraet, fjern batteripakken eller fje

60NOBruke (Innst.)-elementeneDu kan endre standardinnstillingene til kameraet. (Opptaksinnstillinger) vises bare når innstillingene er angitt i oppta

61NOEndre kamerainnstillingerKategori Element Beskrivelse (Opptaksinnstillinger)AF-lys AF-lys gir utfyllende belysning for å forenkle fokusering på et

62NO ("Memory Stick"-verktøy)Format Formaterer "Memory Stick Duo".Ny REC-mappe Oppretter en mappe på "Memory Stick Duo"

63NOAnnetAnnetLære mer om kameraet ("Brukerhåndbok for Cyber-shot")"Brukerhåndbok for Cyber-shot", som forklarer detaljert hvordan

64NOListe over ikoner som vises på skjermenIkonene vises på skjermen for å vise kameraets status.Du kan endre skjermbildet ved å bruke DISP (skjermbil

65NOAnnetB Fargefilter Fargemetning Kontrast SkarphetIndikatoren Smilfølsomhet Zooming FargemodusPictBridge kobler til VisningsmodusVis se

66NOCDIndikator BetydningREC-mappeAvspillingsmappe96Antall bilder som kan tas12/12Bildenummer/Antall bilder tatt opp i valgt mappe100minOpptakstid Opp

67NOAnnetFeilsøkingHvis du får problemer med kameraet, kan du prøve å løse dem på følgende måter:Ved reparasjon av kameraer med internminne eller Musi

68NOIndikatoren for gjenstående batteritid er ikke korrekt.• Batteriet brukes opp raskt og batteristrømmen som er igjen, vil være lavere enn indikator

69NOAnnetKan ikke spille av bilder.• Trykk (avspilling)-knappen (side 19).• Mappe-/filnavnet er blitt endret på datamaskinen.• Det gis ingen garanti

7NOOm kompatibilitet av bildedata• Kameraet oppfyller kravene til DCF (Design rule for Camera File system), en universell standard etablert av JEITA (

70NOForholdsreglerIkke bruk/oppbevar kameraet på følgende steder• På et svært varmt, kaldt eller fuktig stedI en bil som er parkert i solen, eller på

71NOAnnetSpesifikasjonerKamera[System]Bildeinnretning: 7,63 mm (1/2,4 type) Exmor CMOS sensorSamlet antall piksler i kameraet: Ca. 10,3 megapikslerEff

72NOVaremerker• Følgende er varemerker for Sony Corporation., "Cyber-shot", "Memory Stick", , "Memory Stick PRO", , &qu

73NOAnnet

2DKApparatet må ikke udsættes for regn eller fugt af hensyn til risiko for brand eller elektrisk stød.VIGTIGE SIKKERHEDSINS-TRUKTIONER-GEM DISSE INSTR

3DK[ Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter (Gælder for den Europæiske Union og andre europæiske lande med separate indsamlingssy

4DKIndholdsfortegnelseBemærkninger om brug af kameraet ...6Introduktion ...

5DKBrug af visningsfunktioner ... 46Visning af et forstørret billede (Afspilningszoom)...

6DKxBemærkninger om brug af kameraetIntern hukommelse og "Memory Stick Duo"-sikkerhedskopieringDu må ikke slukke kameraet, fjerne batteriet

7DKHvis du ikke kan optage/afspille billeder, skal du udføre [Initialiser]Hvis du over en længere periode optager/sletter billeder, kan der ske en fra

8NOKomme i gangKomme i gangKontrollere tilbehøret som er inkludert• Batterilader BC-VH1 (1)• Strømledning (1)(ikke inkludert i USA og Canada)• Oppladb

8DKIntroduktionIntroduktionGennemgang af det medfølgende tilbehør• Batterioplader BC-VH1 (1)• Netledning (1)(medfølger ikke i USA og Canada)• Genoplad

9DKIntroduktionIdentifikation af kameraets deleA Knappen ON/OFF (Tændt)B FunktionsvælgerC Knappen / (Serieoptagelse/Niveau)D UdløserknapE Ved optagel

10DKIntroduktionOStereomikrofonPSøgerQKnappen (Afspilning)RLCD-skærm• LCD-skærmens vinkel kan justeres 90 grader i retning 1 eller 160 grader i retni

11DKIntroduktionOpladning af batteriet1Sæt batteriet i batteriopladeren.• Du kan oplade batteriet, selvom det ikke er helt tomt.2Tilslut batterioplade

12DKIntroduktionxOpladningstid• Ovenstående skema viser, hvor lang tid det tager at oplade et helt tomt batteri ved en temperatur på 25 °C. Opladninge

13DKIntroduktionIsættelse af batteriet/"Memory Stick Duo" (sælges separat)1Åbn klappen.2Isæt din "Memory Stick Duo" (sælges separa

14DKIntroduktionxUnderstøttede "Memory Stick""Memory Stick Duo"Du kan også bruge en "Memory Stick PRO Duo" eller "M

Introduktion15DKxKontrol af det resterende batteriniveauBatteriindikatoren vises øverst til venstre på LCD-skærmen.• Batteriindikatoren ændres efter c

16DKIntroduktionIndstilling af uret1Tryk på knappen ON/OFF (Tændt).Kameraet tændes.• Det kan vare lidt, før der er strøm på kameraet, og du kan begynd

17DKIntroduktion• Dette kamera har ingen funktion til indkopiering af datoer på billeder. Du kan udskrive eller gemme billeder med dato med programmet

9NOKomme i gangIdentifisere delerA ON/OFF (strøm)-knappB ModusvelgerC / (Serie/Nivåtrinn)-knappD LukkerknappE For opptak: W/T (Zoom)-spakeFor visning

18DKOptagelse/visning af billederOptagelse/visning af billederOptagelse af billeder1Indstil funktionsvælgeren til (Intelligent autojustering), og try

Optagelse/visning af billeder19DKVisning af billeder1Tryk på knappen (Afspilning).Det sidst optagede billede vises.• Hvis et billede på "Memory

20DKBrug af optagefunktionerVisning af et minimum af indikatorer (Nem optagelse)Denne tilstand reducerer antallet af indstillinger til et minimum. Skr

21DKBrug af optagefunktionerRegistrering af smil og automatisk optagelse (Smiludløser)1Tryk på knappen (Specialknap).• Hvis skærmen Smiludløser ikke

22DKAutomatisk registrering af optageforhold (Scenegenkendelse)1Indstil funktionsvælgeren til (Intelligent autojustering).2Ret kameraet mod motivet.N

23DKBrug af optagefunktionerzOptagelse af to billeder med forskellige indstillinger og valg af det bedsteTryk på knappen MENU, og vælg (Scenegenkend

24DKValg af fokusmetode1Tryk på knappen FOCUS.2Vælg den ønskede tilstand med v/V/b/B på kontrolknappen t z. (Multi-AF): Indstiller automatisk fokus på

25DKBrug af optagefunktionerFokusering på motivets ansigt (Registrering af ansigter)Kameraet registrerer motivets ansigt og indstiller fokus på det. D

26DKzRegistrering af prioriteret ansigt (Registrering af valgt ansigt)1 Tryk på z på kontrolknappen i Registrering af ansigter. Ansigtet til venstre r

27DKBrug af optagefunktionerOptagelse af nærbilleder (Makro)Du kan tage smukke nærbilleder af små motiver, f.eks. insekter eller blomster.• Tilstanden