Sony UHP-H1 User Manual

masterpage:RightUHP-H14-588-104-22(1)4-588-104-22(1)Blu-ray Disc™ / DVD PlayerUHP-H1Mode d’emploi FRBedienungsanleitung DEIstruzioni per l’uso ITGebru

10UHP-H14-588-104-22(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD160013\4588104221_FR\030STU.fmFREtape 1 : Raccordement du lecteurNe branchez pas le cordon secteur

11UHP-H14-588-104-22(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD160013\4588104221_FR\030STU.fmPréparatifsFRCe mode vous permet d’émettre séparément les signaux v

12UHP-H14-588-104-22(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD160013\4588104221_FR\030STU.fmFREtape 2 : Préparation pour la connexion au réseauUtilisez un câble

13UHP-H14-588-104-22(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD160013\4588104221_FR\030STU.fmPréparatifsFR4 Allumez le téléviseur et réglez le sélecteur d'

14UHP-H14-588-104-22(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD160013\4588104221_FR\040PLY.fmFRLectureLecture d’un disquePour « Disques pouvant être lus », voir

15UHP-H14-588-104-22(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD160013\4588104221_FR\040PLY.fmLectureFRLecture via un réseau« Video & TV SideView » est une

16UHP-H14-588-104-22(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD160013\4588104221_FR\040PLY.fmFRLa « Effet-miroir d'écran » est une fonction qui permet d’af

17UHP-H14-588-104-22(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD160013\4588104221_FR\040PLY.fmLectureFR6 Réglez le volume.Réglez d’abord le volume du périphériq

18UHP-H14-588-104-22(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD160013\4588104221_FR\060ADD.fmFRInformations complémentairesMise à jour du logiciel1 Sélectionnez

19UHP-H14-588-104-22(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD160013\4588104221_FR\060ADD.fmInformations complémentairesFRTypes de fichiers pouvant être lusVid

UHP-H14-588-104-22(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD160013\4588104221_FR\010COVTOC.fm2FRTable des matières2 AVERTISSEMENTPréparatifs7 Télécommande10 Eta

20UHP-H14-588-104-22(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD160013\4588104221_FR\060ADD.fmFR*1Il est possible que le lecteur ne lise pas ce format de fichier

21UHP-H14-588-104-22(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD160013\4588104221_FR\060ADD.fmInformations complémentairesFRSpécificationsLes spécifications et l

22UHP-H14-588-104-22(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD160013\4588104221_FR\060ADD.fmFRGénéralités*1Réglez [Démarrage à distance] dans [Réglages Réseau]

UHP-H14-588-104-22(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD160013\4588104221_DE\010COVTOC.fm2DEInhalt2 ACHTUNGVorbereitungen7 Fernbedienung10 Schritt 1: Anschl

UHP-H14-588-104-22(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD160013\4588104221_DE\010COVTOC.fm3DEEntsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Gerä

UHP-H14-588-104-22(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD160013\4588104221_DE\010COVTOC.fm4DEFestlegungen der Richtlinie 1999/5/EG erfüllt. Für Einzelheiten

UHP-H14-588-104-22(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD160013\4588104221_DE\010COVTOC.fm5DE• Die Bluetooth®-Wortmarke und die zugehörigen Logos sind einge

UHP-H14-588-104-22(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD160013\4588104221_DE\010COVTOC.fm6DETelekommunikationsdienstleistungen oder sonstige Dienstleistunge

7UHP-H14-588-104-22(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD160013\4588104221_DE\030STU.fmVorbereitungenDEVorbereitungenFernbedienungDie verfügbaren Funktione

UHP-H14-588-104-22(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD160013\4588104221_FR\010COVTOC.fm3FRTraitement des appareils électriques et électroniques en fin de

8UHP-H14-588-104-22(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD160013\4588104221_DE\030STU.fmDEOPTIONSDient der Anzeige der verfügbaren Optionen auf dem Bildschir

9UHP-H14-588-104-22(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD160013\4588104221_DE\030STU.fmVorbereitungenDEHalten Sie 2 Sekunden lang TV 1 und den Herstellerco

10UHP-H14-588-104-22(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD160013\4588104221_DE\030STU.fmDESchritt 1: Anschließen des PlayersSchließen Sie das Netzkabel erst

11UHP-H14-588-104-22(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD160013\4588104221_DE\030STU.fmVorbereitungenDEIn diesem Modus können Sie Videosignale über die Bu

12UHP-H14-588-104-22(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD160013\4588104221_DE\030STU.fmDESchritt 2: Vorbereiten der NetzwerkverbindungNehmen Sie mit einem

13UHP-H14-588-104-22(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD160013\4588104221_DE\030STU.fmVorbereitungenDE4 Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen Si

14UHP-H14-588-104-22(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD160013\4588104221_DE\040PLY.fmDEWiedergabeWiedergeben einer DiscEinzelheiten zu „Abspielbare Discs

15UHP-H14-588-104-22(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD160013\4588104221_DE\040PLY.fmWiedergabeDEWiedergabe über ein Netzwerk„Video & TV SideView“ i

16UHP-H14-588-104-22(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD160013\4588104221_DE\040PLY.fmDE„Bildschirmspiegelung“ ist eine Funktion zum Anzeigen des Bildschi

17UHP-H14-588-104-22(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD160013\4588104221_DE\040PLY.fmWiedergabeDE5 Starten Sie die Wiedergabe von Inhalten.6 Stellen Sie

UHP-H14-588-104-22(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD160013\4588104221_FR\010COVTOC.fm4FRSony Corporation déclare que cet appareil est conforme aux presc

18UHP-H14-588-104-22(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD160013\4588104221_DE\060ADD.fmDEZusatzinformationenSoftware-Update1 Wählen Sie [Setup] auf dem St

19UHP-H14-588-104-22(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD160013\4588104221_DE\060ADD.fmZusatzinformationenDEAbspielbare DateitypenVideoMusikMusikFotoCodec

20UHP-H14-588-104-22(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD160013\4588104221_DE\060ADD.fmDE*1Der Player gibt dieses Dateiformat möglicherweise nicht auf eine

21UHP-H14-588-104-22(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD160013\4588104221_DE\060ADD.fmZusatzinformationenDETechnische DatenÄnderungen, die dem technische

22UHP-H14-588-104-22(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD160013\4588104221_DE\060ADD.fmDEAllgemeines*1Setzen Sie [Fernstart] in [Netzwerkeinstellungen] auf

UHP-H14-588-104-22(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD160013\4588104221_IT\010COVTOC.fm2ITIndice2 ATTENZIONEOperazioni preliminari7 Telecomando9 Punto 1:

UHP-H14-588-104-22(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD160013\4588104221_IT\010COVTOC.fm3ITTrattamento del dispositivo elettrico o elettronico a fine vita

UHP-H14-588-104-22(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD160013\4588104221_IT\010COVTOC.fm4ITCopyright e marchi di fabbrica• Java è un marchio di fabbrica di

UHP-H14-588-104-22(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD160013\4588104221_IT\010COVTOC.fm5IT• LDAC™ e il logo di LDAC sono marchi di fabbrica di Sony Corpo

UHP-H14-588-104-22(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD160013\4588104221_FR\010COVTOC.fm5FR• La marque verbale Bluetooth® et les logos sont des marques de

UHP-H14-588-104-22(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD160013\4588104221_IT\010COVTOC.fm6ITGracenote di conteggiare le interrogazioni senza acquisire alcun

7UHP-H14-588-104-22(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD160013\4588104221_IT\030STU.fmOperazioni preliminariITOperazioni preliminariTelecomandoLe funzion

8UHP-H14-588-104-22(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD160013\4588104221_IT\030STU.fmIT</M/m/,Sposta l’evidenziazione per selezionare una voce visuali

9UHP-H14-588-104-22(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD160013\4588104221_IT\030STU.fmOperazioni preliminariITPunto 1: Collegamento del lettoreNon colleg

10UHP-H14-588-104-22(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD160013\4588104221_IT\030STU.fmITQuesta modalità consente di trasmettere segnali video tramite la

11UHP-H14-588-104-22(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD160013\4588104221_IT\030STU.fmOperazioni preliminariITPunto 2: Preparazione del collegamento di

12UHP-H14-588-104-22(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD160013\4588104221_IT\030STU.fmIT5 Eseguire l’[Imp. Rapida Iniziale].Seguire le istruzioni su sche

13UHP-H14-588-104-22(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD160013\4588104221_IT\040PLY.fmRiproduzioneITRiproduzioneRiproduzione di un discoPer “Dischi ripr

14UHP-H14-588-104-22(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD160013\4588104221_IT\040PLY.fmITRiproduzione tramite una rete“Video & TV SideView” è un’appli

15UHP-H14-588-104-22(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD160013\4588104221_IT\040PLY.fmRiproduzioneIT“Mirroringdello schermo” è una funzione che serve a

UHP-H14-588-104-22(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD160013\4588104221_FR\010COVTOC.fm6FRengagés et il faudra les payer séparément. Gracenote ne fournit

16UHP-H14-588-104-22(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD160013\4588104221_IT\040PLY.fmIT6 Regolare il volume.Prima regolare il volume del dispositivo Blu

17UHP-H14-588-104-22(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD160013\4588104221_IT\060ADD.fmAltre informazioniITAltre informazioniAggiornamento software1 Sele

18UHP-H14-588-104-22(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD160013\4588104221_IT\060ADD.fmITTipi di file riproducibiliVideoMusicaMusicaFotoCodec Container Es

19UHP-H14-588-104-22(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD160013\4588104221_IT\060ADD.fmAltre informazioniIT*1Il lettore potrebbe non riprodurre questo fo

20UHP-H14-588-104-22(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD160013\4588104221_IT\060ADD.fmITCaratteristiche tecnicheIl design e le caratteristiche tecniche s

21UHP-H14-588-104-22(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD160013\4588104221_IT\060ADD.fmAltre informazioniITGenerali*1Impostare [Avvio remoto] in [Imposta

UHP-H14-588-104-22(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD160013\4588104221_NL\010COVTOC.fm2NLInhoud2 WAARSCHUWINGAan de slag7 Afstandsbediening10 Stap 1: De

UHP-H14-588-104-22(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD160013\4588104221_NL\010COVTOC.fm3NLVerwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (v

UHP-H14-588-104-22(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD160013\4588104221_NL\010COVTOC.fm4NLAuteursrechten en handelsmerken• Java is een handelsmerk van Ora

UHP-H14-588-104-22(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD160013\4588104221_NL\010COVTOC.fm5NL• "", "PlayStation" en "DUALSHOCK"

7UHP-H14-588-104-22(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD160013\4588104221_FR\030STU.fmPréparatifsFR-PréparatifsTélécommandeLes fonctions disponibles de la

UHP-H14-588-104-22(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD160013\4588104221_NL\010COVTOC.fm6NLDe Gracenote-service gebruikt een unieke identificatiecode om qu

7UHP-H14-588-104-22(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD160013\4588104221_NL\030STU.fmAan de slagNLAan de slagAfstandsbedieningDe beschikbare functies van

8UHP-H14-588-104-22(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD160013\4588104221_NL\030STU.fmNLRETURNHiermee wordt teruggekeerd naar het vorige scherm.</M/m/,H

9UHP-H14-588-104-22(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD160013\4588104221_NL\030STU.fmAan de slagNLHoud TV 1 op de afstandsbediening de knoppen en de tele

10UHP-H14-588-104-22(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD160013\4588104221_NL\030STU.fmNLStap 1: De speler aansluitenSluit het netsnoer pas aan nadat alle

11UHP-H14-588-104-22(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD160013\4588104221_NL\030STU.fmAan de slagNLDeze stand maakt het mogelijk om videosignalen uit te

12UHP-H14-588-104-22(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD160013\4588104221_NL\030STU.fmNLStap 2: Voorbereiden voor netwerkverbindingGebruik een LAN-kabel o

13UHP-H14-588-104-22(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD160013\4588104221_NL\030STU.fmAan de slagNL4 Schakel de televisie in en zet de ingangskeuzeschake

14UHP-H14-588-104-22(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD160013\4588104221_NL\040PLY.fmNLWeergaveEen disc weergevenZie "Discs geschikt voor weergave&

15UHP-H14-588-104-22(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD160013\4588104221_NL\040PLY.fmWeergaveNLWeergeven via een netwerk"Video & TV SideView&q

8UHP-H14-588-104-22(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD160013\4588104221_FR\030STU.fmFROPTIONSPermet d’afficher les options disponibles sur l’écran.RETURN

16UHP-H14-588-104-22(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD160013\4588104221_NL\040PLY.fmNL"Schermreproductie" is een functie om het scherm van ee

17UHP-H14-588-104-22(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD160013\4588104221_NL\040PLY.fmWeergaveNL6 Het volume aanpassen.Pas eerst het volume van het Blue

18UHP-H14-588-104-22(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD160013\4588104221_NL\060ADD.fmNLAanvullende informatieSoftware-update1 Selecteer [Instellen] in h

19UHP-H14-588-104-22(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD160013\4588104221_NL\060ADD.fmAanvullende informatieNLBestandstypen die kunnen worden weergegeven

20UHP-H14-588-104-22(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD160013\4588104221_NL\060ADD.fmNL*1De speler geeft dit bestandsformaat niet weer op een DLNA-server

21UHP-H14-588-104-22(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD160013\4588104221_NL\060ADD.fmAanvullende informatieNLTechnische gegevensWijzigingen in technisch

22UHP-H14-588-104-22(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD160013\4588104221_NL\060ADD.fmNLAlgemeen*1Stel [Opstarten op afstand] in [Netwerkinstellingen] in

E:\SONYDVD\SD160013\4588104221_NL\070BCO.fmmaster page=leftUHP-H14-588-104-22(1)© 2016 Sony Corporation Printed in MalaysiaVIDEO/AUDIOTM4-588-104-22(1

9UHP-H14-588-104-22(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD160013\4588104221_FR\030STU.fmPréparatifsFRMaintenez TV 1 et le code du fabricant du téléviseur en