Sony KDL-32EX40B User Manual

4-180-167-42(1)LCD Digital Colour TVИнструкция по эксплуатацииRUІнструкції з експлуатації UAKDL-40EX40B / 32EX40B

10RUВоспроизведение дискаВоспроизведениеС помощью функции воспроизведения можно воспроизвести требуемый диск, просто вставив его в гнездо для дисков.1

11RUДополнительные сведенияДополнительные сведенияПоиск и устранение неисправностейПроверьте, не мигает ли индикатор 1 (режима ожидания) красным свето

12RUОбщиеТелевизор автоматически выключается (телевизор входит в режим ожидания).• Убедитесь, не включен ли параметр “Таймер сна”, или проверьте значе

13RUДополнительные сведенияТехнические характеристикиСистемаСистема панелиПанель жидкокристаллического дисплея (ЖКД)Система телевещанияАналоговая: в з

14RU*1Номинальная величина мощности потребления в дежурном режиме достигается после того, как телевизор выполнит необходимые внутренние процессы.*24 ч

15RUДополнительные сведенияУстановка принадлежностей (кронштейн для настенной установки)К сведению покупателей:Для обеспечения сохранности изделия и и

16RUТаблица установочных размеров телевизораЕдиница измерения: смРисунки над таблицей могут немного отличаться в зависимости от установки.Стена, на ко

17RUДополнительные сведенияСхема/таблица расположения винтов и скобНазвание модели Положение винтов Положение скобKDL-40EX40B d, g bKDL-32EX40B e, g c

18RUСведения по безопасностиУстановка и подключениеВо избежание возгорания, поражения электрическим током, повреждения телевизора и/или травм выполняй

19RUДополнительные сведенияПримечания• Не используйте входящий в комплект поставки кабель питания с другим оборудованием.• Не пережимайте, не перегиба

2RUВведениеБлагодарим Вас за то, что Вы выбрали этот телевизор Sony. Перед первым включением телевизора внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией

20RUУход за поверхностью экрана, корпусом телевизора и их чисткаПеред чисткой телевизора или вилки кабеля питания отсоедините кабель от сети.Для обесп

21RUДополнительные сведенияСведения по безопасности встроенного проигрывателя BD• Использование оптических измерительных приборов с этим изделием увел

2 UAВступДякуємо, що ви обрали цей продукт від Sony. Перед початком експлуатації телевізора уважно прочитайте цей посібник і збережіть його для викори

3 UAUAЗміcтПосібник із початкового налаштування 5Інформація щодо безпечної експлуатації...

4 UAДодаткова інформаціяВстановлення аксесуарів (кронштейн для настінного кріплення)... 56Технічні характеристики...

5 UAПосібник із початкового налаштуванняПосібник із початкового налаштуванняПеред використаннямЩоб перевірити додаткові приладиПульт дистанційного кер

6 UA2: Підключення антени/декодера/записуючого пристрою (наприклад, записувача DVD)Підключення декодера/записуючого пристрою (наприклад, записуючого D

7 UAПосібник із початкового налаштування3: Запобігання перекиданню телевізора1 Вкрутіть шуруп (діаметром 4 мм, не додається) у підставку під телевізор

8 UA~• Канали також можна налаштувати вручну (стор. 49).Від’єднання настільної підпори від телевізора~• Викрутіть гвинти, на які вказують позначки зі

9 UAІнформація щодо безпечної експлуатаціїВстановлення/налаштуванняВстановіть та використовуйте телевізор згідно з нижченаведеними інструкціями з мето

3RURUСодержаниеПроверка принадлежностей...3Установ

10 UAЗаборонене використанняНе встановлюйте/використовуйте телевізор у нижчезазначених місцях, оточеннях і ситуаціях, оскільки це може призвести до не

11 UA• Ніколи не використовуйте жодні жорсткі тканини, лужні або кислотні розчини й порошки для чищення або леткі розчинники, зокрема спирт, бензол, р

12 UA– Диски з наклейками чи етикетками.– Диски, вкриті целофановою плівкою чи наклейкою.• Не намагайтеся усунути подряпини з робочої сторони диска.•

13 UAЕлементи керування/індикатори пульта й телевізораЕлементи керування пульта й телевізораКнопки на телевізорі виконують ті самі функції, що й кнопк

14 UAКнопка/перемикач Опис4 / (вибір вхідного сигналу/утримання тексту)У режимі телебачення: натисніть для відображення списку вхідних сигналів.У режи

15 UAКнопка/перемикач Описqs (режим екрана)Натисніть, щоб змінити формат екрана (стор. 19).qd GUIDE (EPG)Натисніть для відображення цифрової електр

16 UAКнопка/перемикач Описwa (Улюблене) Натисніть, щоб відобразити меню «Избранные» (стор. 21).ws / (відображення інформації/Те к с т )Внаслідок кожн

17 UAІнструкція з користуванняПриклад: натисніть кнопку або RETURN (див. пункт wd (стор. 16) або пункт qf (стор.15)).Інструкція з користування допо

18 UAПерегляд телебаченняПерегляд телебачення1 Натисніть на телевізорі кнопку 1, щоб увімкнути його.2 Натисніть кнопку DIGITAL/ANALOG, щоб увімкнути ц

19 UAПерегляд телебаченняz• Можна також безпосередньо перейти на сторінку, вибравши її номер на екрані. Натискайте кнопки і F/f/G/g, щоб вибрати ном

4RUНастройкаСборка настольной подставки1 Информацию о правильном креплении для некоторых моделей телевизоров см. в прилагаемой инструкции для настольн

20 UAВикористання цифрової електронної програми телепередач (EPG)1 У цифровому режимі натисніть кнопку GUIDE.2 Виконайте потрібну операцію, як показа

21 UAПерегляд телебаченняВикористання функції «Избранные»Функція «Избранные» забезпечує швидкий доступ до улюблених телеканалів чи зовнішніх пристроїв

22 UAФункція «Рекомендации» автоматично аналізує ваші інтереси на основі історії перегляду, щоб знайти передачі та інші матеріали, які можуть вас заці

23 UAВоспроизведение дискаВоспроизведение дискаВоспроизведение дискаВоспроизведениеФункція відтворення дозволяє дуже легко відтворити диск шляхом вста

24 UAВоспроизведение BONUSVIEW/BD-LIVEВи можете відтворювати розширені матеріали й іншу додаткову інформацію з дисків BD, що мають логотип «BD-LIVE».

25 UAВоспроизведение дискаКод регіону (тільки BD-ROM/DVD VIDEO)Ззаду на телевізорі вказано код регіону; пристрій відтворюватиме тільки диски BD/DVD, щ

26 UA– 1235: Interlingua– 1239: Interlingue– 1245: Inupiak– 1248: Indonesian– 1253: Icelandic– 1254: Italian– 1257: Hebrew– 1261: Japanese– 1269: Yidd

27 UAВоспроизведение диска– 2109: Germany (de)– 2200: Greece (gr)– 2219: Hong Kong (hk)– 2248: India (in)– 2238: Indonesia (id)– 2239: Ireland (ie)– 2

28 UAВикористання додаткового обладнанняПідключення додаткового обладнанняДо вашого телевізора можна підключити широкий діапазон додаткового обладнанн

29 UAВикористання додаткового обладнанняПідключення аудіо/відеоприладів (у порядку якості, від високої до низької)Підключення до Підключення за допомо

5RUНастройкаПодключение приемника-декодера цифрового телевидения/записывающего устройства (например, DVD-рекордер) с помощью разъема HDMIУстойчивая ус

30 UAПідключення іншого обладнанняПідключення до Підключення за допомогоюОпис3 / PC IN ПК-кабель із феритами, аудіокабельРекомендовано використовуват

31 UAВикористання додаткового обладнанняПерегляд змісту, що надається додатковими приладамиДля одночасного перегляду двох зображень – PAP (Дві картинк

32 UA– JPEG (файли формату JPEG, що мають розширення «.jpg» і відповідають стандарту DCF або Exif)– RAW (файли формату ARW/ARW 2.0 з розширенням «.arw

33 UAВикористання додаткового обладнанняВикористання BRAVIA Sync з функцією Контроль по HDMIBRAVIA Sync із функцією «Контроль по HDMI» забезпечує взає

34 UA• Якщо цифрова аудіосистема також підтримує технологію Audio Return Channel (ARC), її слід підключати до гнізда HDMI IN 1 за допомогою кабелю HDM

35 UAВикористання функцій домашньої мережіВикористання функцій домашньої мережіЗа допомогою цього телевізора можна переглядати вміст, що зберігається

36 UAПідтримка бездротового доступу до локальної мережіПідтримка бездротового доступу до локальної мережі дозволяє легко підключатися до Інтернету та

37 UAВикористання функцій домашньої мережіДля налаштування бездротової мережі треба знати SSID (ім’я бездротової мережі) та ключ безпеки (WEP або WPA)

38 UAВідтворення «Фото/Музыка/Видео» через мережуВи можете переглядати фотографії та відео, слухати музику з файлів, що зберігаються на медіа-сервері

39 UAВикористання функцій домашньої мережіПеревірка мережевого підключенняУведіть потрібну літерно-цифрову послідовність для свого маршрутизатора (якщ

6RUУкладка кабеля питания переменного токаПервоначальная настройка1 Подключите телевизор к электрической розетке.2 Нажмите кнопку 1 на телевизоре.При

40 UAВикористання функцій менюПерехід по пунктах початкового меню телевізора у рядку XMB™Початкове меню телевізора/XMB™ (XrossMediaBar) забезпечує шви

41 UAВикористання функцій менюМеню параметрів телевізораПоддержка продуктаi-Manual Відображення посібника з експлуатації на екрані.z• Деякі функції мо

42 UAЭко Зміна налаштувань, пов’язаних зі споживанням електроенергії.Энергосбережение Зниження споживання електроенергії завдяки налаштуванню підсвічу

43 UAВикористання функцій менюPIN кодУведіть PIN-код, щоб активувати «Замок от детей». Також PIN-код можна змінити.z• PIN-код 9999 діє завжди.DivX(R)

44 UAФото-Индивидуал.Детальні налаштування параметрів для перегляду фотографій, збереження індивідуальних параметрів.Сброс Дозволяє скинути всі параме

45 UAВикористання функцій менюДоп. установки Дозволяє встановити докладніші параметри «Изображение». Ці параметри недоступні, якщо для «Режим изображ.

46 UAАвто Обл. отображенияАвтоматично пристосовує зображення до найбільш відповідної області відображення.Обл. отображенияДозволяє настроїти область в

47 UAВикористання функцій менюЗвукЗвук Выбр. входы Виберіть «Текущий», щоб застосувати індивідуальні налаштування для поточного вхідного сигналу. Вибе

48 UAДвухканальный звукДозволяє настроїти звук для динаміка під час трансляції у форматі стерео або на двох мовах.Стерео/Моно Для трансляцій у форматі

49 UAВикористання функцій менюНастр. аналоговых каналовОтображ. списка программВиберіть значення «Выкл.», щоб приховати список аналогових каналів з XM

7RUНастройкаСписок оказывающих соответствующие услуги провайдеров см. на веб-сайте поддержки по адресу:http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/Сортиров

50 UAАудиофильтр Дозволяє покращити якість звуку окремих каналів, якщо він спотворюється під час трансляції монофонічних каналів.~• Не вдасться отрима

51 UAВикористання функцій менюДиапазон автонастройкиВиберіть діапазон настройки для пошуку наявних каналів. Стандартный Пошук у межах регіону чи країн

52 UAНастройка HDMI Взаємодія з пристроями, сумісними з функцією «Контроль по HDMI».~• «Контроль по HDMI» треба налаштувати також у підключеному прист

53 UAВикористання функцій менюСеть Настройка сети Настройка IP адресаВиберіть «Вручную», щоб встановити IP-адресу вручну, або «Авто», щоб установити ї

54 UAПроигрыватель Blu-ray DiscЯзык Вибір мови для екранів меню програвача BD.~• Щодо мови для програвача BD/DVD див. «Меню диска BD/DVD», «Звук» або

55 UAВикористання функцій менюИнтернет-соединение диска BDДозволяє встановлювати підключення до Інтернету із вмісту диска BD.Опции хранения данных дис

56 UAДодаткова інформаціяВстановлення аксесуарів (кронштейн для настінного кріплення)Споживачам:Для захисту виробу та з міркувань безпеки компанія Son

57 UAДодаткова інформаціяПристрій: смЦифри у вищенаведеній таблиці можуть дещо відрізнятися — це залежить від монтажу.Стіна, до якої буде прикріплений

58 UAДіаграма/таблиця розташування гвинтів та гачківНазва моделі Розташування гвинтів Розташування гаківKDL-40EX40B d, g bKDL-32EX40B e, g cРозташуван

59 UAДодаткова інформаціяТехнічні характеристикиСистемаСистема панеліРК-панель (рідкокристалічний дисплей)Телевізійна системаАналогова: Залежно від ви

8RUПросмотр телевизораПросмотр программИспользование функций телевизораКнопка HOMEНажмите для отображения различных экранов операций и настройки.Кнопк

60 UA*1Вказане споживання електроенергії в режимі очікування досягається після того, як телевізор завершить усі внутрішні процеси.*24 години на день,

61 UAДодаткова інформаціяДовідкова таблиця вхідних сигналів з ПК для входів PC та HDMI IN 1, 2, 3 * Синхронізація 1080p, яка застосовується до входу

62 UAПошук та усунення несправностейПеревірте, чи блимає індикатор 1 (очікування) червоним.Коли блимає індикатор 1 (очікування)Активовано функцію само

63 UAДодаткова інформаціяНема зображення з підключеного обладнання.• Увімкніть підключене обладнання.• Перевірте кабельне з’єднання.• Натисніть клавіш

64 UAНе знайдено сервер, не отримано списку, немає відтворення.• Після змінення параметрів сервера вимкніть та увімкніть телевізор, натиснувши клавішу

65 UAДодаткова інформаціяНема доступу до бездротової локальної мережі або погані умови прийому радіосигналу.• Перевірте місце встановлення телевізора

66 UAЗ’являється повідомлення «Доступно новое ПО для встроенного проигрывателя Blu-ray Disc. Выполните обновление с помощью обновления через сеть в на

67 UAДодаткова інформаціяНе вдається вибрати деякі джерела вхідного сигналу.• Виберіть «Предустановка AV» та підтвердьте значення параметра «Всегда» д

68 UAАлфавітний покажчикЦифрові дані14:9 194:3 19А-ЖАвт. замена станции 51Автозапуск 43Автонастройка 49, 50Автообновление цифр. станций 51Автопоиск ци

9RUПросмотр телевизораИспользование i-Manualx Вас приветствует i-Manualx Функции телевизора “BRAVIA”x Просмотр телевизораПредоставляет доступ к удобны

© 2010 Sony Corporation4-180-167-42(1)Для получения полезной информации о продукции СониДля отримання корисної інформації щодо виробів компанії Sony