Sony BDV-E380 User Manual

BDV-E980/BDV-E880/BDV-E3804-261-387-11(1) (SK)Systém domáceho kinaBlu-ray Disc/DVDNávod na použitie

10SKVložte dve dodané batérie R6 (veľkosti AA) tak, aby póly 3 a # na batériách zodpovedali značkám vnútri priestoru pre batérie.Príprava diaľkového o

11SKPrehľad častí a ovládacích prvkovĎalšie informácie nájdete na stranách uvedených v zátvorkách.A Displej predného panelaB Dotykové tlačidlá a indik

12SKInformácie o indikátoroch na displeji predného panelaA Zobrazuje stav prehrávania pomocou systému.B Rozsvieti sa po aktivovaní opakovaného prehráv

13SKA Konektory SPEAKERS (str. 20)B Konektory COMPONENT VIDEO OUT (str. 22) (modely predávané mimo Európy aSaudskej Arábie)C Port (USB) (str. 35)D K

14SKNa tlačidlách 5, , 2 + a N sa nachádzajú hmatové body. Pri používaní diaľkového ovládača môžete tieto body využiť na rozpoznanie tlačidiel.• : Ov

15SKF Tlačidlá na ovládanie prehrávania Pozrite si časť Prehrávanie (str. 34). ./> (predchádzajúce alebo nasledujúce)Slúžia na presun na predchádza

16SKZačínameKrok č. 1: Inštalácia systémuSystém nainštalujte podľa nasledujúceho obrázka.Poznámka• Pri umiestňovaní reproduktorov alebo stojanov repro

17SKZačíname(Iba model BDV-E980)Ak chcete premiestniť reproduktorový kábel basového reproduktora, zmeňte smer, ktorým vychádza zo spodnej časti basové

18SKZačínamePri inštalácii basového reproduktora so širokou stranou otočenou dopredu1 Zaistite reproduktorový kábel v držiaku reproduktorového kábla n

19SKZačínamePri inštalácii basového reproduktora s úzkou stranou otočenou dopredu1 Zaistite reproduktorový kábel v držiaku reproduktorového kábla naľa

2SKZariadenie neinštalujte v stiesnených priestoroch, napríklad v knižnici alebo vstavanej skrini.Ventilačný otvor zariadenia nezakrývajte novinami, o

20SKZačínameKrok č. 2: Pripojenie systémuInformácie o pripojení systému nájdete na nasledujúcich stranách.Sieťovú šnúru (napájací kábel) jednotky zapo

21SKZačínamePripojenie reproduktorových káblov k jednotkeReproduktorové káble pripojte tak, aby sa zhodovali s farbou konektorov SPEAKERS jednotky.Pri

22SKZačínamePripojením systému k televízoru môžete obraz zo systému zobrazovať na televíznej obrazovke a zvuk z televízora počúvať prostredníctvom rep

23SKZačíname3)Obrazový kábel sa dodáva iba s modelmi pre Rusko, Saudskú Arábiu a Taiwan.4)K dispozícii iba v prípade, ak je televízor kompatibilný s f

24SKZačínameAk je zariadenie určené na pripojenie k systému vybavené konektorom HDMI (OUT)Zariadenie vybavené konektorom HDMI (OUT), napríklad externý

25SKZačínameAk zariadenie nie je vybavené konektorom HDMI OUTSystém pripojte tak, aby sa obrazové signály zo systému a ďalšieho zariadenia prenášali d

26SKZačínamePoznámka• Drôtovú anténu FM úplne natiahnite.• Po pripojení drôtovej antény FM ju vodorovne narovnajte.Tip• Ak máte slabý príjem signálu F

27SKZačínameKrok č. 3: Pripojenie k sietiPoznámka• Ak chcete systém pripojiť k sieti, musíte vybrať nastavenia siete, ktoré vyhovujú prostrediu použív

28SKZačínamePoznámka• Vzdialenosť medzi adaptérom bezdrôtovej siete LAN s rozhraním USB a smerovačom bezdrôtovej siete LAN sa líši v závislosti od pro

29SKZačínameKrok č. 4: Vykonanie jednoduchého nastaveniaSkôr než vykonáte krok č. 4Skontrolujte, či sú všetky zariadenia pripojené na doraz, a potom p

3SKPoznámka pre zákazníkov: Nasledujúce informácie sa vzťahujú len na zariadenia predávané v krajinách, v ktorých platia smernice EÚ.Výrobcom tohto pr

30SKZačínameKrok č. 5: Výber zdrojaMôžete vybrať zdroj prehrávania.Opakovane stláčajte tlačidlo FUNCTION, kým sa na displeji predného panela nezobrazí

31SKZačínameKrok č. 6: Priestorový zvukPo vykonaní predchádzajúcich krokov a spustení prehrávania môžete jednoducho reprodukovať priestorový zvuk. Môž

32SKZačíname5 Stlačte tlačidlo OPTIONS.Ponuka možností na displeji predného panela sa zatvorí.Poznámka• Po zobrazení domovskej ponuky na televíznej ob

33SKZačínamePoznámka• Po výbere položky [A.F.D. Multi] (Priamy multikanálový automatický formát) (A.F.D. MULTI) sa v závislosti od disku alebo zdroja

34SKPrehrávanie diskuZoznam prehrateľných diskov nájdete v časti Prehrateľné disky (str. 71).1 Prepnite výber vstupu na televízore tak, aby sa signál

Prehrávanie35SKInformácie o prehrávaní a ďalšie informácie môžete skontrolovať stlačením tlačidla DISPLAY.Zobrazené informácie sa líšia v závislosti o

36SKPrehrávanie obsahu zariadenia iPod alebo iPhone(Okrem modelov pre Rusko a Indiu)Prostredníctvom systému môžete prehrávať hudbu, videá* a fotografi

Prehrávanie37SK4Stláčaním tlačidiel X/x vyberte položku [iPod (front)] (Zariadenie iPod (predné)) alebo [iPod (rear)] (Zariadenie iPod (zadné)) a stl

38SK• Pri prehrávaní videosúborov alebo súborov s fotografiami prostredníctvom zariadenia iPod alebo iPhone nie je k dispozícii funkcia ovládania hlas

Prehrávanie39SKPrehrávanie súborov uložených na serveri DLNA prostredníctvom systému (prehrávača DLNA)V časti [Video], [Music] (Hudba) alebo [Photo]

4SK• PLAYSTATION je ochrannou známkou spoločnosti Sony Computer Entertainment Inc.• Technológiu na rozpoznanie hudby a videí a súvisiace údaje poskytu

40SKPoznámka• Predávané skupiny produktov kompatibilných s funkciou PARTY STREAMING sa líšia v závislosti od oblasti.Pomocou technológie spoločnosti G

Prehrávanie41SKIba [Video] Iba [Music] (Hudba)Iba [Photo] (Fotografie)Položky Podrobnosti[A/V SYNC] (Synchronizácia zvuku a obrazu)Slúži na nastavenie

42SKKeď sa zvuk nezhoduje s obrazom na televíznej obrazovke, môžete nastaviť oneskorenie medzi obrazom a zvukom.Spôsob nastavenia sa líši v závislosti

Nastavenie zvuku43SKVýber vhodného efektu pre zdrojMôžete vybrať vhodný zvukový režim pre filmy alebo hudbu.Počas prehrávania opakovane stláčajte tlač

44SKx Disk BD alebo DVD VIDEOVýber jazykov sa líši v závislosti od disku BD alebo DVD VIDEO.Keď sa zobrazia 4 číslice, označujú kód jazyka. V časti Zo

Ladič rozhlasových staníc45SKPočúvanie rádiaProstredníctvom reproduktorov systému môžete počúvať zvuk rádia.1 Opakovane stláčajte tlačidlo FUNCTION, k

46SK1 Opakovane stláčajte tlačidlo FUNCTION, kým sa na displeji predného panela nezobrazí hlásenie FM.Naladí sa naposledy prijímaná stanica.2 Opakovan

Ďalšie operácie47SKPoužívanie funkcie Control for HDMI (Ovládanie pripojenia HDMI) pre funkciu BRAVIA SyncTáto funkcia je k dispozícii na televízoroch

48SKPoznámka• Skontrolujte, či je zariadenie pripojené k systému pomocou kábla HDMI a či je zapnutá funkcia Control for HDMI (Ovládanie pripojenia HDM

Ďalšie operácie49SKNastavenie reproduktorov[Speaker Settings] (Nastavenia reproduktorov)Ak chcete dosiahnuť najlepší priestorový zvuk, nastavte pripoj

5SKInformácie otomto Návode na použitie• Pokyny v tomto Návode na použitie opisujú ovládacie prvky na diaľkovom ovládači. Môžete tiež používať ovládac

50SK[Front Left/Right] (Ľavý/pravý predný) 0,0 dB: Nastavte hlasitosť predného reproduktora.[Center] (Stredový)* 0,0 dB: Nastavte hlasitosť stredového

Ďalšie operácie51SKOvládanie televízora pomocou dodaného diaľkového ovládačaNastavením signálu dodaného diaľkového ovládača môžete pomocou neho ovláda

52SKPrehľadávanie webových lokalítPomocou systému sa môžete pripojiť na internet a prehľadávať rôzne webové lokality, napríklad domovskú stránku spolo

Ďalšie operácie53SKNastavenie siete[Internet Settings] (Internetové nastavenia)Pred nastavením pripojte systém k sieti. Podrobné informácie nájdete v

54SK4 Stláčaním tlačidiel X/x vyberte položku [Internet Settings] (Internetové nastavenia) a stlačte tlačidlo .Zobrazí sa obrazovka [Internet Setting

Ďalšie operácie55SK4Stláčaním tlačidiel X/x vyberte nastavenie servera proxy a stlačte tlačidlo .• [No] (Nie): Server proxy sa nepoužíva.• [Yes] (Áno

56SK4 Stláčaním tlačidiel X/x vyberte režim zabezpečenia a stlačte tlačidlo .• [None] (Žiadne): Túto možnosť vyberte v prípade, ak je bezdrôtová sieť

Nastavenia a úpravy57SKPoužívanie obrazovky nastaveníMožnosti ako obraz a zvuk môžete rôzne nastavovať.Ak chcete zmeniť nastavenia systému, v domovske

58SKInformácie o aktualizačných funkciách nájdete na týchto webových lokalitách:Informácie pre zákazníkov v Európe:http://support.sony-europe.comInfor

Nastavenia a úpravy59SKPoznámka• Ak sa po nastavení rozlíšenia [HDMI] alebo [Component Video] (Zložkový obraz) nezobrazuje žiaden obraz, skúste vybrať

6SKObsahInformácie o tomto Návode na použitie...5Odbalenie...

60SKsystému a dvojkanálové signály Linear PCM z konektora HDMI (OUT).[HDMI]: Zvuk sa prenáša iba z konektora HDMI (OUT). Formát zvuku závisí od pripoj

Nastavenia a úpravy61SK[Parental Control Settings] (Nastavenia rodičovskej ochrany)x [Password] (Heslo)Nastavte alebo zmeňte heslo funkcie rodičovskej

62SKx [HDMI Settings] (Nastavenia HDMI)[Control for HDMI] (Ovládanie pripojenia HDMI)[On] (Zapnuté): Zapnuté. Môžete ovládať jednotlivé zariadenia pri

Nastavenia a úpravy63SKx [Connection Server Settings] (Nastavenia servera pripojenia)Slúži na nastavenie, či sa má zobrazovať pripojený server DLNA.x

64SKPreventívne opatreniaBezpečnosť• Na systém neklaďte predmety naplnené kvapalinami, napríklad vázy, ani ho neumiestňuje v blízkosti vody, napríklad

Ďalšie informácie65SKPremiestňovanie systému• Pred premiestňovaním systému skontrolujte, či v ňom nie je vložený disk, a vytiahnite sieťovú šnúru (nap

66SKRiešenie problémovAk sa počas používania systému vyskytne niektorý z týchto problémov, skôr ako budete požadovať opravu, pokúste sa ho vyriešiť po

Ďalšie informácie67SKObrazPríznak Problémy a riešeniaObraz sa nezobrazuje. • Skontrolujte metódu výstupu systému (str. 22).Obraz sa nezobrazuje po vyt

68SKZvukLadič rozhlasových stanícPríznak Problémy a riešeniaZvuk sa neprehráva. • Reproduktorový kábel nie je pripojený na doraz.• Skontrolujte nastav

Ďalšie informácie69SKPrehrávanieZariadenie USBBRAVIA Internet VideoPríznak Problémy a riešeniaDisk sa neprehráva. • Kód oblasti disku BD alebo DVD sa

7SKOdbalenieBDV-E980• Predné reproduktory (2)• Reproduktory na priestorový zvuk (2)• Stredový reproduktor (1)• Basový reproduktor (1)• Reproduktorové

70SKBRAVIA Sync ([Control for HDMI] (Ovládanie pripojenia HDMI)) Pripojenie k sietiPripojenie k bezdrôtovej sieti LAN pomocou rozhrania USBPríznak Pro

Ďalšie informácie71SKPrehrateľné disky1)Keďže technické parametre diskov Blu-ray Disc sú nové a ďalej sa vyvíjajú, niektoré disky sa nemusia dať prehr

72SKPrehrateľné typy súborovVideo1)HudbaFotografie1)1)Systém tieto súbory neprehráva pomocou funkcie vykresľovacieho zariadenia.2)Systém neprehráva sú

Ďalšie informácie73SKPodporované zvukové formátySystém podporuje nasledujúce zvukové formáty.a: podporovaný formát.–: nepodporovaný formát.Poznámka• V

74SKTechnické parametreZosilňovačVÝSTUPNÝ VÝKON (nominálny)Predný Ľ/predný P: 108 W + 108 W (pri 3 ohmoch, 1 kHz, 1%THD)VÝSTUPNÝ VÝKON (referenčný)Pre

Ďalšie informácie75SKVšeobecnéPožiadavky na napájanieModely pre Taiwan: 120 V, striedavý prúd, 50 alebo 60 HzOstatné modely: 220 V – 240 V, striedav

76SKZoznam kódov jazykovNázvy jazykov sú v súlade s normou ISO 639: 1988 (E/F).Zoznam kódov na rodičovskú ochranu a kódov oblastíAfarAbkhazianAfrikaan

77SKRegisterČísla3D 34AA/V SYNC 42Aktualizácia 57Automatická kalibrácia 48, 60Automatické začatie večierka 63Automatické zobrazenie 62Automatický poho

8SKBDV-E880• Predné reproduktory (2)• Reproduktory na priestorový zvuk (2)• Stredový reproduktor (1)• Basový reproduktor (1)• Reproduktorové káble (5:

Softvér tohto systému sa v budúcnosti môže aktualizovať. Ďalšie podrobnosti o dostupných aktualizáciách nájdete na nasledujúcich adresách URL.Informá

9SKBDV-E380• Predné reproduktory (2)• Reproduktory na priestorový zvuk (2)• Stredový reproduktor (1)• Basový reproduktor (1)• Reproduktorové káble (5: