Sony BDV-E370 User Manual

©2010 Sony Corporation4-178-247-24(1)Mode d’emploiBDV-E870 / E370Blu-ray Disc/DVDHome Theatre System

10FRA propos des indications de l’affichage du panneau frontalA Affiche le format audio actuel.B S’allume lorsque le système lit des données à l’aide

11FRA Port (USB) (page 32)B Borne LAN (100) (page 25)C Prises COMPONENT VIDEO OUT (page 21)D Prise VIDEO OUT (page 21)E Prise HDMI OUT (page 21)F Em

12FRLes touches 5, , 2 + et N possèdent un point tactile. Utilisez le point tactile comme repère lorsque vous utilisez la télécommande.• : Pour l’uti

13FR./> (précédent/suivant)Passer au chapitre, à la plage ou au fichier précédent(e)/suivant(e). (répétition/avance)Relire les scènes en cours pend

14FRPréparationEtape 1 : Installation du systèmePour optimiser le son surround, placez toutes les enceintes à la même distance de la position d’écoute

15FRPréparationPour ajouter les enceintes arrière surround en optionVous pouvez écouter un son surround 7.1 en achetant le Kit d’enceintes surround sa

16FRPréparationPour désassembler l’enceinte(Enceintes avant du BDV-E870 uniquement)1 Débranchez les cordons d’enceinte de l’enceinte.2 Retirez la vis

17FRPréparation4 Extrayez le cordon d’enceinte du dessous de la partie inférieure de l’enceinte.Le cordon d’enceinte retiré est utilisé lors de la fix

18FRPréparationPour installer les enceintes au murAvant d’installer les enceintes au mur, raccordez le cordon d’enceinte à l’enceinte.Veillez à faire

19FRPréparation2 Fixez les vis au mur.3 Accrochez les enceintes aux vis.Pour les autres enceintes8 à 10 mm8 à 10 mm219 mmPour l’enceinte centraleBDV-E

2FRN’installez pas l’appareil dans un espace confiné comme dans une bibliothèque ou un meuble encastré.Pour réduire le risque d’incendie, n’obstruez p

20FRPréparationEtape 2 : Raccordement du systèmePour le raccordement du système, lisez les informations fournies aux pages suivantes.Ne raccordez pas

21FRPréparationPour raccorder les cordons d’enceinte à l’enceinteCette connexion envoie un signal vidéo au téléviseur.Selon les prises disponibles sur

22FRPréparationMéthode 2 : Raccordement à l’aide d’un câble vidéo composant (B)Si votre téléviseur ne possède pas de prise HDMI, mais dispose de prise

23FRPréparationLorsque vous raccordez le système et d’autres composants au téléviseur, les signaux vidéo provenant du système et des composants sont e

24FRPréparationPour raccorder l’antenneRemarque• Veillez à déplier complètement le fil d’antenne FM.• Après avoir raccordé le fil d’antenne FM, mainte

25FRPréparationConfiguration à filUtilisez un câble LAN pour le raccordement à la borne LAN (100) de l’appareil.Configuration USB sans filUtilisez un

26FRPréparationWPA-PSK (AES), WPA2-PSK (AES)Le protocole AES est une technologie de sécurité qui utilise une méthode de sécurité avancée distincte des

27FRPréparation3 Appuyez sur la touche [/1 de l’appareil.4 Commutez le sélecteur d’entrée du téléviseur afin que le signal provenant du système appara

28FRPréparationEtape 4 : Sélection de la sourceVous pouvez sélectionner la source de lecture.Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu’à ce que la fon

29FRPréparationEtape 5 : Reproduction du son surroundLorsque vous avez terminé la procédure ci-dessus et lancé la lecture, vous pouvez aisément profit

3FRrecyclage. Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs, vous pouvez contacter votre mun

30FRPréparationRemarque• Selon le disque ou la source, si vous sélectionnez « A.F.D. MULTI », le début du son risque d’être coupé, car le mode optimal

Lecture31FRLecture d’un disquePour connaître les disques compatibles, reportez-vous à la section « Disques compatibles » (page 73).1 Commutez le sélec

32FRVous pouvez également vérifier les informations de lecture, etc. en appuyant sur DISPLAY.Les informations affichées diffèrent selon le type de dis

Lecture33FRUtilisation d’un iPodVous pouvez écouter le son d’un iPod et recharger sa batterie via le système.Modèles d’iPod compatiblesLes modèles d’i

34FRLecture via un réseauVidéo Internet BRAVIA joue le rôle d’une passerelle fournissant le contenu Internet sélectionné et une série de divertissemen

Lecture35FRVous pouvez lire la même source audio simultanément sur l’ensemble des composants Sony compatibles avec la fonction PARTY STREAMING.Le comp

36FRRemarque• Si [Réglage de Renderer] (page 62) n’apparaît pas sur l’écran du téléviseur, cette fonction sera peut-être disponible lors d’une prochai

Lecture37FR[Musique] uniquement[Photo] uniquementLorsque le son ne correspond pas aux images affichées sur l’écran du téléviseur, vous pouvez régler l

38FRSélection de l’effet adapté à la sourceVous pouvez sélectionner le mode son qui convient aux films ou à la musique.Appuyez plusieurs fois sur SOUN

Réglage du son39FRvérifier la langue qui est représentée par le code. Lorsque la même langue est affichée deux fois ou davantage, le BD/DVD VIDEO est

4FR• « S-AIR » et son logo sont des marques de Sony Corporation.• , «XMB» et «xross media bar » sont des marques de Sony Corporation et de Sony Comput

40FRUtilisation de l’effet sonoreVous pouvez apprécier les dialogues ou les effets sonores d’un film exactement comme si vous étiez assis dans un ciné

Tuner41FREcoute de la radioLe son de la radio peut être reproduit par les enceintes du système.1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu’à ce que l’

42FR2 Appuyez sur TUNING +/– et maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le balayage automatique démarre.Le balayage s’interrompt lorsque le systèm

Tuner43FRUtilisation du système RDS (Radio Data System)(Modèles d’Europe et de Russie uniquement)Le système RDS (Radio Data System) est un service de

44FRUtilisation d’un produit S-AIRLors de l’achat du produit S-AIR, vous devez effectuer les réglages suivants pour activer la transmission sans fil.A

Périphérique audio externe45FRRemarque• Insérez l’émetteur sans fil en orientant le logo S-AIR vers le haut.• Insérez l’émetteur sans fil afin que les

46FRPour définir l’ID de l’amplificateur surroundReportez-vous au mode d’emploi de l’amplificateur surround.Pour définir l’ID du récepteur S-AIRReport

Périphérique audio externe47FR2 Appuyez sur C/c pour sélectionner [Config.].3 Appuyez sur X/x pour sélectionner [Réglages Système], puis appuyez sur

48FR9 Appuyez sur C/c pour sélectionner [Lancer], puis appuyez sur .L’appareil procède au jumelage.Le témoin PAIRING de l’amplificateur surround clig

Fonctions complémentaires49FRUtilisation de la fonction Commande pour HDMI pour « BRAVIA » SyncCette fonction est disponible sur les téléviseurs prena

5FR• Les remarques et instructions relatives à l’amplificateur surround, à l’amplificateur arrière surround ou au récepteur S-AIR dans ce mode d’emplo

50FRPour activer/désactiver manuellement la fonction [Commande pour HDMI] du système1 Appuyez sur HOME.Le menu d’accueil apparaît sur l’écran du télév

Fonctions complémentaires51FR• A la mise sous tension du système, le son du téléviseur peut être reproduit par les enceintes du système.• Quand le son

52FR4 Appuyez sur X/x pour sélectionner [Etalonnage automatique], puis appuyez sur .L’écran de confirmation de l’[Etalonnage automatique] apparaît.5

Fonctions complémentaires53FRRéglage des enceintes[Réglages Enceintes]Pour obtenir un son surround optimal, spécifiez la connexion des enceintes et le

54FR* Cette option s’affiche lorsque vous la réglez sur [Oui] dans [Connexion].Remarque• Selon le flux d’entrée, l’option [Distance] peut être ineffic

Fonctions complémentaires55FRDésactivation des touches de l’appareil(Verrouillage enfant)Vous pouvez désactiver les touches de l’appareil (sauf "

56FRUtilisation de l’écran d’installationVous pouvez effectuer divers réglages de paramètres comme l’image et le son.Si vous devez modifier les réglag

Sélections et réglages57FR[Mise à jour réseau]Vous pouvez mettre à jour et améliorer les fonctions du système.Pour plus d’informations sur les fonctio

58FRx [Sortie BD/DVD-ROM 1080/24p][Auto] : reproduit les signaux vidéo 1920 × 1080p/24 Hz uniquement lors du raccordement d’un téléviseur compatible 1

Sélections et réglages59FR[HDMI] : le son reproduit provient de la prise HDMI OUT uniquement. Le format du son dépend du composant raccordé.Remarque•

6FRTable des matièresA propos de ce mode d’emploi ...4Déballage ...7Index des composants et d

60FRx [Options stockage de données BD][Mémoire interne] : sélectionne la mémoire interne dans laquelle enregistrer les données BD.[Périph. USB (avant)

Sélections et réglages61FR[Réglages Système]Pour effectuer les réglages liés au système.x [OSD]Pour sélectionner la langue d’affichage du système.x [R

62FRx [Notification de mise à jour logiciel][Oui] : configure le système afin qu’il vous informe de la présence d’une version plus récente du logiciel

Sélections et réglages63FRx [Contrôle d’accès Renderer]Pour accepter ou refuser les commandes provenant des contrôleurs DLNA.x [Démarrage auto Party][

64FRPrécautionsConcernant la sécurité• Pour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne placez pas d’objets remplis de liquides, comme des

Informations complémentaires65FRCouleurs de votre écran de téléviseur• Si les enceintes entraînent des irrégularités de couleur sur votre écran de tél

66FRDépannageSi vous rencontrez l’une des difficultés suivantes lors de l’utilisation de ce système, consultez ce guide de dépannage pour tenter de re

Informations complémentaires67FRSonAucune image n’apparaît si la résolution de sortie vidéo sélectionnée dans [Format de la sortie vidéo] est incorrec

68FRLe caisson de graves ne reproduit aucun son.• Vérifiez les raccordements et les réglages des enceintes (pages 20, 53).Aucun son numérique provenan

Informations complémentaires69FRUtilisationSymptôme Problèmes et solutionsImpossible de syntoniser des stations de radio.• Vérifiez que l’antenne est

7FRDéballageBDV-E870• Enceintes avant (2)• Enceintes surround (2)• Enceinte centrale (1)• Caisson de graves (1)• Fil d’antenne FM (1)• Cordons d’encei

70FRPériphérique USBImpossible d’éjecter un disque et « LOCKED » apparaît sur l’affichage du panneau frontal.• Contactez votre revendeur Sony ou un ce

Informations complémentaires71FRS-AIRVidéo Internet BRAVIAConnexion réseauSymptôme Problèmes et solutionsL’unité secondaire S-AIR ne reproduit aucun s

72FRDiversLe message [Une nouvelle version du logiciel a été trouvée sur le réseau. Effectuez la mise à jour sous « Mise à jour réseau ».] apparaît à

Informations complémentaires73FRDisques compatibles1)Comme les spécifications Blu-ray Disc sont nouvelles et en cours d’évolution, certains disques ri

74FRTypes de fichiers compatiblesVidéo7)MusiquePhoto7)1)Le système ne lit pas les fichiers encodés avec la technologie DRM.2)A PROPOS DU FORMAT DIVX V

Informations complémentaires75FRFormats audio pris en chargeCe système prend en charge les formats audio suivants.a : format pris en charge.– : format

76FRSpécificationsPartie amplificateur BDV-E870 :PUISSANCE DE SORTIE (nominale)Avant G/Avant D : 108 W + 108 W (sous 3 ohms, 1 kHz, 1 % DHT)PUISSANCE

Informations complémentaires77FRDimensions (approx.) 260 mm × 320 mm × 260 mm (l/h/p)Poids (approx.) 5,2 kgCaractéristiques généralesPuissance de racc

78FRListe des codes de langueL’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F).Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue102

Informations complémentaires79FRGlossaireApplication BD-JLe format BD-ROM prend en charge Java pour des fonctions interactives.L’application « BD-J »

8FRBDV-E370Insérez deux piles R6 (AA) (fournies) en faisant correspondre les pôles 3 et # des piles avec les signes représentés à l’intérieur du compa

80FRDolby DigitalCe format de son pour les cinémas est plus avancé que la technologie Dolby Surround Pro Logic. Dans ce format, le son stéréo diffusé

Informations complémentaires81FRFormat progressif(balayage séquentiel)Contrairement au format entrelacé, le format progressif peut reproduire 50 - 60

82FRIndexChiffres24p True Cinema 813D 31AA/V SYNC 37Affichage automatique 61Affichage du panneau frontal 10Amplificateur surround 44Atténuez - AUDIO 5

83FRSS-AIR 44, 81Changement FR 48Mode 46Pairage 47Récepteur S-AIR 44Standby 46SLEEP 54Son diffusé multiplex 39Sortie audio 58Sortie BD/DVD-ROM 1080/24

Il est possible que le logiciel de ce système soit mis à jour à l’avenir. Pour obtenir des informations sur les mises à jour disponibles, veuillez vou

9FRIndex des composants et des commandesPour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.A "/1 (activité/veille)Mettre l