Sony STR-DA3700ES User Manual Page 1

STR-DA3700ES4-287-969-11(2) (DK)Multi Channel AV-receiverBetjeningsvejledning

10DKKDISPLAY MODE (side 107)L2CH/A.DIRECT, A.F.D., MOVIE/HD-D.C.S., MUSIC (side 58, 58, 59, 61)MINPUT SELECTORTryk for at vælge indgangskilde til afsp

100DKBetjening uden brug af GUIDu kan betjene din receiver ved brug af skærmvinduet, selvom TV'et ikke er tilsluttet receiveren.1 Tænd receiveren

101DKJusteringsindstillingerDe følgende funktioner er tilgængelige i hver menu. "xx…" i tabellen betyder parameteren for hvert element.Menul

102DKNiveauindstillinger<LEVEL>TEST TONE OFF, FL til RH (AUTO), FL til RH (FIX)P. NO I SE(Fasestøj)OFF, FL/FR, FL/CNT, CNT/FR, FR/SR, SR/SBR, S

103DKJusteringsindstillingerHøjttalerindstillinger<SPEAKER>SP PATTERN(Højttalermønster)5/2,1 til 2/0 (20 mønstre)FRT SIZE(Størrelse på fronthøjt

104DKHøjttalerindstillinger<SPEAKER>FH CROSS(Delefrekvens for høje fronthøjttalere)CROSS 40 Hz til CROSS 200 Hz (i trin på 10 Hz)SP IMP.(Højttal

105DKJusteringsindstillingerIndstillinger for multi-zone<ZONE>P. VO L MA I N(Forudindstillet lydstyrke (MAIN))OFF, –∞, –92,0 dB til +23,0 dB (i

106DKSystemindstillinger<SYSTEM>R.S232C(RS232C-kontroltilstand)R.S232C ON, R.S232C OFFNET STBY(Netværksstandby)STBY ON, STBY OFFAUTO STBY(Automa

107DKJusteringsindstillingerSådan ændres skærmenPå skærmpanelet vises forskellige oplysninger om receiverstatus, f.eks. lydfelt.1 Vælg den indgang, du

108DKBetjening af hvert udstyr ved hjælp af fjernbetjeningenDu kan kontrollere Sony- eller ikke Sony-udstyr, som du bruger med den fjernbetjening, der

109DKBrug af fjernbetjeningena)Kun LD-afspillerb)Kun afspiller B.c)Kun DVDd)Kun video-CDSluk alt tilsluttet udstyr. (SYSTEM STANDBY)Selv når denne rec

11DKA SWTændes, når subwoofer(e) er tilsluttet, og lydsignalet udsendes fra SUBWOOFER-stikket/-stikkene.B Dolby Pro Logic-indikatorTænder en af de res

110DK2 Mens RM SET UP-knappen blinker, skal du trykke på indgangsknappen (inklusive knappen TV) på det udstyr, du ønsker at styre.Hvis du f.eks. ønske

111DKBrug af fjernbetjeningenSådan styrer du en kassetteafspillerSådan styrer du en MD-afspillerSådan styrer du en HDD-optagerSådan styrer du en Blu-r

112DKSådan styrer du en LD-afspillerSådan styrer du VCD-afspillerSådan styrer du en videobåndoptager* Hvis en videobåndoptager af mærket AIWA ikke vir

113DKBrug af fjernbetjeningenSådan styrer du en kabelboksSletning af fjernbetjeningens hukommelse1Hold ?/1 nede, mens du trykker på – tryk derefter

114DKForholdsreglerSikkerhedHvis der tabes en genstand eller spildes væske i kabinettet, skal strømmen afbrydes, og receiveren skal kontrolleres af en

115DKYderligere oplysningerFejlfindingHvis et eller flere af følgende problemer opstår ved anvendelse af receiveren, kan du anvende denne fejlfindings

116DK• Indstil "Auto Standby" til "Off" (side 98). Mens der kun optages composite video-signaler, kan receiverens automatiske stan

117DKYderligere oplysningerDer er kraftig brummen eller støj.• Kontroller, at højttalerne og udstyret er tilsluttet rigtigt.• Kontroller, at tilslutni

118DK• Lydsignaler (format, samplingsfrekvens, bit-længde osv.), der udsendes fra et HDMI-stik, kan blive undertrykt af det tilsluttede udstyr. Kontro

119DKYderligere oplysninger• Når du tilslutter DVD-afspilleren osv. til de digital indgangsstik på denne receiver, skal du kontrollere, at den digital

12DKLHVenstre højtRHHøjre højtSLSurround venstreSRSurround højreSSurround (mono eller surround-udstyr opnået ved Pro Logic-behandling)SBLSurround bage

120DKDer kan ikke stilles ind på radiostationer.• Kontroller, at antennerne er tilsluttet rigtigt. Indstil antennerne, og tilslut en ekstern antenne,

121DKYderligere oplysningerFejlbehæftet visning.• De data, der er gemt på USB-enheden, er muligvis ødelagte.• Følgende tegnkoder kan vises af denne re

122DKKan ikke finde eller afspille indholdet på serveren.• På skærmene "My Music", "My Photo" og "My Video" vises der ku

123DKYderligere oplysninger• Typerne og antallet af udstyr, som kan betjenes ved brug af "BRAVIA" Sync, er begrænset på følgende måde i henh

124DKFAN STOPPEDKontroller, at ventilationsåbningerne øverst på receiveren ikke er blokeret. Placer receiveren på et sted med tilstrækkelig ventilatio

125DKYderligere oplysningerMeddelelsesliste efter Auto Calibration.Skærm BeskrivelseCode 31 SPEAKERS (A/B/A+B/OFF) er indstillet til OFF. Angiv en and

126DKReferenceafsnitHvis knapperne på receiveren eller fjernbetjeningen ikke fungerer pga. en fejlfunktion på receiveren, skal du genstarte receiveren

127DKYderligere oplysningerIndgange (digital)UdgangeFM-tunerafsnitTuningsområde 87,5 MHz-108,0 MHzAntenne FM-trådantenneAntenneterminaler75 ohm, ubala

128DKFiltyper, der kan afspilles1)Receiveren kan ikke afspille kodede filer, f.eks. DRM.2)Receiveren kan ikke afspille dette filformat på en DLNA-serv

129DKYderligere oplysningerMedfølgende tilbehørBetjeningsvejledning (denne vejledning)Hurtig installationsvejledning (1)Information om softwarelicens

13DKBagpanelA DIGITAL INPUT/OUTPUT-afsnitOPTICAL IN-stik (side 24, 28, 30, 37)COAXIAL IN-stik (side 27, 35)HDMI IN/ OUT*-stik (side 24, 26, 28, 30)B L

130DKIndeksTal12V Trigger 982ch Analog Direct 582ch Stereo (tilstand) 582-kanal 583D Output Settings 935.1-kanal 207.1 kanaler 20AA.F.D. (tilst

131DKYderligere oplysningerIIndstillingsmenu 81Initialize Personal Information 99Input Edit 94INPUT MODE 72Input Settings 94Internet Services Set

132DKSSatellittuner 30SB Assign 85Sceneudvælgelse 71Screen Format 93ServerKlargøring 44Settings 81Settings Lock 98Skærm 11, 101Sleep-timer 77

133DKYderligere oplysninger

134DK

©2011 Sony Corporation

14DK* Du skal tilslutte HDMI OUT- eller MONITOR OUT-stikket til TV'et for at se det valgte billede (side 24).Brug den leverede fjernbetjening til

15DKA ?/1 (tændt/standby)Tryk for at tænde eller slukke receiveren.B AV ?/1 (tændt/standby) (side 109)Tryk for at tænde eller slukke for de video-/lyd

16DKX Numeriske knapperTryk på SHIFT (ws), og tryk derefter for at angive numre.Tryk på TV (wa), og tryk derefter for at vælge kanalnumre på TV'e

17DKIntroduktionLæs følgende, før du tilslutter noget udstyrFør tilslutning af ledninger skal du sørge for at frakoble netledningen.Hvis du ønsker opl

18DKReceiveren er udstyret med en funktion til konvertering af videosignaler.• Composite video-signaler kan udsendes som HDMI-video- og component vide

19DKIntroduktionDigitale lydformater, som denne receiver kan dekode, afhænger af digitale lydindgangsstik på det tilsluttede udstyr.Denne receiver und

2DKFor at forhindre brand må apparatets ventilationsåbninger ikke dækkes til med aviser, duge, gardiner osv. Anbring ikke kilder til åben ild, f.eks.

20DK1: Installation af højttalereDenne receiver giver dig mulighed for at bruge op til et 7.1 kanals system (7 højttalere og en subwoofer).7.1 kanals

21DKIntroduktion• Hvis du ikke kan placere højttalerne ved den optimale vinkel, så flyt surroundhøjttalerne og surroundbaghøjttalerne tilstrækkeligt l

22DKFør tilslutning af ledninger skal du sørge for at frakoble netledningen.A Monolydkabel (medfølger ikke)B Højttalerledninger (medfølger ikke)AFront

23DKIntroduktion4)Du kan tilslutte både surroundbaghøjttalerne og fronthøjttalerne (høj). Men der kan ikke sendes lyd ud af surroundbaghøjttalerne og

24DK2: Tilslutning af skærmenDu kan se det valgte billede, når du tilslutter til HDMI OUT- eller MONITOR OUT-stik på et TV. Du kan betjene denne recei

25DKIntroduktionAOptisk digitalt kabel (medfølger ikke)BLydkabel (medfølger ikke)CVideokabel (medfølger ikke)DKomponentvideokabel (medfølger ikke)EHDM

26DK3: Tilslutning af videoudstyretSådan tilsluttes udstyret med HDMI-stikHvis dit udstyr ikke har et HDMI-stik, skal du se side 27.A HDMI-kabel (medf

27DKIntroduktionSådan tilsluttes udstyret med andre stik end HDMI-stikDet er ikke nødvendigt at tilslutte alle kablerne. Tilslut kabler i overensstemm

28DKDet er ikke nødvendigt at tilslutte alle kablerne. Tilslut kabler i overensstemmelse med stikkene på dit udstyr.* Når du tilslutter udstyret med e

29DKIntroduktionA HDMI-kabel (medfølger ikke)B Optisk digitalt kabel (medfølger ikke)C Lydkabel (medfølger ikke)D Videokabel (medfølger ikke)* Du kan

3DKBortskaffelse af brugte batterier (gælder i EU og andre europæiske lande med separate opsamlingssystemer)Dette symbol på batteriet eller pakken ang

30DKDet er ikke nødvendigt at tilslutte alle kablerne. Tilslut kabler i overensstemmelse med stikkene på dit udstyr.* Når du tilslutter udstyret med e

31DKIntroduktionA HDMI-kabel (medfølger ikke)B Optisk digitalt kabel (medfølger ikke)C Lydkabel (medfølger ikke)D Videokabel (medfølger ikke)E Compone

32DKA Lydkabel (medfølger ikke)B Videokabel (medfølger ikke)Tilslutninger, der er påkrævet for at se indhold, der er optaget på videobåndVideobåndopta

33DKIntroduktionA Video-/videokabel (medfølger ikke)B HDMI-kabel (medfølger ikke)Tilslutninger, der er påkrævet for at se indhold via et videokameraTi

34DK• Et digitalt lydsignal, der sendes fra HDMI, kan udsendes fra højttalerne. Dette signal understøtter Dolby Digital, DTS, DSD og lineær PCM. Se &q

35DKIntroduktion4: Tilslutning af lydudstyretDet er ikke nødvendigt at tilslutte alle kablerne. Tilslut kabler i overensstemmelse med stikkene på dit

36DKBemærkning om afspilning af en Super Audio CD på en Super Audio CD-afspillerDer udsendes ingen lyd ved afspilning af en Super Audio CD på en Super

37DKIntroduktionDet er ikke nødvendigt at tilslutte alle kablerne. Tilslut kabler i overensstemmelse med stikkene på dit udstyr.A Optisk digitalt kabe

38DKBemærkninger• For at forhindre opsamling af støj skal AM-rammeantennen holdes på god afstand af receiveren og andet udstyr.• Sørg for at trække FM

39DKIntroduktion5: Tilslutning til netværketHvis du har en internetforbindelse, kan du også tilslutte denne receiver til internettet, via en den kabel

4DK"Made for iPod" og "Made for iPhone" betyder, at et elektronisk tilbehør er udviklet til specifikt at tilsluttes til henholdsvi

40DKNedenstående illustration viser et eksempel på konfiguration af et hjemmenetværk med receiveren og en computer.Vi anbefaler, at du bruger en kabel

41DKIntroduktion6: Klargøring af receiveren og fjernbetjeningenTilslut den medfølgende netledning til AC IN-terminalen på receiveren, og sæt derefter

42DK1Tryk på ?/1 for at slukke receiveren.2Hold TONE MODE og 2CH/A.DIRECT nede, og tryk på ?/1 for at tænde receiveren.3Slip TONE MODE og 2CH/A.DIRECT

43DKIntroduktionBemærkninger•Afhængigt af karakteristika for den subwoofer, du bruger, kan opsætningsafstanden være en anden end den aktuelle placerin

44DK8: Opsætning af tilsluttet udstyrHvis der skal udsendes multi-kanals digital lyd, skal du kontrollere indstillingen for den digitale lydudgang på

45DKIntroduktionVejledning i betjening af skærmenDu kan få vist receiverens menu på TV-skærmen og vælge den funktion, du vil bruge, på TV-skærmen ved

46DKOversigt over hovedmenuerneMenu BeskrivelseWatch Vælger den video- eller fotokilde, der skal sendes til receiveren, eller det video- eller fotoind

47DKFå udbytte af billeder/lydFå fuldt udbytte af billeder/lyd de tilsluttet udstyr1Vælg "Watch" eller "Listen" i startmenuen, og

48DKUSB-enhed/WALKMANDu kan afspille video/musik/fotofiler på en tilsluttet USB-enhed.Oplysninger om understøttede filer finder du i afsnittet “Filtyp

49DKFå udbytte af billeder/lydiPhone/iPodDu kan bruge musik/video/video/foto og oplade batteriet på en iPhone/iPod via receiveren.Hvis du ønsker oplys

5DKReceiverens hovedfunktionerKompatibel med et udvalg af tilslutninger og formaterBedre billed- og lydkvalitetFunktion Beskrivelse SideMultikanalRece

50DKDLNADu kan afspille video/musik/fotofiler på andre DLNA-certificerede enheder ved at slutte dem til dit hjemmenetværk.1 Vælg "Watch" ell

51DKFå udbytte af billeder/lydA KontrolskærmTryk på V/v/B/b eller for afspilningsbetjening.B Statuslinje for afspilningStatuslinje, markør, der vise

52DKFM/AMDu kan lytte til FM- og AM-udsendelser via den indbyggede tuner. Før du bruger den, skal du sørge for at have tilsluttet FM- og AM-antennerne

53DKBrug af en iPhone/iPodAfspilning af filer på en iPhone/iPodKompatible iPhone/iPod-modellerKompatible iPhone/iPod-modeller er som følger. Opdater d

54DKAfspilning af filer på hjemmenetværk (DLNA)Denne receiver kan bruges til afspilning og rendering.• Server: Gemmer og sender filer.• Afspiller: Mod

55DKTuningLytning til FM/AM-radio1Vælg "Listen" i startmenuen, og tryk derefter på .2 Vælg "FM/AM", og tryk derefter på .Skærmen

56DKTip• Hvis du har stillet ind på en AM-station, skal du indstille retningen af AM-rammeantennen for at opnå en optimal modtagelse.• Tuningsskalaen

57DKTuningRadio Data System (RDS, radiodatasystem) er en programtjeneste, der giver radiostationer mulighed for at sende yderligere oplysninger sammen

58DKValg af lydfeltet1Vælg "Sound Effects" i menuen, og tryk derefter på .2 Vælg "Sound Field", og tryk derefter på .3 Vælg det

59DKOpleve lydeffekterDu kan få glæde af surroundsound blot ved at vælge en af receiverens forudprogrammerede lydfelter. De bringer den spændende og s

6DKNyttige funktionerAndetFunktion Beskrivelse SideNem og tilgængelig betjeningReceiveren er udstyret med en GUI (Graphical User Interface). Du kan be

60DKOm effekttypen for HD-D.C.S.HD-D.C.S. har tre forskellige typer: Dynamic, Theater og Studio. Hver type har forskellige indstillinger for kombinati

61DKOpleve lydeffekterDu kan få glæde af surroundsound blot ved at vælge en af receiverens forudprogrammerede lydfelter. De bringer den spændende og s

62DKOm forstærkningsniveauet for PLIIz HeightDu kan justere forstærkningsniveauet for de høje frontkanaler for Pro Logic IIz-tilstand (fælles for film

63DKOpleve lydeffekterBrug af Sound Optimizer-funktionenFunktionen Sound Optimizer giver en følelse af tilstedeværelse og lydintensitet, der afspilles

64DKBrug af Advanced Auto Volume-funktionenDu kan justere lydstyrken til de enkelte typer indhold automatisk.Denne funktion er f.eks. nyttig, når lyde

65DKBrug af multi-zone-funktionerDette kan du gøre med funktionen Multi-zoneDu kan få vist billeder og høre lyd fra et udstyr, der er tilsluttet recei

66DK2 Udsender lyd fra højttalere i zone 2 ved hjælp af receiveren og en anden forstærker.A IR-repeater (medfølger ikke)B HøjttalereC Sony-forstærker/

67DKBrug af multi-zone-funktionerIndstilling af højttalerne izone 2Når højttalerne i zone 2 er tilsluttet til SURROUND BACK/FRONT HIGH/ZONE 2-terminal

68DK1 Tænd forstærkeren i zone 2.Spring over dette trin i tilfælde som vist på illustration 1-1 (side 65).2 Tryk på ZONE.Fjernbetjeningen skifter til

69DKBrug af andre funktionerBrug af "BRAVIA" Sync-funktioner"BRAVIA" Sync er navnet på en funktion på Sony-produkter, der slår kom

7DKIndholdsfortegnelseReceiverens hovedfunktioner ...5Beskrivelse og placering af dele ...9IntroduktionLæs

70DKNår du slukker TV'et ved brug af tænd/sluk-knappen på TV'ets fjernbetjening, slukkes receiveren og det tilsluttede udstyr automatisk.Du

71DKBrug af andre funktionerDen optimale billedkvalitet og det optimale lydfelt vælges automatisk i henhold til den scene, der er valgt på dit TV.Se b

72DKSkift mellem digital og analog lydNår du tilslutter udstyr til både digitale og analoge lydindgange på receiveren, kan du låse lydindgangstilstand

73DKBrug af andre funktioner4 Vælg de lyd- og/eller videosignaler, du vil knytte til hver indgang.Bemærkninger• Hvis du knytter en indgang til et af H

74DK* fabriksstandardindstillingBemærkninger• Hvis du tilknytter den digitale lydindgang, ændres indstillingen INPUT MODE muligvis automatisk.• Når du

75DKBrug af andre funktionerBetjening af receiveren ved brug af en smartphoneDu kan betjene receiveren ved hjælp af en smartphone, der er udstyret med

76DKDe elementer, som du kan gemme indstillinger for, samt standardværdierne for hvert element er som følger.* Du kan kun vælge "Tuner Preset&quo

77DKBrug af andre funktionerTipDu kan kalde de indstillinger, der er gemt for "1: Movie" eller "2: Music" frem direkte ved at tryk

78DKTryk på SLEEP for at kontrollere den resterende tid, før receiveren slukker. Den resterende tid vises i skærmvinduet. Hvis du trykker på SLEEP ige

79DKBrug af andre funktioner1 Tryk på ?/1 for at slukke receiveren.2 Mens du holder 2CH/A.DIRECT nede, skal du trykke på ?/1 for at tænde receiveren.N

8DKJusteringsindstillingerBrug af indstillingsmenuen ... 81Easy Setup ...

80DKBrug af en bi-forstærkertilslutningHvis du ikke bruger surroundbaghøjttalere og fronthøjttalere (høj), kan du bruge SURROUND BACK/FRONT HIGH/ZONE

81DKJusteringsindstillingerBrug af indstillingsmenuenDu kan justere forskellige indstillinger for højttalere, surround-effekter, flerzone osv. ved bru

82DKMenulisten med indstillingerSettings Easy Setup (side 84)Speaker Settings (side 84)Auto CalibrationAuto Calibration Setup PositionCalibration Type

83DKJusteringsindstillingerNetwork Settings (side 95)Internet SettingsConnection Server SettingsRenderer OptionsRenderer Access ControlExternal Contro

84DKEasy SetupKører Easy Setup igen for at angive basisindstillingerne. Følg vejledningen på skærmen (side 42)Speaker SettingsDu kan opsætte dit visni

85DKJusteringsindstillingerSådan angiver du en kompensationstype for højttalerneDu kan også vælge den kompensationstype, der skal bruges til højttaler

86DKSådan justeres højttalerlydstyrkenDu kan justere hver højttalers niveau (center, surround venstre/højre, surround bag venstre/højre, front høj ven

87DKJusteringsindstillingerGiver dig mulighed for at vælge testtonetypen på skærmen Test Tone.Sådan sendes en testtone ud gennem hver højttalerDu kan

88DKAudio SettingsDu kan justere indstillinger for lyden efter din egen smag.Funktionen D.L.L. er baseret på Sony's egen teknologi, der gør det m

89DKJusteringsindstillingerGiver dig mulighed for at komprimere dynamikområdet for lydsporet. Dette kan være nyttigt, når du ønsker at se film ved lav

9DKBeskrivelse og placering af deleA ?/1 ON/STANDBYTryk for at tænde eller slukke receiveren. Når der er tændt for strømmen, lyser lampen over knappen

90DKGiver dig mulighed for at vælge en lydeffekt, der skal anvendes på indgangssignaler. Se "Opleve lydeffekter" (side 58) for at få flere o

91DKJusteringsindstillingerVideo SettingsDu kan justere indstillinger for video.Giver dig mulighed for at konvertere opløsningen for analoge videoindg

92DKc)480p/576p-signaler udsendes, selvom 480i/576i er indstillet.d)Videosignaler uden copyright-beskyttelse udsendes på basis af indstillingsmenuen.

93DKJusteringsindstillingerDenne funktion er rettet mod indhold via en USB-enhed, et hjemmenetværk og internetvideo.x AutoVælges dette for at vise 3D-

94DKx TV+AMPLyden udsendes fra TV’ets højttaler og fra de højttalere, der er tilsluttet receiveren.Bemærkninger• Afspilningsudstyrets lydkvalitet afhæ

95DKJusteringsindstillingerx DigitalOPT IN 1/2/3/4, COAX IN 1/2, ingenx AnalogFabriksstandardindstillingGiver dig mulighed for at indstille videoingan

96DKGiver dig mulighed for at slå den funktion, der aktiverer skift af hub bag på receiveren og tillader, at netværkscontrolleren "ES Remote"

97DKJusteringsindstillingerZone SettingsDu kan justere indstillinger for hovedzonen, zone 2.Sådan tænder eller slukker du for strømmen til zone 2Giver

98DKx Fixedx Variable12V TriggerGiver dig mulighed for at vælge forskellige indstillinger til brug for funktionen 12V Trigger.x OffGiver dig mulighed

99DKJusteringsindstillinger1 Tryk på ?/1 for at slukke receiveren.2 Hold MUSIC og SPEAKERS (A/B/A+B/OFF) nede, og tryk på ?/1 for at tænde receiveren.