Sony RDP-NWR100 manuals

Sony RDP-NWR100 User Manual (156 pages)

Brand: Sony | Category: Audio | Size: 3.45 MB |

English

German

Spanish

French

Italian

Table of contents

Active Speaker

1

Battery safety precautions

2

Table of Contents

3

Notes on using the unit in

4

Notes on using the unit

5

Getting started

6

Opening the unit cover

7

Connecting a “WALKMAN” to

7

Listening to music

8

Installing batteries

9

Cleaning after use

10

Troubleshooting

11

The buckle becomes detached

12

Specifications

13

AVERTISSEMENT

14

Table des matières

15

Zone non

16

Remarques sur

17

Mise en route

18

Ouverture du capot de

19

Raccordement d’un

19

« WALKMAN » à l’appareil

19

Ecoute de musique

20

Mise en place des piles

21

Nettoyage après

22

Dépannage

23

Le verrou se détache

24

Caractéristiques

25

Wasserfestigkeit des Geräts

27

Hinweis zum Gebrauch

28

Hinweise zum Gebrauch

29

Vorbereitungen

30

Öffnen der Geräteabdeckung

31

Anschließen eines „WALKMAN“

31

Musikwiedergabe

32

Einlegen von Batterien

33

Reinigung nach dem

34

Gebrauch

34

Fehlerbehebung

35

Der Ständer hat sich gelöst

36

Technische Daten

37

ADVERTENCIA

38

Tabla de contenidos

39

Notas sobre el uso de la

40

Procedimientos iniciales

42

Conexión de un “WALKMAN” a

43

Escucha de música

44

Instalación de las pilas

45

Limpieza tras el uso

46

Solución de problemas

47

El soporte se desmonta

48

El cierre se desmonta

48

Especificaciones

49

WAARSCHUWING

50

Inhoudsopgave

51

Opmerkingen

53

Aan de slag

54

Muziek beluisteren

56

Batterijen plaatsen

57

Reinigen na gebruik

58

Problemen oplossen

59

De klem laat los

60

Specificaties

61

AVVERTENZA

62

Continua

63

Note sull’uso dell’unità in

64

Note sull’uso dell’unità

65

Operazioni preliminari

66

Apertura del coperchio

67

“WALKMAN” all’unità

67

Ascolto di musica

68

Inserimento delle batterie

69

Pulizia dopo l’uso

70

Guida alla soluzione dei

71

Il supporto si stacca

72

Le fibbie si staccano

72

Caratteristiche tecniche

73

Desempenho de resistência à

75

Notas sobre a utilização

76

Preparativos

78

Abrir a tampa do aparelho

79

Ligar um “WALKMAN” ao

79

Ouvir música

80

Instalar as pilhas

81

Limpeza após a utilização

82

Resolução de problemas

83

A tampa do aparelho saiu

84

Os fechos desapertaram-se

84

Especificações

85

VARNING!

86

Innehållsförteckning

87

Noteringar om

88

Komma igång

90

Öppna enhetens hölje

91

Ansluta en ”WALKMAN” till

91

Lyssna på musik

92

Sätta i batterier

93

Rengöring efter

94

Felsökning

95

Enhetens hölje lossnar

96

Spännena lossnar

96

ADVARSEL

98

Indholdsfortegnelse

99

Bemærkninger om

100

Sådan kommer du i gang

102

Åbning af enhedens låg

103

Lytte til musik

104

Isætning af batterier

105

Rengøring efter brug

106

Fejlfinding

107

Hvis enhedens låg tages af

108

Hvis spændet tages af

108

Specifikationer

109

VAROITUS

110

Sisällysluettelo

111

Huomautuksia laitteen

112

Laitteen käyttöä koskevia

113

Käytön aloittaminen

114

Laitteen kannen avaaminen

115

”WALKMAN”-soittimen

115

Musiikin kuunteleminen

116

Paristojen asentaminen

117

Puhdistaminen käytön

118

Vianmääritys

119

Laitteen kansi irtoaa

120

Salpa irtoaa

120

Tekniset tiedot

121

废电池的处理（适用于

122

欧盟和具有独立收集系

122

统的其他欧洲国家）

122

(︰不含有，︰含有)

123

有关本产品的防水性

124

（请在使用本机前阅读）

124

有关在水可能溅洒到本机

124

的地点使用本机的说明

124

有关使用本机的说明

125

有关使用环境的说明

126

将“WALKMAN”连接至本机

127

将本机带到浴室、淋浴室等

128

BATT指示灯状态

129

如下所示，双手牢固持拿本机，

130

并将其上下轻轻晃动约20次。

130

使用柔软的干布擦干附着在本机

130

将本机放置在平坦表面。

132

扣紧搭扣时，请勿强力向下按机盖。否

132

则可能会使本机破碎。

132

盖子悬挂打开时持拿本机，然后重新安

132

廢電池棄置方式（適用於具

134

有另外回收制度的歐盟與歐

134

關於本產品的防水功能

135

（在使用本機前閱讀）

135

在可能會受水濺到的地方

136

使用本機的注意事項

136

*WM-PORT是一個專用多端子接口，用

138

於將“WALKMAN”連接至其附件。

138

將“WALKMAN”連接至本機

139

將本機帶入浴室、淋浴房等場

139

BATT指示燈狀態

141

重新裝上操作膜片

142

將本機放在平坦表面上。

143

當搭扣扣緊時，請勿強行向下按本機蓋。否則

143

可能會導致本機破裂。

143

手持本機時使機蓋處於打開狀態，然後重新安

143

다 쓴 배터리의 폐기 처분

146

(별도의 수거 제도가 있는

146

유럽 연합 및 기타 유럽 국가

146

본 제품의 방수 기능에 대하여

147

(제품을 사용하기 전에 읽어

147

물이 튈 수 있는 장소에서

148

사용할 때의 주의

148

기기 사용에 대한 주의

149

WM-PORT 플러그의 올바른 보관

150

* WM-PORT는 전용 다중 단자 커넥터

150

결하는 데 사용합니다

150

기기 커버 열기

151

기기에 "WALKMAN" 연결

151

기기를 욕실, 샤워실 등으로

151

R6(AA 사이즈) 배터리(별매품)를 사용하는 경

152

우 아래 절차에 따라 기기에 배터리를 설치하십

152

사용 후 청소하기

153

미끄럼 방지판 청소

154

기기를 평평한 표면에 놓으십시오

155

잠금장치가 잠겨 있을 때에는 기기 커버를 꽉 누르

155

지 마십시오. 기기가 파손될 수 있습니다

155

커버를 열어 놓은 상태에서 기기를 잡고 잠금장

155

치를 다시 부착하십시오

155

Sony RDP-NWR100 User Manual (164 pages)

Brand: Sony | Category: Audio | Size: 2.88 MB |

Russian

Serbian

Polish

Table of contents

Active Speaker

1

ВНИМАНИЕ!

2

Содержание

3

Неводонепроницаемая

4

Характеристики

4

Продолжение

5

Примечания по

6

Примечания об окружающих

7

Начало работы

8

Открывание крышки

9

Подключение проигрывателя

9

“WALKMAN” к устройству

9

Прослушивание музыки

10

Установка батарей

10

Очистка после

11

Очистка рабочей пленки

12

Очистка нескользящей

12

Поиск и устранение

13

Технические

14

Батареи и прочее

15

Срок службы батареи

15

Прилагаемая принадлежность

15

FIGYELEM!

16

Tartalomjegyzék

17

Nem vízálló

18

Megjegyzések az egység

19

Az első lépések

20

Az egység védőfedelének

21

„WALKMAN” csatlakoztatása az

21

Zenehallgatás

22

Az elemek behelyezése

23

Használat utáni tisztítás

24

Hibaelhárítás

25

Lejön az egység védőfedele

26

A csat kikapcsolódik

26

Műszaki adatok

27

VAROVÁNÍ

28

Voděodolnost produktu

29

Poznámky k používání

30

Začínáme

32

Otevření krytu přístroje

33

Připojení přehrávače

33

„WALKMAN“ k přístroji

33

Poslech hudby

34

Instalace baterií

35

Čištění po použití

36

Odstraňování problémů

37

Kryt přístroje se odpojuje

38

Přezka se odpojuje

38

Specifikace

39

Bu üntey suya batırmayın

40

Pl emnyet önlemler

40

İçindekiler

41

Üntey, üzerne su

42

Üntey kullanma

43

Başlarken

44

Üntenn kapağını açma

45

Ünteye br “WALKMAN” chazı

45

Müzk dnleme

46

Pller takma

47

Kullanımdan sonra

48

Sorun Gderme

49

Üntenn kapağı ayrılıyor

50

Kulak ayrılıyor

50

Özellkler

51

OSTRZEŻENIE

52

Spis treści

53

Informacje o używaniu

54

Rozpoczynanie pracy

56

Otwórz urządzenie

57

Podłączanie do urządzenia

57

Słuchanie muzyki

58

Wkładanie baterii

59

Czyszczenie po

60

Rozwiązywanie

61

Podstawa odłącza się

62

Zaczepy odblokowują się

62

Dane techniczne

63

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

64

Πίνακας περιεχομένων

65

Σημειώσεις σχετικά με τη

66

Ξεκινώντας

68

Άνοιγμα καλύμματος της

69

Ακρόαση μουσικής

70

Τοποθέτηση των

71

Καθαρισμός μετά από τη

72

Αντιμετώπιση

73

Η βάση έχει αποσυνδεθεί

74

Το κάλυμμα της μονάδας έχει

74

Το κούμπωμα έχει αποσυνδεθεί

74

Προδιαγραφές

75

UPOZORNENIE

76

Odolnosť prístroja voči vode

77

Informácie o používaní

78

Začíname

80

Otváranie krytu prístroja

81

Pripojenie prehrávača

81

„WALKMAN“ k prístroju

81

Počúvanie hudby

82

Inštalácia batérií

83

Čistenie po použití

84

Riešenie problémov

85

Odopnutý podstavec

86

Odopnutý kryt prístroja

86

Odopnutá spona krytu

86

Technické údaje

87

ADVARSEL

88

Innholdsfortegnelse

89

Merknader om bruk av

90

Komme i gang

92

Åpne dekslet på enheten

93

Lytte til musikk

94

Installere batterier

95

Rengjøre etter bruk

96

Feilsøking

97

Dekslet på enheten blir løst

98

Spennene kommer løs

98

Spesifikasjoner

99

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

100

Функції, властивості й

101

Середовище

101

Інформація щодо

102

(прочитайте перед

102

Продовження

103

Примітки щодо

104

Примітки щодо середовища

105

Початок роботи

106

Прослуховування

108

Як вставляти батареї

109

Чищення після

110

Усунення несправностей

111

Відокремилася підпора

112

Відокремилася застібка

112

Технічні характеристики

113

ВНИМАНИЕ

114

Съдържание

115

Не-водоустойчива

116

Бележки относно

117

Имена на части

118

Отваряне на капака на

119

Свързване на “WALKMAN”

119

Слушане на музика

120

Поставяне на батерии

121

Почистване след

122

Отстраняване на

123

Стойката се е откачила

124

Закопчалката се е откачила

124

Спецификации

125

AVERTISMENT

126

Note privind utilizarea

128

Primii paşi

130

Conectarea unui dispozitiv

131

„WALKMAN” la unitate

131

Ascultarea muzicii

132

Instalarea bateriilor

133

Curăţarea după utilizare

134

Depanare

135

Suportul se desprinde

136

Catarama se desprinde

136

Specificaţii

137

OPOZORILO

138

Učinkovitost vodoodpornosti

139

Opombe o uporabi enote

140

Začetek uporabe

142

Odpiranje pokrova enote

143

Povezovanje »WALKMAN« z

143

Poslušanje glasbe

144

Nameščanje baterij

145

Čiščenje po uporabi

146

Čiščenje nedrseče ploskve

147

Odpravljanje težav

148

Zaponka se je snela

149

Specifikacije

150

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

152

.زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻄﻏ ﻞﺼﻔﻧا

153

.ﻚﺒﺸﻤﻟا ﻞﺼﻔﻧا

153

ﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠﺨﻟا يﺮﺤﺗ

154

لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

155

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ

156

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا

157

زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ

158

ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣو مﺎﻤﺤﺘﺳﻻا

158

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ

159

زﺎﻬﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

160

ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

161

هﺎﻴﻤﻟا ذاذﺮﻟ ضﺮﻌﻣ نﺎﻜﻣ

161

تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟ

162

ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا

163

More products and manuals for Audio Sony

Models	Document Type
NAS-Z200DIR	User Manual Sony NAS-Z200DIR Benutzerhandbuch, 84 pages
RDP-CA2	User Manual Sony RDP-CA2 User Manual, 2 pages
NW-A1000	User Manual Sony NW-A1000 Benutzerhandbuch, 2 pages
NAC-HD1E	User Manual Sony NAC-HD1E Benutzerhandbuch, 16 pages
MHC-GRX10AV	User Manual Sony MHC-GRX10AV Benutzerhandbuch, 56 pages
UDA-1	User Manual Sony UDA-1 Benutzerhandbuch, 2 pages
MHC-EC50	User Manual Sony MHC-EC50 Benutzerhandbuch, 2 pages
ICD-P110	User Manual Sony ICD-P110 Benutzerhandbuch, 2 pages
CMT-SP55MD	User Manual Sony CMT-SP55MD Benutzerhandbuch, 144 pages
M-100MC	User Manual Sony M-100MC Benutzerhandbuch, 6 pages
ICD-R100PC	User Manual Sony ICD-R100PC Benutzerhandbuch, 96 pages
LBT-ZT4	User Manual Sony LBT-ZT4 Benutzerhandbuch, 148 pages
NWZ-W273S	User Manual Sony NWZ-W273S Benutzerhandbuch, 2 pages
NWZ-S738F	User Manual Sony NWZ-S738F Benutzerhandbuch, 165 pages
D-ES51	User Manual Sony D-ES51 Benutzerhandbuch, 2 pages
HAR-D1000	User Manual Sony HAR-D1000 Benutzerhandbuch, 108 pages
CMT-MX500I	User Manual Sony CMT-MX500I Benutzerhandbuch, 2 pages
NWZ-E444	User Manual Sony NWZ-E444 Benutzerhandbuch, 2 pages
NW-A805	User Manual Sony NW-A805 Benutzerhandbuch, 138 pages
CMT-101	User Manual Sony CMT-101 Benutzerhandbuch, 199 pages

Sony devices